生まれた町にある明治から続く木造建ての店先には、 相変わらず朝顔と打ち水、そしていつかの遠い夏の匂い。

My town fills with cherry blossoms. I become a dog and sniff the smell around. I close my eyes, then the smell of spring is felt more and more rich. I wish I could keep such a tender time forever. Of course, I know that it is impossible. Hey, my darling Hug... So only a little more, I would like to have a gentle dream here with you.

静かな木洩れ陽の やさしさに包まれたなら　きっと　 目にうつる　すべてのことは　メッセージ

https://www.youtube.com/watch?v=eqc_Q2BMexs

青北風が　夏の残像を連れ去ると

野辺は　一気に秋めいてゆく

澄みわたる　ひかりを纏った花々が　

此処其処で　やさしく手招きしながら

そっと　ほほえみかけるから

君もにっこり　それにほほえみ返す

秋日是好日　

美しき　今日というこの１日

いろいろあるのは　みんなおんなじ

顔を高くあげて　さぁ　どこへいこう

Hello, my Tumblr's friends :-))

I got some messages asking about Hug's present situation. Thank you for your thoughtfulness🤗❤️

She was a little unwell because summer in Japan is so hot and so humid🐶💦 But finally the seasons changed and the autumn breeze brought a nice coolness, Hug completely recovered her cheerfulness and liveliness!!✨🐕✨

She raises her face high and smiles every day to say Hello to the various autumn flowers ;-)

Cheers to a beautiful autumn day!!🤗💕💕

https://m.youtube.com/watch?v=u92cGdAna8Y

October has arrived. It is the beginning of a glimpse of autumn. Autumn flowers are slowly returning to our green road. During the summer, Hug was a little tired because of the too hot weather, but finally regained her energy and sings her favorite song in the morning light every day :-))))♪

---------------------

Hello, my Tumblr's friends :‑) Since this summer, my private life and job have become so busy that I couldn't do Tumblr activities very often. I will resume posting slowly again from now on :-D

10月をむかえて、 野辺には秋の花たちが少しずつ戻ってきました。 さあ、ちいさな秋のはじまりです。 夏の間、あまりの暑さにぐったりしていたハグも、 朝晩だけはようやく涼しくなってきたので、 （お彼岸をすぎたのに、日中はまだ真夏日！） 元来の活発さを取り戻して、朝の光を浴びながら ご機嫌に歌をうたっていますヽ( ´▽｀) ♪

https://www.youtube.com/watch?v=5Lno1TetZyc

Yet I Want to Sing a Beautiful Song

Songs of spring,

tunes of love,

prayer before going to bed,

shooting stars,

throbbing hearts,

following wind,

temporarily plucky feelings…

There are so many things sparkling…

-words by Mary Ann-

春の歌　恋の調べ

眠りにつく前の祈り

流れ星　時に躍る心

追い風　湧き起こる勇気

きらめくものは　いくらでもある

（Mary Ann「美しいうたを歌いたいのに」より）

http://www.youtube.com/watch?v=POfYxKv9nbo

While finding the tiny piece of Autumn... I appreciate the seasons coming here again… :'‑) ___________________

In this September, natural disasters caused by abnormal weather are occurring frequently all over the world… I'd like to express my sympathy to all the victims, and I pray that you are safe now.

ちいさい秋をさがしながら、 僕らは、ゆっくりと野辺を辿ろう。 空をあおいで。「いま」にだかれて。

https://www.youtube.com/watch?v=5MdcNnq0zuw

March 11, 2019, 14:46

8 years have passed since the Great East Japan earthquake. We appreciate being able to live a usual life in afternoon soft light this year as well.

Children's laughter echoes cheerfully in the park. Someone is calling someone's name... to share the tenderness warmed in the palm of hand.

And... Flowers will bloom again :-))

http://www.youtube.com/watch?v=Md8sf_lyNy4

If you are a dog and your owner suggests that you wear a sweater... suggest that he wear a tail.

-Fran Lebowitz

寒い冬の日、部屋のなかは暖かくて心地いい。 でも君は、なんだか退屈そうだね。

さぁ、マイ・バディ。 外へと繰り出そう。

君はご機嫌で自然のなかを自由気ままに歩き回る。 やがて、お気に入りの枝を咥えてきては、 僕とそれを引っ張りっこして遊びたがるんだ。

気がつくと、君はいつのまにか土埃で体を汚し、 尻尾やお腹に草の実や種をたくさんくっつけている。 そして、そのまま丘や野原をいくつも超えて、 遠い町へそれらを連れてゆく気のいい運び屋となる。

それでいいのさ。 君は、イヌだもの。 ニンゲンの子どもでもなければ、 ましてや、生きているぬいぐるみなんかじゃない。 そんなありのままの君の姿と瞳の輝きが、 僕はいつだって、こんなにも愛おしいんだ。

https://www.youtube.com/watch?v=wWUC2-ypnDQ

If Winter comes, can Spring be far behind?

Severe winter period… it will be colder and colder as the days go by. But we could also say that Spring is just coming around the corner :-)

There are various difficult situations around us. It ’s a pandemic, or a disaster, or it also may be a deep personal anguish. I hope that you and your family and friends are doing well.

Dear friends. Keep safe, stay strong and choose wise actions.

While waiting for the arrival of our sunny Spring…✨

“Grab your coat and grab your hat, baby

Leave your worries on the doorstep

Just direct your feet

On the sunny side of the street

Can't you hear that pitter-pat, baby?

And that happy tune is your step

Life can be so sweet

On the sunny side of the street…🎶”

https://m.youtube.com/watch?v=MG8zBvt3R_c

縁あって、ジャックラッセルテリアの仔犬を新しく家族に迎えました。現在生後5ヶ月の女の子で名前はニコラと言いますが「ニコ」と呼んでもらえたらうれしいです♫ 実は1ヶ月ほど前からニコは我が家におりまして、ワクチンプログラムが終わり、先日ようやく散歩デビューを果たしたところ。現在社会化トレーニングをさせながらイヌの義務教育をほどこしている最中です。チョロチョロと活発に暴れ回る小さな怪獣に少々（いやかなり？😅）辟易しつつ、ハグもニコの教育係をしっかりと頑張ってくれています🐶❤️🐶

また、やはり多頭飼いを検討していた近所のイヌともさんが、ウチと同じタイミングでニコと同じ犬舎からきょうだいの仔犬を迎えたので、２頭はこれからも仲良く戯れながらすくすく成長していってくれることと思います。数ヶ月後、涼しくなる頃にはハグとニコが一緒にグリーン・ロードを軽快に歩けるようになってるんじゃないかなーと期待しつつ（いまはまだニコがワチャワチャしすぎているため、散歩はしばらく別々デスw）、僕にとっては実に12年ぶりの仔犬育て（遠い目…笑）、色々と大変ですけども（いやマジでw）楽しみながらがんばりまーす！

https://m.youtube.com/watch?v=W6THd4bUGgY

Summer is Here!!

In summer, the song sings itself.

-William Carlos Williams

Dear my Tumblr's friends, hoping enjoyable summer be with you. Stay hydrated, and don’t let the heatwave beat you down. Have a great time!!😆💙

And dear furry sweet friends, muggy heat is the worst for you… It will just unbearable!! Please stay healthy, and let's survive this too HOT season together!!✨💪🏻🐶😽✨

https://m.youtube.com/watch?v=wonJN_lFHnM