ES|| Es Tiempo De Helados!! 🍦☀️ Yo, Como No Puedo Comérmelos, Los Dibujo Bien Cuquis Con Sus

next piece... Greyhound in progress!

https://instagram.com/annaflorsdefum/

Forest’s fruits summer || Verano de frutas del bosque || Estiu de fruites del bosc (2019)

Aunque ya estamos en otoño pensando en murciélagos, calabazas y mantas calentitas os traigo otra ilustración de la serie de refrescos veraniegos: el refresco antioxidante de frutos de bosque, cerezas y menta! Si pudiera me comería estás frutas del bosque todo el año, y qué mejor que mezclar-las con unicornios! Tengo que confesar que quizás una de las cosas que más me gusta del verano es la variedad de frutas de temporada que hay, las cerezas son unas de mis preferidas! (aunque quizás sean una fruta más de primavera...) Esta serie de ilustraciones la empecé en plena ola de calor pero como os conté en el post anterior he estado muy liada con un proyecto sobre libros (que espero poder enseñar prontito) y tuve que dejar los cócteles fiesteros un poco apartados ... pero me gusta demasiado dibujar mis albondiguillas y sus brazos extremadamente largos así que la serie continuará aunque sea acompañada del nórdico y una deliciosa infusión... 🍓🍒☕

Although it's autumn and we're already thinking about bats, pumpkins and warm blankets I bring you another illustration of the summer soda series. I could eat these fruits of the forest all year long, and what better to mix them with unicorns! I have to confess that perhaps one of the things I like the most about summer is the variety of seasonal fruits that offers, cherries are one of my favorites! (although they may be more of the spring season...) I started this series of illustrations in the middle of the summer heatwave but as I told you in the previous post I've been very occupied with a project about books (which I hope you can see soon) and I had to set aside partying cocktails ... but I love to draw my little meatballs and their extremely long arms too much so the series will continue even if I have to draw new cocktel sodas accompanied by my duvet and a delicious warm infusion ...🍓🍒☕

INSTAGRAM

TWITTER

WEB

ballar es la pera!

LES MANDONGUILLES - HISTÒRIES PLANTADES (finalista beca cómic carnet jove 2017)

Animals musicals (2019) || Animales musicales (2019) || musical animals (2019)

Merry xmas (2020) 

ES|| La ilustración de este año se la dedico a mi madre y a todas esas raíces de lucha feminista! Aunque hayamos recorrido mucho camino aun nos queda muchísimo más por luchar! En otros tiempos cuando una mujer tenia opiniones, conocimientos, sueños, o cualquier otra aspiración o comportamiento fuera de la norma establecida podía acabar en la hoguera tachada de bruja, aunque hoy en día no tenemos hogueras muchas mujeres tienen que aguantar comentarios y comportamientos sexistas, peyorativos o violentos por estas mismas razones. Yo personalmente cuando pienso en brujas no pienso en esos seres malos de los cuentos sino en las curanderas que bailaban bajo la luna en los solsticios y recogían hierbas del campo para curar casi todos los males. A ellas también les dedico esta ilustración donde las llamas de la hoguera se han trasformado en una flor de hipérico, una flor medicinal muy unida a los solsticios. EN|| This year's illustration is dedicated to my mother and to all those feminist roots! Although we’ve come a long way, we still have so much more to fight! In other times when a woman had opinions, knowledge, dreams, or any other aspiration or behavior outside the established norm, she could end up at the stake labeled a witch, although today we don’t burn people, many women have to put up with sexist, violent or derogatory comments and behavior because of these same reasons. Personally, when I think of witches, instead of those evil beings on tales I visualize the healers who danced under the moon at the solstices and gathered herbs from the field to cure almost all ills. I also dedicate to them this illustration where the flames have been transformed into a St. John's wort flower, a medicinal flower closely linked to the solstices celebrations.

ES|| Como la mayoría de dulces no me gustan, los últimos años me he aficionado a hacer mis propias galletas y repostería para navidad. El año pasado hice galletas de chocolate con sal, galletas de mantequilla y te macha y muffins de cacao con pepitas de chocolate. El año anterior fue un surtido de galletas de diferentes tipos, des de pockys a galletas con glaseado de azúcar pistachos y rosas, pasando por galletas de chocolate y jengibre. Este año, en cambio, para el día de navidad he hecho un delicioso bizcocho de cacao y un bundt cake de te matcha, así que ahora mismo estoy más o menos como el gato regordete de la ilustración, disfrutando, con los mofletes como un hámster, llenos de lo que ha sobrado de pastel. Espero que todos podáis descansar un poco este fin de semana antes de fin de año!❄️❄️

EN|| Since I don't like most sweets, the last few years I've been getting into making my own cookies and pastries for Christmas. Last year I made chocolate cookies with a dash of salt, butter matcha cookies and chocolate chip muffins. The year before that it was an assortment of different types of cookies, from pockys to sugar glazed cookies with pistachio and rose petals, and even chocolate and ginger cookies. This year, however, for Christmas Day I've made a delicious cocoa cake and a matcha tea bundt cake. So right now, I'm more or less like the chubby cat in the illustration, enjoying myself, with my cheeks like a hamster, full of leftover cake. I hope you all can get some rest this weekend before the end of this year! ❄️❄️

EN|| Hi! I don’t usually join art trends, but I love this one, so I made a sketch of my “artist starter pack” against AI. Because human creativity is the only way! 💪🏼✨ My pack includes: 🔹Me working in my pajamas and multiple socks. 🔹A cup of tea and a thermos. Red tea with rooibos and spices in the mornings and often some @yogitea in the afternoons. 🔹My adorable baby fig tree (I love putting seeds in pots and watching them grow). 🔹Lots of books to devour. 🔹Fruits, vegetables and dark chocolate. 🔹My inseparable boots and all the little animals we see together. 🔹iPad for Procreate, MacBook for Illustrator and Photoshop and a worn-out pencil for everything!

Have fun creating your own version!! ♥️✏️

ES|| ¡Hola! No suelo sumarme a tendencias artísticas, pero esta me ha encantado, así que aquí tenéis un boceto de mi " starter pack de artista" contra la IA. Mi paquete incluye: 🔹A mí trabajando en pijama y con varios calcetines gorditos. 🔹Una taza de té y un termo. Té rojo con rooibos y especias por las mañanas y, a menudo, alguna de @yogitea por las tardes. 🔹Mi adorable higuera bebé (me encanta poner semillas en macetas y verlas crecer). 🔹Un montón de libros para devorar. 🔹Frutas, verduras y chocolate negro. 🔹Mis botas inseparables y todos los animalitos que vemos juntas. 🔹iPad para Procreate, MacBook para Illustrator y Photoshop, ¡y un lápiz desgastado para todo!

¡Diviértete creando tu propia versión! ♥️✏️

Serveis (WC)- Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.