EN|| This Year I’ve The Pleasure Of Participating In The Collective Exhibition “Power In Numbers

Happy Halloween!! 🎃🐈‍⬛

happy birthday to you!!

[https://www.instagram.com/annaflorsdefum/]

EN|| Today is my birthday!! Happy birthday to me (hahahaha) and to all the Taurus out there!! And for everybody else, a very merry unbirthday to you! Wish you all have a wonderful day! ✨🎂

ES|| ¡Hoy es mi cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños a todos los tauros! ¡Y para todos los demás, feliz, feliz no cumpleaños! ¡Espero que tengáis un día maravilloso! ✨🎂

ES || Hoy os traigo una idea genial para los y las más pequeñitas de las casa, genial para amenizar estos días de calor tan sumamente intenso: un libro mágico de baño! Aunque aún no tengo las muestras y no os lo puedo enseñar, en su interior encontrareis diferentes animalitos con los colores del arco iris, pero “sorpresa!” su color solo aparecerá si los mojas!! Es una súper divertida manera de descubrir y experimentar los colores! La verdad es que ha quedado monísimo! Que ganas que tengo de tenerlo entre mis manos y hundirlo en el agua… Si os gusta ya podéis encontrarlo en vuestras librerías de confianza, en amazon, la casa del libro y sitios similares. Espero que paséis bien estos días de calor, hidrataros mucho, comed frutas (los que podéis) y pensad en los osos polares cuando dudéis si es necesario el aire acondicionado! Un abrazo!🌈 EN || Today I bring you a great idea for the smallest people of the house, great to liven up these days of such intense heat: a magical bathroom book! Although I still don't have the samples and therefore I can't show you, inside you’ll find different little animals with the colors of the rainbow, but "surprise!" their color will only appear if you wet them!! It’s such a fun way to discover and experience colors! I can't wait to have it in my hands and sink it into the water… If you like it, you can already find it in your trusted bookstores, on Amazon and similar sites. I hope you have a good time these hot summer days, hydrate yourself a lot, eat fruit (those of you who can) and think about polar bears when you doubt if air conditioning is necessary! Hugs!🌈

Recordeu aquesta dragona que l’únic que devorava eren llibres? I les seves curioses plantetes? Com totes les plantes del nostre planeta, si vols uns bons fruits, les has de cuidar (a elles i a les abelles que en pol·linitzen les flors!). I clar, estareu pensant, les reguem amb una mica d’aigua i llestos! Però recordeu, aquestes plantes de les que estem parlant no son pas normals, no només s’alimenten de la terra i fent la fotosíntesi amb els rajos del sol, sinó que també s’alimenten de la llum de la lluna, però el més important en la seva dieta per a que creixin gran i fortes i donin uns llibres ben interessants son les paraules! Així que la dragona sempre tria una estona al dia, després de regar-les amb la seva regadora, per a poder llegir en veu alta, a les seves plantes, algun dels llibres que just ha recol·lectat. Les abelles sempre se’n assabenten pel boca orella i acaba sent un recital d’allò més divertit i emocionant! 🌷🐉 Com us vaig dir ahir és una llàstima que nosaltres no puguem plantar aquestes plantes però si que podem comprar rosers a les floristeries de barri o de poble i pels llibres anar a les biblioteques o a les petites llibreries de proximitat, així que per Sant Jordi celebrar, ja sabeu on anar a triar i rebuscar, per un bon llibre regalar (o autoregalar)! (Encara que sigui un esbós espero que us agradi aquesta senyora dragona!) https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Space bunny (2023)

ES|| Mi conejito de pascua en cambio de ir a buscar huevos se ha ido a ver las estrellas de cerca! Os imagináis un mundo donde los conejos pudiesen construir sus naves aeroespaciales, ser astronautas y ir a charlar con los planetas? Sus cascos tendrían que ser gigantes para poder albergar sus largas orejas! 

EN || Instead of looking for eggs, my Easter bunny has gone to see the stars up close! Can you imagine a world where rabbits could build their own spaceships, be astronauts and go have a chat with the planets? Their helmets would have to be gigantic to accommodate their long ears!

ES|| Como la mayoría de dulces no me gustan, los últimos años me he aficionado a hacer mis propias galletas y repostería para navidad. El año pasado hice galletas de chocolate con sal, galletas de mantequilla y te macha y muffins de cacao con pepitas de chocolate. El año anterior fue un surtido de galletas de diferentes tipos, des de pockys a galletas con glaseado de azúcar pistachos y rosas, pasando por galletas de chocolate y jengibre. Este año, en cambio, para el día de navidad he hecho un delicioso bizcocho de cacao y un bundt cake de te matcha, así que ahora mismo estoy más o menos como el gato regordete de la ilustración, disfrutando, con los mofletes como un hámster, llenos de lo que ha sobrado de pastel. Espero que todos podáis descansar un poco este fin de semana antes de fin de año!❄️❄️

EN|| Since I don't like most sweets, the last few years I've been getting into making my own cookies and pastries for Christmas. Last year I made chocolate cookies with a dash of salt, butter matcha cookies and chocolate chip muffins. The year before that it was an assortment of different types of cookies, from pockys to sugar glazed cookies with pistachio and rose petals, and even chocolate and ginger cookies. This year, however, for Christmas Day I've made a delicious cocoa cake and a matcha tea bundt cake. So right now, I'm more or less like the chubby cat in the illustration, enjoying myself, with my cheeks like a hamster, full of leftover cake. I hope you all can get some rest this weekend before the end of this year! ❄️❄️

ES|| Menuda ola de calor que tenemos encima!! Y, lo que más me asusta es que cada año, con el cambio climático y el calentamiento global, esto irá en aumento! El océano se convertirá en un caldo acido, los veranos serán mortales, habrá más tormentas y catástrofes, … En fin, no quiero ni imaginármelo! Si fuera por mí, me encontraríais nadando dentro de este vaso con estas bolitas tan simpáticas, pero, desgraciadamente, tengo que conformarme en ir bebiendo, a lo largo del día, una bebida bastante parecida, aunque con menos frutas y más hierbecillas que me ayuden a sobrellevar las ganas de derretirme en el suelo sin hacer nada todo el día. No sé vosotros, pero yo no llevo muy bien los climas “extremos” y no me gusta, si puedo evitarlo, gastar energía y contaminar, así que no suelo poner el aire acondicionado ni el ventilador, porque por poco que gasten si sumamos el consumo de todos… De momento, tengo un mantra para los momentos más duros “piensa en los osos polares!” Espero que aun estemos a tiempo de cambiar esta situación antes de que vaya a peor.🥝🍋

EN|| The heat wave we’ve in Spain is killing me!! What scares me the most is that every year, with climate change and global warming, this’ll increase! If it were up to me, you’d find me swimming inside this glass, but unfortunately, I’ve to settle for drinking a similar drink throughout the day, although with less fruit and more herbs, to help me cope with the urge to melt on the floor doing nothing all day long. I don't handle “extreme” climates very well and I don't like, if I can avoid it, wasting energy and polluting, so I don't usually put on the air conditioning or the fan, because no matter how little one of them may consume if every one of us puts its own on… I have a mantra for the hardest moments “think of the polar bears!” I truly hope we still have time to change this situation before it gets way worse. 🥝🍋

YOU ARE THE UNIVERSE (2019)

Todos somos un #universo poderoso y no necesitamos que nadie nos complete porque somos geniales tal y como somos! We are a whole #universe and we don't need anyone to complete us because we are absolutely awesome just the way we are!

llops florals || botanical wolf

http://www.annaflorsdefum.com/Animals-florals