ESP || Estas Son Las Ilustraciones Que Más Os Han Gustado Este Año! La Verdad Es Que Me Ha Sorprendido

Granota enamorada (2021) || frog in love (2021) || rana enamorada (2021)

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

fishes (2022) || peces (2022)

Este es uno de los animalitos que podéis encontrar en el interior del libro mágico de baño “Los Colores”. Enterita de tonos verdes: la rana! 

En el libro, sin mojarlo, la rana aparece sin el verde como en la versión de arriba, y si lo mojas, aparece el verde como por arte de magia! Qué os parece? A que es adorable con su barriguita, sus dedos redonditos y sus ojos saltones con pestañas de colores (si, ya sé que las ranas no tienen pestañas, que es una licencia artística, pero os imagináis si las tuvieran, les quedarían súper divertidas!).🐸

Es ideal para hacer el la hora del baño más divertida o para ir a la piscina o a la playa en verano!

Si queréis tener el libro en vuestras manos lo podéis encontrar en librerías de barrio, cadenas de liberarías, online y sitios similares.

Ah, y recordad que es para todas las edades! Aunque, me habéis pillado, está recomendado para los más pequeñines de la casa! ☀️

WIP - il·lustració en procès, 

La tristesa, un cor ple de submarinistes || La tristeza, un corazón lleno de submarinistas || Sadness, a heart full of scuba drivers.

https://instagram.com/annaflorsdefum/

https://twitter.com/annaflorsdefum

WIP mallerenga botànica || carbonero botanico || botanical chickadee

En breves florecerá como la primavera! :)

https://instagram.com/annaflorsdefum/

Sala de mestres  - Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.

ES|| A veces hago retratos de mascotas. Este es un encargo que hice, ya hace un tiempo, para un regalo sorpresa de cumpleaños. El retrato de Bru, un pequeño y adorable podenco que vive en Barcelona y le encanta pasear con su dueña. Bru está rodeado de estrellas que simbolizan todos los mejores deseos para la cumpleañera, así como hojas verdes y flores rojas típicas de un camino con mucho significado para el cliente, el perro y la destinataria. 🌸🌿 Si estás buscando encargar un retrato de una mascota o si quieres más información sobre encargos o prints, envíame un correo electrónico a annaflorsdefum@gmail.com!

EN|| Sometimes I do pet portraits. This is a commission I did some time ago for a surprise birthday present, a portrait of Bru a little adorable podenco who lives in Barcelona and loves to walk with his owner. Bru is surrounded by stars symbolizing all the best wishes for the birthday girl and green leaves and red flowers typical of a path with a lot of meaning for the client, the dog and the recipient. 🌸🌿 If you are looking to commission a pet portrait or If you want more information about commissions or prints, email me at annaflorsdefum@gmail.com!

winter deer (close up), 2021 || ciervo de invierno (detalle), 2021 || cérvol d'hivern (detall), 2021

Casa floral || floral house

Experiment d’unir dibuix més realista amb dibuix infantil. Cases d’algu, de qui serà?

Experimento de unir dibujo más realista con dibujo infantil. Casas de alguien, de quién será esta?

Experimenting with realistic drawing and children illustration together. Houses of someone, who’s will this be?

follow me: https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES|| Ya quedan poquitos días para Sant Jordi, la fiesta del libro y la rosa, esos días en los que las calles de Barcelona se llenan de historias, de paginas y de vida. Siempre me ha gustado imaginar que los días de después son como en esta ilustración, todo de gente con sus libros nuevos, regalados o prestados leyendo en cada rincón posible, entrando y saliendo de esos mundos invisibles contenidos en unas cuantas paginas de papel. Esta ilustración ya tiene unos cuantos años pero aún no había visto la luz. Forma parte de ese tipo de trabajos que haces y parece que no van a acabar nunca. En este caso, entre covid y las peripecias de la vida, quedó en el aire, con un futuro incierto… Quizás algún día acabe publicada en el formato para el que estuvo pensada, pero, mientras tanto, podéis disfrutar de este trocito y imaginaros de que trata cada uno de los libros que están leyendo los personajes! Espero que disfrutéis estos días de pascua y, por que no, que leáis muchos libros mientras os tomáis un ratito de relax. ☀️ EN|| There’re only a few days left for Sant Jordi, the festival of the book and the rose, those days when the streets of Barcelona are filled with stories, pages and life. I’ve always liked to imagine the days after this festival like in this illustration, with all the people with their new books, reading in every possible corner, entering and leaving those invisible worlds contained in a few pages of paper. This illustration is already a few years old but it hadn't seen the light of day yet. It’s part of that type of work you do and it seems that it’ll never end. In this case, between covid and the vicissitudes of life, it was left up in the air, with an uncertain future... Perhaps one day it’ll end up published in the format for which it was intended, but in the meantime, you can enjoy this close up and imagine what kind of books every character is reading! I hope you enjoy these Easter days and, why not, you read many books while you take a little while to relax.☀️