Happy Birthday To You!!

ES|| Este conejo no es una sirena, aunque poco le falta. El conejo más aventurero del mundo, después de viajar al espacio a conocer los planetas y las estrellas, se ha aficionado a ponerse el neopreno y las aletas y salir a explorar uno de los mundos más desconocidos del planeta Tierra, el océano. Todos los dibujos están inspirados en animales marinos reales, podéis reconocer alguno de ellos? Si tuviera que escoger uno de estos animalitos para poder verlo de cerca creo que me quedaría con la ballena, la tortuga o uno de los peces globo, aunque todos me parecen bastante curiosos y el mundo marino, en general, es impresionantemente rico, aún me sorprendo descubriendo peces de colores y formas que no imaginaba posibles y, además, todavía estamos descubriendo nuevas especies. 🐋🐡🐠

EN|| This rabbit is not a mermaid, although it’s very close to one. The most adventurous rabbit in the world, after traveling to space to meet the planets and stars, he is putting on his wetsuit and fins and going out to explore one of the most unknown worlds on planet Earth, the ocean. All the drawings are inspired by real marine animals, can you recognize any of them? If I had to choose one of these little animals to see up close, I think I’d choose the blue whale, the turtle or one of the puffer fish, although all the creatures in there seem quite interesting to me and the marine world, in general, is impressively rich, I still surprise myself by discovering fish of colors and shapes that I did not imagine possible and, furthermore, we are still discovering new species. 🐋🐡🐠

ES|| Hoy os enseño un proyecto diferente, un proyecto que surgió inesperadamente hace un par de veranos y que mezcla dos disciplinas muy diferentes. Cuando estoy estresada y necesito relajarme urgentemente me encanta cocinar, en especial me chiflan los postres y pasteles con poco azúcar y mucho chocolate (o con té matcha). También me encanta la fruta, sobre todo si es de agricultura ecológica, y no me gusta nada desperdiciar la comida. Si juntamos todo esto hay una receta que es perfecta: la MERMELADA! La mermelada evita que el exceso de fruta o que la fruta que está demasiado madura para poderla consumir fresca acabe en la basura y, al contrario, la podamos consumir todo el año. Quería que las etiquetas fueran cercanas, divertidas, vistosas y dulces como las elaboraciones. Por este motivo opté por hacer del producto principal de cada elaboración un personaje sin genero, simple y simpático, de ojos grandes y colores brillantes. Espero seguir haciendo más personajillos y más recetas de frutas. Otro día prometo daros las recetas de todas las elaboraciones! 🍑 EN|| Today I bring you an unusual project that emerged unexpectedly throughout the summer of two years ago. I say this project is unusual because it mixes two very different disciplines and it taps other forms of creativity. When I'm stressed and in urgently need to relax, cooking is helps me, especially I love to make desserts and bake cakes with little sugar and lots of chocolate or a little of matcha tea. Moreover I absolutely love fruits, especially if they’re from organic farming, and I don’t like to waste food. If we put those two things together there’s a perfect recipe: JAM! Making jam prevents that the excess of fruit or the fruit that is too ripe for fresh consumption ends up being wasted in the trash and, on the contrary, makes it possible for us to consume it all year round. Jam it's great to mix with yogurt, ice cream, kefir, a chocolate cake, cheesecake, ... I wanted the labels to be fun, colorful and as sweet as the elaborations. For this reason I chose to make a non-gender, simple and friendly character, with big eyes and bright colors, for every main product of each of the elaborations.🍑

ES || La navidad ya está a la vuelta de la esquina, seguro que a estas fechas ya tenéis todos los regalitos para vuestros seres queridos, pero si aun no sabéis que pedir a Papa Noel, los reyes o el tió, os traigo una idea: El calendario Montessori del año que viene! Lo podéis encontrar en catalán de @estrellapolareditorial y en castellano de @kidsplanetlibros . Este año viene repleto de naturaleza, representando las diferentes estaciones del año en diferentes entornos. Cada mes tiene una actividad Montessori para los más peques y dos actividades extra al final. También podréis encontrar los días importantes señalados, así como el cambio de luna! Además viene con una pagina de pegatinas para poder colocarlas en tus días especiales, los días que hace un sol alucinante, los días de lluvia, los cumpleaños, las excursiones, etc. Y si te quedas sin pegatinas siempre puedes hacer tu los dibujos, escribir o pegar gomets (o pegatinas de toda la vida) de colores!☀️🍁❄️🌻 EN || Christmas is just around the corner, surely at this time you already have all the gifts for your loved ones, but if you still don’t know what to ask Santa Claus, the three kings or the “tió”, I bring you an idea: The calendar Montessori next year! You can find it in Catalan and Spanish. This year is full of nature, representing the different seasons of the year in different environments. Each month comes with a Montessori activity for the little ones and two plus activities at the end. It also has the important days marked, as well as the change of the moon! Moreover it comes with a page of stickers to be able to place them on your special days, the days with an amazing sun, the rainy days, the birthdays, the excursions, etc. And if you run out of stickers, you can always draw, write or use your own colored stickers!☀️🍁❄️🌻

I don't know why bats have the bad reputation of being terrifying, I personally find them adorable. They're like mini pompoms with wings! I could spend hours watching them fly and doing acrobatics in the sky. Not to mention that they eat a lot of mosquitoes! It’s a shame there are so many species of bats in danger of extinction. We have to change the way we look at them and do a little more to conserve these special and important animals.

ballar es la pera!

YOU ARE THE UNIVERSE (2019)

Todos somos un #universo poderoso y no necesitamos que nadie nos complete porque somos geniales tal y como somos! We are a whole #universe and we don't need anyone to complete us because we are absolutely awesome just the way we are!

ES// ¡Hola! Ya casi estamos en el ultimo día del año! Espero que estéis teniendo un fin de año genial, lleno de alegrías, descanso y buena salud. No sé si estas son mis piezas preferidas, algunas son experimentos, pero sí que son las que más os han gustado a vosotros! Gracias por vuestro apoyo, espero que continúe durante el año próximo, los proyectos nuevos y todos los años que quedan por venir! ☀️💚 Cual es vuestra ilustración preferida? EN// Hello! We are almost on the last day of the year! I hope you’re having a wonderful end of the year, full of joy, rest and good health. I don't know if these are my favorite pieces, some are experiments and some close ups, but they are the ones that you liked the most! Thank you for your support, I hope it continues throughout the next year, the new projects and all the years left to come! 💚☀️ Which one is your favorite?

MELMELADA DE PRÉSSEC D’AIGUA || MERMELADA DE MELOCOTÓN DE AGUA || WHITE PEACH JAM (2019)

CAT || Per relaxar-me no hi ha res millor que cuinar... Aquest estiu he fet melmelada de préssecs d'aigua i la seva etiqueta amb un préssec molt feliç! 

ESP || Para relajarme no hay nada mejor que cocinar... Estos días he hecho mermelada de melocotones de agua y su etiqueta con un melocotón súper feliz! 

ENG || when I need to relax I love to cook... This summer I've made Peach Jam of white peaches and its label with a super cute happy peach!

INSTAGRAM

TWITTER

WEB 

This is my Art vs Artist 2022!!

The photo is quite old (I haven't changed much), but I haven't found one where I’m not wearing pajamas!

If last year was weird, this one has taken the cake! Although I can't complain, this year has also brought me beautiful projects and wonderful moments!

Cuando trataron de callarme grité! (2019)

ESP || Hoy #25N recupero una ilustracion que hice para el 8M porque aun nos queda mucho camino para visualizar, identificar y erradicar todos los tipos de violenciamachista que vivimos, normalizamos y sufrimos todos los días.

Ayer, hoy y siempre, por nosotras, juntas podemos, nunca calladas, siempre luchando. Ni un paso atrás! Nos vemos en las calles!⠀

"Cuando trataron de callarme grité" Teresa Wilms Montt

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ CAT || Avui 25N recupero una il·lustració que vaig fer pel 8M perquè encara ens queda molt camí per a visualitzar, identificar i eradicar tots els tipus de violènciamasclista que vivim, normalitzem i patim cada dia.

Ahir, avui i sempre, per nosaltres, juntes podem, mai callades, sempre lluitant! Ni un pas enrere! Ens veiem als carrers!⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

ENG || Yesterday, today and always, together we are unstoppable. Never silent. Not a step back! See you on the streets!⠀⠀