ES|| “A Ti Que Te Encuentras Al Otro Lado De Estas Palabras, Como Explicarte Cómo Han Sido Estos últimos

EN|| This year I’ve the pleasure of participating in the collective exhibition “Power in numbers 7” at @gallerynucleus in Alhambra (California, USA) with four original postcards. Here you can see a close up of my favorite postcard “marine wildlife” full of little fish with chubby cheeks and pink lips. I’m a little sad to say goodbye to the piece but I hope it finds a great house where it’s appreciated and loved! If you want to buy it, the exhibition opens on September 3, however you can find more information on the gallery’s website. Not only it’s my favorite illustration (how can it not be… have you seen the little crab’s eyelashes?!) but I’ve also had a great time painting it, I used watercolors, gouache, polychromos and neocolors. By the way! Which little fish is your favorite? I’m in love with the yellow one on the top! 💛 

 ES|| Este año tengo el placer de participar en la exposición colectiva “Power in numbers 7” en la @gallerynucleus en Alhambra, California, USA, con cuatro postales originales. Aquí podéis observar un trocito de mi postal favorita, la vida marina, llena de pececitos con mofletes y morritos rosados. Me va a dar mucha penita despedirme de ella pero espero que encuentre una casa genial donde la aprecien! Si queréis comprarla la exposición se inaugura el 3 de setiembre aunque podéis encontrar más información en la web de la galería. No solamente es mi ilustración favorita (como no lo va a ser… habéis visto las pestañitas del cangrejo?!) sino que me lo he pasado genial pintándola, está realizada con acuarelas, gouache, polychromos y neocolors. Por cierto! Que pececito es vuestro preferido? Yo estoy enamorada del amarillo de la parte superior!💛

ENG - sketch snail in love with nature || ESP - esbozo caracol enamorado de la naturaleza || CAT - esbós caragol enamorat de la natura

https://twitter.com/annaflorsdefum

ES|| Esta ilustración original formara parte de la exposición solidaria “Postales des del Limbo” @postaleslimbo que se inaugura mañana en Zaragoza. La exposición esta formada por postales de diferentes artistas. Todas la postales son de 13x18 cm y solo están firmadas por el reverso, de manera que el comprador no podrá saber de quien es la obra que está comprando hasta que ya esté en sus manos. Otra de las singularidades de esta exposición es que el precio de las obras irá disminuyendo des del primer día de la exposición, es decir mañana viernes 25 al ultimo día, la mañana del lunes 28. Aunque cada día habrá menos obras expuestas, ya que las obras irán abandonando las paredes a medida que los visitantes las vayan comprando. Todos los beneficios serán donados de manera integra a la fundación Centro de Solidaridad de Zaragoza – Proyecto hombre. Esta rosa canina está dibujada con portaminas de colores y pintada con acuarelas, gouache y anilinas, también tiene texturas de lápices de colores acuareables y polychromos. EN|| This original illustration will be part of the charity exhibition "Postcards from Limbo" that opens tomorrow in Zaragoza. The exhibition shows postcards from different artists. All the postcards are 13x18cm and have the artist signature on the back, so the buyer will not be able to know whose work he’s buying until it’s in his hands. Another singularity of this exhibition is the price of the works, it’ll be decreasing from the first day of the exhibition (Friday 25th) to the last day (Monday 28th). Although every day there’ll be fewer works on display, since the works will leave the walls as visitors buy them. All profits will be donated in full to Zaragoza Solidarity Center Foundation. This wild rose is made with colored mechanical pencils, watercolors, gouache, anilines, watercolor colored pencils and polychromos.

Soon it'll be Halloween and thousands of candy and sweets will be eaten! I really enjoyed inventing packagings and candy flavors for this illustration, although I've a secret to tell you: I don't like candy at all! 

Which one would you like to try and what’s your favorite?

NIT SALVATGE || NOCHE SALVAJE || WILD NIGHT

que ganas de descansa después de las comilonas de navidad! 

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ESP || Como tenemos que quedarnos en casa unos cuantos días, al menos intentemos hacerlo lo más divertida y relajadamente posible! Ya hace casi un año hice una ilustración enorme de un bosque fantástico inspirado por mi amor a la lectura y las infusiones. Con todo esto de la cuarentena os la vuelvo a compartir! Podéis descargarla, imprimirla y pintarla con la técnica que más os apetezca, Si os gustan más las nuevas tecnologías también podéis colorearla en procreate o Photoshop! Las que la queráis, podéis escribirme a mi mail (annaflorsdefum@gmail.com) y os lo haré llegar! También podéis descargarla en este link: https://drive.google.com/file/d/1aP6E_XlPnBzhjxwsQBPxLHhel_FbJfO1/view A mi me relaja mucho pintar y jugar con los colores así que ya he empezado a dar vida a este abundante bosque. Y vosotras, os animáis? Me encantaría ver vuestros resultados! Si os animáis a pintarla compartid y etiquetadme en vuestras creaciones! Un abrazo, muchos ánimos y cuidémonos!♥✏️ 

ENG || Since we’ve to stay home for a few days, at least let's try to make it as fun and relaxed as possible! Almost a year ago I did a huge illustration of a fantastic forest inspired by my love of reading and herbal teas. With all this coronavirus quarantine I decided to share it with you again! You can download it, print it and paint it. If you prefer new technologies you can also use it as a template on procreate or Photoshop! Those of you who want it can write to my email (annaflorsdefum@gmail.com) and I’ll send it to you for free! You can also download it in this link: https://drive.google.com/file/d/1aP6E_XlPnBzhjxwsQBPxLHhel_FbJfO1/view Painting and playing with colors relax me very much, so I’ve already begun to color this abundant forest. Are you up for it? I would love to see your final results! Share and tag me in your creations! Let's take these days with calm… Have fun, enjoy the ride and stay healthy!

ESP || Segundo experimento de texturas y materiales. Esta oruguilla no me gusta tanto como la ranita, quizás las hojas en acuarelas aguadas me molestan al lado de la oruga ya que esta no destaca tanto, quizás me he pasado mezclando colores o simplemente no estoy acostumbrada a utilizar tantos colores oscuros aunque también podría ser que me lo mire con malos ojos, con esas gafas del perfeccionismo puestas... A vosotros que os parece?

ENG || Second experiment of textures and materials. I don't like this caterpillar as much as the little frog, perhaps the leaves with so much watercolor textures bother me next to the caterpillar since it doesn’t stand out as much as I’d like to, perhaps I’ve mixed to many colors or I’m simply not used to paint with so many dark colors although it could also be that I look at it with bad eyes, with those glasses of perfectionism on... What do you think?

LES MANDONGUILLES - HISTÒRIES PLANTADES (finalista beca cómic carnet jove 2017)

arriba l’estiu! temps de maduixes || el verano esta llegando! tiempo de fresas || summer is coming! strawberries time 

https://instagram.com/annaflorsdefum/

MENJAR || FOOD || COMIDA

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/