櫻咲く まづ真向の 川風に（中村汀女）

生まれた町にある明治から続く木造建ての店先には、 相変わらず朝顔と打ち水、そしていつかの遠い夏の匂い。

暑中お見舞い申し上げます。

https://www.youtube.com/watch?v=XNbQd0Fh9Wo

I took a pleasure boat with dogs at the fishing port. Whooa！ Sea birds are flying side by side！ I feel great !  This is fun day ♪ After that I had seafood lunch at seaside cafeteria. …While feeling greedy eyes watching me ;-)

場所を漁港に移した僕らは、イヌも乗船できる 小型の遊覧船で、海鳥たちとふれあいながら 約３０分ほどの海上散歩。海と空がなんてキレイ！ その後、やはりイヌも同伴可能な市場の食堂で、 海鮮丼や蒸しウニ、イイダコ焼きなどを 美味しくいただいてきました。 食いしん坊の熱い視線を、足下に感じながら（笑）

https://www.youtube.com/watch?v=d8GuK5vHlCA

November 3, 2023

My dog,“HUG” celebrated 13th birthday.

In the case of a medium-sized dog, in terms of human age, that's about 80 years old. And if a dog's life is compared to the four seasons, it is almost time to enter the winter period.

However, there is no need to think of it pessimistically. Because, winter is the most comfortable season for Hug, who is resistant to cold👍🏻🐶💙

Also, with Nico coming to our pack, Hug seems to have found new purpose in her job as an “educator'', and was able to survive the difficult summer in a healthy manner. Ahhh, Hug! You are truly amazing💕 (And THANKS, Nico!!💕)

I always wish her health and happiness.

Dear Tumblr’s friends.

Hug is always grateful for your kind messages and daily support✨🐶✨🐾🐾

愛犬・ハグが13歳の誕生日を迎えました。

中型犬の場合、ニンゲンの年齢に換算すると80歳代に突入、犬生を四季に例えるならばそろそろ冬の時代に差しかかろうとする時分になりました。

しかしそれはまったく悲観するようなことではありません。なぜならハグは寒さに強くて（むしろ得意なくらいかもw）、巡る季節のなかで冬こそが実は最も快適にいきいきとすごすことができるからです👍🏻🐶💙

またニコが我が家にやってきたことで、いつもなら食欲が減退し、ぐったりしてしまう苦手な夏も、今年のハグは「教育係」としての仕事に新たな生き甲斐を見い出したためか、まだまだ老け込んではいられない！とばかりに実に健康的にやりすごしてくれ、そのまま身体も心もずっと良いコンディションを保っています。

ニコはまだまだ手がかかる年頃。これからも頼りにしてますよっ、ハグパイセンっっ！😉🐶🐾🐾

●十一月: 霜月ともいう。立冬（十一月八日頃）を迎えるがまだ寒くはなく、空も野山も澄みとおる頃である。暖かな日和が続くかと思えば、ときに時雨たり霜の降る日も増えてくる。

https://m.youtube.com/watch?v=vkPfKnUaq5k

この町の桜 #1

Every spring, enjoying cherry blossoms is an old Japanese custom. But this year, we need to refrain from cherry blossom viewing in places where many people gather to prevent the spread of the virus. However cherry trees are planted here and there in Japanese streets, so I can admire appearance of the cherry blossoms in my daily living sphere while walking with Hug.(I think Dog Walking is definitely a “necessary” activity.)

This place(near the house where I was born) is one of Japanese old castle towns. The cherry blossoms blooming here bring sweet nostalgia to my heart anytime.

忌々しい新型コロナウイルスの影響で、 不要不急の外出自粛も余儀なしとなっている 今年の春の桜は、普段の生活圏における ハグとの散歩（これだけはイヌ族にとっての 絶対的に“必要”な外出！！）の道すがらで、 そっと眺めてくるくらいしか出来ませんが、 それでも街の至るところで、 桜たちは美しく咲き誇ってくれていて、 〈こんなとき〉にも変わらず、 いや〈こんなとき〉だからこそ、私達の眼や心を ほんのひとときときめかせてくれるその姿に、 あらためて感謝を捧げたくなってしまいます。

ここは所用があって訪ねた僕の生家がある城下町。 近隣都市の発展により空洞化が進んだ街から かつての賑わいはすっかり失われてしまったものの 子供の頃から数え切れないほど走り回った 城跡から続く古びた店構えの商店街や細い路地は、 辺りに咲く薄紅色をした桜の花びらとともに、 懐かしさばかりを連れてきます。

https://www.youtube.com/watch?v=-1OWlejpZjc

Shadows of Trees

And yet there is joy in this day as in the heart of the young sun. Of this joy the world of tables, guns and gods is altogether unaware.

Only to this place where people are standing do shadows of trees lead their hearts home, enveloped in this day's humility.

When I read the sky, sing of clouds, or murmur in joy, as in prayer,

sun and trees alike look upon both what I've forgotten and what I endlessly recall.

-Shuntaro Tanikawa

蒸し暑い６月の太陽に背を向けて 僕らは　しずかな木陰に逃げこんだ

生い茂った草の上　ふたりならんで坐って　 風にゆれる木洩れ陽を　ぼんやりながめていると 光の粒が　まるでいきものみたいに　 ちいさく　ちいさく　身震いし やがて　愉しげに歌いだした

どうせ　あてもない　今日の日だ しばらくこのまま　涼んでいこう あわてないで　いそがないで

ひとやすみ　ひとやすみ

https://www.youtube.com/watch?v=5MBxNiCB-5o

There are many types of cherry blossoms in Japan. The most popular among them is "Somei-Yoshino". The growth of trees is fast, but the flowers are fragile and their life span is very short. Such a scene when they bloomed all at once is exceptional, and many people are attracted to the appearance. In addition, the appearance that the petals are falling is also very beautiful... :’-)

https://www.youtube.com/watch?v=fCsNg6XB3dg

Ode to our Green Road #9

Beautiful flowers bloom and kindred-spirit friends gather. Someone sings a love song without lyrics, and everyone smiles and hums along its lovely melody ;-) ♪♫

The autumn Green Road is filled with such a peaceful atmosphere, and there are beautiful moments that we wish would last forever.

(I know that’s impossible, but…)

https://m.youtube.com/watch?v=Q9P7cgwzCkY

さくら　さくら

今年もこの町に　さくらが咲いた

いつも見慣れている散歩道いっぱいに

若やかで　どこか懐かしくもあるような

しあわせの色が　ぱあっと広がった

高く澄みわたる　青空の下で

花がわらってる　犬もわらってる

光のどけし　ああ　春’ing

The cherry blossoms in the famous tourist spots are wonderful and certainly worth seeing.

However, what moves my heart most is the cherry blossoms that bloom on the usual walking paths. It beautifully colors our familiar place and uplifts the feelings of the people who live there.

"Hello! I'm glad to see you again!!"

I greet the flowers that way and sincerely thankful for the spring reunion. Our smiles are in sync and that happy time lasts for about 1 week :-))

http://www.youtube.com/watch?v=ISYSCEYcD8o

In our town where Christmas is approaching,   the residents will arrange a lots of handmade lanterns on the boardwalk. Those are beautiful, creative, heartwarming…   And more than everything is a small prayer. While waiting for Wonderful Christmas :-D

もうじき訪れるクリスマスを待ちながら、 市民たちの手による色とりどりのランタンが、 僕らの街の遊歩道に今年も並ぶ。 美しいもの、個性的なもの、心温まるもの、 そのひとつひとつが、それぞれに、 ちいさくとも誠実な、誰かの《祈り》だ。

https://www.youtube.com/watch?v=fwd3J_f4F7w

November 3, 2019 My dog,“HUG” celebrated 9th birthday :-) I always wish her health and happiness.

And dear my Tumblr's friends, Thank you for your love and daily support for her :-))

愛犬・ハグが9歳の誕生日を迎えました。

時が経つのは早いもので人間でいうところの59歳、 なんと還暦が近い年齢になっているなんてっっ！！ 被毛の色や挙動の変化、寝ている時間の長さなど、 僅かな、しかし確かな“老い”の兆候は、 生活の端々でますます増えていってはいるものの、 彼女の瞳は相変わらず美しく好奇心に満ちており、 小さい頃からの癖であるつま先立ちのような姿勢で いまでも見えない壁の向こう側を しきりにのぞきこもうとしてみたりだとか、 （大抵の場合そこにはネコさんがいます(*ΦωΦ*) ） 散歩の途中で彼女にとって素敵なモノをみつけると かならず僕のほうをくるりと振りかえって、 「ねえねえ、みつけたよ！」って教えてくれる… そんな“変わらない”部分に幸せを感じるながら、 彼女に向けてシャッターを切り続ける毎日です。

「さあハグ、わらって！こっち向いて！！」

------------------------------------

わらって、 わらって、 しばらく じっとして 自然に撮るから ふざけないで こっち向いて

光がキレイよ 天使が写るよ あなたに見えない 私からだけしか 今まで 誰にも 見せない表情 それは レンズのこちら側 私がいるからね

ときには焦って ピントがブレても あなたは 私の永遠

Woo, Smile for me Woo, Smile for me… （松任谷由実「Smile for me」より）

https://www.youtube.com/watch?v=DKZQxhZvCuo