Fishes (2022) || Peces (2022)

ES|| Felices fiestas a todos!! Espero que paséis unos días geniales, libres de ansiedad y llenos de alegría, amor y empatía, con vosotros mismos y con vuestros seres más queridos, ya sean vuestra familia (escogida o no), hagan la fotosíntesis o sean peludos!🎄✨

Este año he reinterpretado el árbol de navidad del año pasado! Creo que el árbol ha quedado un poco más dinámico con sus ramas-brazo. Además, esta vez he diseñado dos versiones porque cuando ya tenía acabada la versión de las letras pensé que sería divertida una versión con más animalitos.🐰❄️

EN|| Happy Holidays to everyone!! I hope you have a great time, anxiety free and full of joy, love and empathy, with yourselves and with your loved ones, whether they are your family (chosen or not), do photosynthesis or they’re furry!🎄✨

This year I have reinterpreted last year's Christmas tree! I think the tree has become a bit more dynamic with its arm-branches. Also, this time I have designed two versions because when I had already finished the version with the letters, I thought it would be so much fun to have a version with more animals.🐰❄️

detall poblet || detalle pueblecito || little village

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Sabéis de donde salen estas preciosas ocas? Son un detalle de una de las ilustraciones del calendario Montessori de este año! Os atrevéis a adivinar a qué mes pertenecen? Una pista: no es el mes en el que estamos ahora. Ya sabéis lo que me encanta dibujar animalitos y sobretodo si son tan simpáticos como estas ocas! Cuando pienso en ocas siempre me acuerdo de cuando era pequeñita, en el parque de al lado de mi escuela había unas cuantas de ellas, aunque aquellas no eran muy simpáticas, si te acercabas mucho, te perseguían gritando con la cabeza en alto!🌱 Do you know where these beautiful geese come from? They’re part of one of this year's Montessori calendar illustrations! Do you dare to guess which month they belong to? A hint: it's not the month we're in right now. You already know how much I love to draw little animals and especially if they’re as cute as these geese! When I think about geese I always remember when I was little, there were some of them in the park next to my school, although those weren’t very nice, if you got too close, they would chase you screaming with their heads held high!🌱

 ESP || Hoy os enseño una parte del proceso de la ilustración del libro lleno de naturaleza y aventuras. Aquí podéis ver todos las ilustraciones de personajes del proyecto. Aunque se vean pequeñitos en la ilustración final cuando los pinto son bastante grandes y están realizados en acuarela y tinta china.  ENG || Today I show you part of the process of the illustration with the book full of nature and adventures. Here you can see all the character illustrations of the project. Although they look tiny in the final illustration when I paint them, they’re quite large and made in watercolor and ink.

ENG || Something I'm working on... An illustration of a pair of botanical birds, two adorable Eurasian golden oriole surrounded by an explosion of beautiful Flowers! 

ESP ||  Algo en lo que estoy trabajando... Una ilustración de dos pájaros botánicos rodeados por una explosión de flores! 

INSTAGRAM

BON NADAL 2018 || MERRY CHRISTMAS 2018

Feliç solstici d’hivern a tots i totes!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES|| “A ti que te encuentras al otro lado de estas palabras, Como explicarte cómo han sido estos últimos años, para mí se podría decir que han sido unos años para crecer, como una flor que crece en medio de las piedras de un muro, unos años de diferencias y cambios, unos años impredecibles donde las cosas que me han marcado quizás no son las que se esperaban, porque si algo me ha quedado claro es que cada uno ha vivido su propia historia paralela a la historia común, seguramente todas distintas, algunas más dramáticas, otras más alegres, con mil detonantes y experiencias diferentes... En mi caso ha habido de todo: pizcas y puñados de miles de emociones y pensamientos entrelazados. A veces miro el mundo y no entiendo nada (…) Me preocupa hacia dónde vamos como especie, el cambio climático, el machismo, el racismo, la homofobia, las guerras, el capitalismo, la desaparición constante de especies,... Demasiado a menudo ignorando las señales de peligro, incapaces de mirar el futuro, estancados en el pasado, no aceptando la diferencia y juzgando sin cesar. Sólo deseo que todavía estemos a tiempo de cambiar el rumbo que hace años empezamos. A lo largo de mi vida, poco a poco he ido descubriendo la importancia que para mí tiene la naturaleza, he aprendido a centrarme en los pequeños placeres de la vida, el calor en la piel cuando el Sol ilumina el cielo, el calor en las manos de una taza de té en una noche fría, la suavidad del algodón, la frescura de la sandía en verano, la melodía de los pájaros a media tarde, los colores y tonos de las flores y de los árboles, las conversaciones que duran hasta la madrugada, una buena historia, el calor del contacto con otra piel, el trazo de un pincel (…)” Este es un fragmento de la carta que escribí, si queréis ver la impresionante pieza que inspiró buscad en el perfil de @martinadaurart la pintura “Hygge”. Aquí tenéis un pequeño fragmento de mi ilustración para la expo colectiva “Resiliències” por @maletasviejas en @cctrinitatvella.

ES || Hace un tiempo descubrí las palomas frutales… y me enamoré al instante de estos seres tan hermosos y coloridos que hay en el mundo. No sabia que habían pájaros con tantos colores ni con tantas combinaciones diferentes… Son increíbles!! Aunque no tengo la costumbre de tener un cuaderno de bocetos, cuando los descubrí, no pude resistirme a hacer pequeños bocetos rápidos y intentar plasmar sus colores brillantes y caras monísimas! ¡Estas criaturas son increíblemente hermosas! Ojalá algún día en lugar de verlos en imágenes pueda verlos en su hábitat natural. Mientras tanto, los seguiré investigando y dibujando en mis tiempos libres. 💚 EN || Some time ago I discovered fruit doves and I went down to a rabbit hole searching all the beautiful and colorful fruit doves there are in the world. There’re so many of them!!! Although I'm not in the habit of having a sketchbook I couldn't resist doing quick small sketches and drawing their bright colors and cute faces!! These creatures are so incredibly beautiful! I wish some day instead of seeing them in pictures I can see them on their natural habitat. 💚

GENER - calendari Montessori 2021 (2020) || ENERO - calendario Montessori 2021 (2020) || JANUARY - Montessori’s calendar 2021 (2020)

ES|| Mandad mucho amor a vuestros seres queridos todos los días, sea San Valentín o no!! A veces suelo pensar que no nos decimos suficiente lo mucho que nos apreciamos los unos a los otros. Espero que disfrutéis mucho el día de los enamorados y el fin de semana!!✨ He hecho esta “animación” rápida, un poco brusca, de la conejita cartera que hice el año pasado para San Valentín. Una señora conejo que va cargada de mensajitos de amor, rápida, sin miedo, por un camino un poco bacheado pero decidida a llevar cada carta a su destinatario correspondiente! ♥️🐰

EN|| Send lots of love to your loved ones every day, whether it’s Valentine's Day or not!! Sometimes I feel like we don't tell each other enough how much we appreciate each other. I hope you enjoy Valentine's Day and the weekend!!✨ I made this quick, slightly rough "animation" of the little mailbunny I made for last year Valentine's Day. A little bunny carrying love messages, fast, fearless, on a bumpy road but determined to get each letter to its intended recipient! ♥️🐰