ES|| Este Conejo No Es Una Sirena, Aunque Poco Le Falta. El Conejo Más Aventurero Del Mundo, Después

ES || Estos días con el frío que hace y con lo pronto que anochece solo me apetece leer o ver series o películas, comiendo chocolate y bebiendo una infusión calentita, tapada con una manta! Quizás, si pudiera, haría como los osos y me pondría a hibernar debajo del nórdico hasta que llegaran los días llenos de Sol y vida de la primavera…

EN || These days, with the cold weather and with the sun going down so early, I just want to read, watch series or movies, eat chocolate and drink warm tea, covered with a cozy blanket! If I could I'd do like bears and hibernate under the duvet until those days full of Sun and life of spring

Climate change is real (2019) - anna florsdefum

Australia (2020) 

ENG || An illustration about the bush fires of Australia and the precarious situation of a species, the Koalas, on the verge of extinction.

ESP || Una ilustración sobre los fuegos de Australia y la precaria situación de una especie, los Koalas, al borde de la extinción.

Hi havia una vegada una dragona de cua llarga i ales de papallona a la que li agradava tant llegir, que va plantar al seu jardí unes plantes molt curioses: tenien les fulles verdes, la seva flor era una rosa i donaven com a fruit llibres de tots colors i temàtiques diferents!! Així que, com us imaginareu, quan volia llegir una bona aventura, posava la tetera a escalfar i, amb l’ajuda de les seves veïnes les abelles, anava al jardí a recol·lectar tots els llibres que ja estaven al seu punt de maduració perfecte! Després depenent de si fa fred o calor agafa una manta o es posa a prendre el Sol en una hamaca. En una mà un nou llibre (una aventura per començar, una historia per descobrir, quins nervis!) i a l’altra mà la infusió, en una tassa fumejant o en un got ben gran amb uns quants “glaçonets” per acompanyar el temps. 🌹🐉 Quina llàstima que nosaltres no puguem plantar aquestes plantes però si que podem anar a les biblioteques o a les llibreries de barri o de poble, així que demà, si Sant Jordi voleu celebrar, ja sabeu on anar a triar i rebuscar, per un bon llibre regalar!

ES|| Me da la sensación que el verano se ha acabado en un abrir y cerrar de ojos. Un día iba con camiseta de tirantes y al otro con un jersey! Aunque aún hay días, o mejor dicho momentos, que aun hace un calor aplastante, el frío se esta abriendo camino súper rápidamente. Parece que el otoño y la primavera vayan difuminándose y solo sepamos en que época del año estamos por las lluvias y los días acortándose. Por una parte me da pena que se acaben los días de tomar el sol (o como me gusta decir a mi “hacer la fotosíntesis”), los colores brillantes de la naturaleza, los días increíblemente largos, las fresas, la sandia, el melón y todos las maravillosas frutas de verano y los pantalones cortos, pero, por otro lado, ya viene el tiempo de dormir con el nórdico, cosa que me encanta! Y para despedir los días largos de sol y el calor un trocito de una ilustración antigua con aires muy veraniegos!🍉 EN|| I get the feeling that summer has gone by in the blink of an eye. One day I was wearing a tank top and the other a sweater! Although there’re days, or rather moments, when it’s still overwhelmingly hot, the cold is making its way super quickly. It seems autumn and spring are fading away and we only know what time of year we are due to the rains and the days getting shorter. On one hand, I’m sorry that the days of sunbathing (or as I like to say “to photosynthesize”), the bright colors of nature, the incredibly long days, strawberries, watermelons, melons and all the wonderful summer fruits and shorts are over, but on the other hand, it's getting so much closer the time to sleep with the duvet, which I absolutely love! And to say goodbye to long sunny days, a piece of an old illustration with a very summery atmosphere!🍉

EN|| Here you can see the last postcard that was left for me to show you from the series I made for the "Power in numbers 7" at @gallerynucleus . Remember it opens this Saturday, September 3rd in Alhambra, CA along with the works of other wonderful artists. In this blue-toned postcard you can see a baby toucan accompanied by funny bees and a curious butterfly between a bunch of branches and leaves.🐝 I recently saw for the first time a video of some adorable baby toucans and I couldn't resist drawing them, with those giant blue eyes! I love discovering new animals such as Goodfellow's Tree-Kangaroos, Atelopus barbotine, Greater Glider, Spotted Skunk, Marbled Polecat, Red cheeked wattle eye, Colugos, Quoll, Siberian Flying Squirrel and many others. I can spend hours looking for endangered animals on the web or watching videos of wild animals!! ES|| Aquí tenéis la ultima postal que me faltaba para enseñaros y que estará en el “Power in numbers 7” en @gallerynucleus este sábado 3 de setiembre en Alhambra, CA junto a las obras de otros maravillosos artistas. En esta postal de tonos azules podéis ver un bebé tucán acompañado de divertidas abejas y una curiosa mariposa. Hace poco vi por primera vez un video de unos adorables bebes de tucán y no pude resistirme a dibujarlos, con esos ojos gigantes y azules!🐝 Me encanta descubrir nuevos animales, como los canguros arborícolas de Goodfellow, el petauro gigante, la mofeta moteada, el turón jaspeado, el batiis carunculado de Blisset, la atelopus barbotini, el colugo, el quoll, la ardilla voladora siberiana y muchos otros. Puedo pasarme horas buscando animales en peligro de extinción o mirando videos de animales salvajes!!

Gula mandonguillera!

http://www.annaflorsdefum.com/

BON NADAL! FELICES FIESTAS! MERRY CHRISTMAS! - sopa de galets (2019)

CAT || Després de molts dies sense poder penjar cosetes noves torno a donar senyals de vida per a felicitar-vos les festes! I què millor per a celebrar el Nadal que una calenteta i deliciosa sopa de galets! Amb aquesta versió juganera us desitjo que tingueu un feliç soltici d'hivern y, en definitiva, unes felices festes plenes d'alegria, amor i... Deliciosos menjars! Espero que gaudiu aquesta ilustració tant com jo vaig gaudir fer-la! 🍜❤️⭐ ESP|| Después de muchos días sin poder colgar cositas nuevas vuelvo a dar señales de vida para felicitaros las fiestas navideñas! En mis tierras por navidad hay un plato típico que no falta en casi ninguna casa: "la sopa de galets" una sopa que consiste en un caldo de cocido, unas albóndigas y un tipo de pasta muy concreto que permite que las albondiguillas entren dentro de ella! Así que para desearos un feliz solsticio de invierno y en definitiva unas felices fiestas llenas de alegría y amor os presento mi versión juguetona de este plato tan típico! Espero que la disfrutéis tanto como yo disfruté haciéndola! 🍜❤️⭐ ENG||After many days without being able to post new things I give signs of life again to wish you a happy Christmas holidays! In my little country for Christmas there's a typical dish that is present almost in every house: "la sopa de galets" a soup consisting of a broth, meatballs and galeys, a very specific type of pasta that allows meatballs to enter into it! So to wish you a happy winter solstice and ultimately a happy holidays full of joy and love I present my funny version of this typical dish! I hope you enjoy it as much as I love doing it! Merry Christmas!! 🍜❤️⭐

INSTAGRAM

FACEBOOK

TWITTER

WEB

ES|| Es tiempo de helados!! 🍦☀️ Yo, como no puedo comérmelos, los dibujo bien cuquis con sus pestañas largas. A decir verdad, he hecho una pandilla entera de heladitos de colores que, a pesar del calor que hace, aguantan monísimos siempre con una sonrisa en la cara. La pandilla “Helados felices” está formada por: Cream, Choco-mint, Scoops, Sprinkles, RoseBerry y Wavy. Este de aquí es “Wavy” un helado de crema de vainilla con virutas de colores, dos barquillos y un cono de galleta con sabor vainilla decorada con corazoncitos. A pesar de su aspecto, Wavy tiene un carácter tranquilo y siempre está disponible a escuchar los problemas de los otros y aconsejarlos lo mejor que sus habilidades le permitan. Es ideal saborearlo para tomarse un respiro o en un momento de llorera incontrolada.🤍

EN|| It’s ice cream season!!🍦☀️ Since I can't eat them, I draw very cute ice creams with their long eyelashes. To tell you the truth, I’ve made a whole crew of colourful fun ice creams that, despite the heat, don’t melt, instead they hold up with a smile on their face. The “Happy Ice Cream” gang is made up of: Cream, Choco-mint, Scoops, Sprinkles, RoseBerry and Wavy. This one is “Wavy,” a heart decorated vanilla cone with a vanilla flavoured wavy ice cream, sprinkles and two biscuits. Despite his appearance, Wavy has a calm demeanour and is always available to listen to other people’s problems and advise them to the best of her abilities. It’s ideal to savour it while taking a break or in a moment of uncontrolled crying.🤍

GENER - calendari Montessori 2021 (2020) || ENERO - calendario Montessori 2021 (2020) || JANUARY - Montessori’s calendar 2021 (2020)