MELMELADA DE PRÉSSEC D’AIGUA || MERMELADA DE MELOCOTÓN DE AGUA || WHITE PEACH JAM (2019)

ES || Uno de los proyectos que se queda este año en el tintero son los animales de plástico. No sé si os acordareis pero hace un par de años hice una ilustración de una ballena llena de plásticos de un solo uso, de toda esa cantidad inimaginable de residuos innecesarios que generamos (sobretodo en estas fechas, con los regalos “inútiles”, los platos de usar y tirar, etc.) para la campaña de @byebyestraws . La idea era hacer una serie de animales marinos que sufren por culpa de estos residuos, pero llegaron nuevos proyectos y se fue quedando en el aire, este año lo retomé pero no he tenido tiempo de acabarlos así que tengo un montón de hojas con dibujos a acuarela de objetos de plástico de todo tipo… Yo al principio cuando pensaba en residuos plásticos pensaba en botellas y algunos envases más pero cuanto más me adentraba en el tema más alucinaba estaba de la cantidad de plástico que usamos en nuestro día a día, mucho del cual es evitable. Por unas navidades y una entrada de año mejores, generad menos residuos y reciclad todo lo que podáis!

EN || One of the projects that remains unfinished this year are the plastic animals. I don't know if you remember but a couple of years ago I made an illustration for @byebyestraws of a whale full of single-use plastics, of all the unimaginable amount of unnecessary waste that we generate (especially at this time of year, with the "useless" gifts, the single-use dishes, etc.). The idea was to make a series of marine animals that suffer from these residues, but I haven't had time to finish them so at the moment I’ve a lot of watercolor drawings of plastic objects of all kinds... At first, when I thought of plastic waste, I always thought of bottles and some other packaging, but the further I got into the subject, the more I was amazed at the amount of plastic we use in our day-to-day lives, much of which is avoidable. For a better Christmas and a better start to the year, generate less waste , reuse and recycle everything you can!

EN|| Here you can see the last postcard that was left for me to show you from the series I made for the "Power in numbers 7" at @gallerynucleus . Remember it opens this Saturday, September 3rd in Alhambra, CA along with the works of other wonderful artists. In this blue-toned postcard you can see a baby toucan accompanied by funny bees and a curious butterfly between a bunch of branches and leaves.🐝 I recently saw for the first time a video of some adorable baby toucans and I couldn't resist drawing them, with those giant blue eyes! I love discovering new animals such as Goodfellow's Tree-Kangaroos, Atelopus barbotine, Greater Glider, Spotted Skunk, Marbled Polecat, Red cheeked wattle eye, Colugos, Quoll, Siberian Flying Squirrel and many others. I can spend hours looking for endangered animals on the web or watching videos of wild animals!! ES|| Aquí tenéis la ultima postal que me faltaba para enseñaros y que estará en el “Power in numbers 7” en @gallerynucleus este sábado 3 de setiembre en Alhambra, CA junto a las obras de otros maravillosos artistas. En esta postal de tonos azules podéis ver un bebé tucán acompañado de divertidas abejas y una curiosa mariposa. Hace poco vi por primera vez un video de unos adorables bebes de tucán y no pude resistirme a dibujarlos, con esos ojos gigantes y azules!🐝 Me encanta descubrir nuevos animales, como los canguros arborícolas de Goodfellow, el petauro gigante, la mofeta moteada, el turón jaspeado, el batiis carunculado de Blisset, la atelopus barbotini, el colugo, el quoll, la ardilla voladora siberiana y muchos otros. Puedo pasarme horas buscando animales en peligro de extinción o mirando videos de animales salvajes!!

Quiero desearos unas Felices fiestas! Espero que, a pesar de las difíciles circunstancias que vivimos, todos las podáis disfrutar mucho!

I want to wish you a Merry Christmas! I hope that, despite the difficult circumstances we live in, you can all enjoy them a lot!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Close up “traveling through a book” (2020) || Detalle “viajando a través de un libro” (2020)

Flower power!!

Com trobo a faltar la primavera... temps de flors i violes!!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

September. Montessori Calendar 2022.

Australia (2020) 

ENG || An illustration about the bush fires of Australia and the precarious situation of a species, the Koalas, on the verge of extinction.

ESP || Una ilustración sobre los fuegos de Australia y la precaria situación de una especie, los Koalas, al borde de la extinción.

Mandala. Barcelona. 2014.

Cuando trataron de callarme grité! (2019)

ESP || Hoy #25N recupero una ilustracion que hice para el 8M porque aun nos queda mucho camino para visualizar, identificar y erradicar todos los tipos de violenciamachista que vivimos, normalizamos y sufrimos todos los días.

Ayer, hoy y siempre, por nosotras, juntas podemos, nunca calladas, siempre luchando. Ni un paso atrás! Nos vemos en las calles!⠀

"Cuando trataron de callarme grité" Teresa Wilms Montt

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ CAT || Avui 25N recupero una il·lustració que vaig fer pel 8M perquè encara ens queda molt camí per a visualitzar, identificar i eradicar tots els tipus de violènciamasclista que vivim, normalitzem i patim cada dia.

Ahir, avui i sempre, per nosaltres, juntes podem, mai callades, sempre lluitant! Ni un pas enrere! Ens veiem als carrers!⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

ENG || Yesterday, today and always, together we are unstoppable. Never silent. Not a step back! See you on the streets!⠀⠀

Dracs de Sant Jordi (2021) || Dragones de Sant Jordi (2021) || Sant Jordi’s dragons (2021)

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/