WIP Mallerenga Botànica || Carbonero Botanico || Botanical Chickadee

ES || La navidad ya está a la vuelta de la esquina, seguro que a estas fechas ya tenéis todos los regalitos para vuestros seres queridos, pero si aun no sabéis que pedir a Papa Noel, los reyes o el tió, os traigo una idea: El calendario Montessori del año que viene! Lo podéis encontrar en catalán de @estrellapolareditorial y en castellano de @kidsplanetlibros . Este año viene repleto de naturaleza, representando las diferentes estaciones del año en diferentes entornos. Cada mes tiene una actividad Montessori para los más peques y dos actividades extra al final. También podréis encontrar los días importantes señalados, así como el cambio de luna! Además viene con una pagina de pegatinas para poder colocarlas en tus días especiales, los días que hace un sol alucinante, los días de lluvia, los cumpleaños, las excursiones, etc. Y si te quedas sin pegatinas siempre puedes hacer tu los dibujos, escribir o pegar gomets (o pegatinas de toda la vida) de colores!☀️🍁❄️🌻 EN || Christmas is just around the corner, surely at this time you already have all the gifts for your loved ones, but if you still don’t know what to ask Santa Claus, the three kings or the “tió”, I bring you an idea: The calendar Montessori next year! You can find it in Catalan and Spanish. This year is full of nature, representing the different seasons of the year in different environments. Each month comes with a Montessori activity for the little ones and two plus activities at the end. It also has the important days marked, as well as the change of the moon! Moreover it comes with a page of stickers to be able to place them on your special days, the days with an amazing sun, the rainy days, the birthdays, the excursions, etc. And if you run out of stickers, you can always draw, write or use your own colored stickers!☀️🍁❄️🌻

EN|| Sharks are one of the most endangered animals on planet Earth, it’s estimated that in the last 50 years their population has been reduced by 70%. There’re 17 different species of shark in danger of extinction, like this one in the illustration, the Carcharias Taurus. This problem is especially significant in the Atlantic where fishing fleets can deploy 1,200 km of fishing lines with 28,000 hooks where all kinds of animals are trapped, especially sharks. Furthermore there’s also the indiscriminate fishing of the babys, which, taking into account that most shark species are characterized by having a low reproductive rate, a slow growth rate and late sexual maturation, makes it impossible for sharks to overcome their population decline, making them very susceptible to overfishing. On the other hand, climate change also affects sharks, the water temperature is increasing, the oxygen content of the water is decreasing, especially in coastal areas, and the waters are becoming more acidic. One of the main reasons why protection measures have not been put in place for these species is because the shark meat market has many economic interests, since it’s used for cosmetics, nutrition products and food. Sharks, due to their importance in the food chain, play a fundamental role in the sustainability of marine life and in the ability of these ecosystems to mitigate and adapt to climate change. Protecting them has to be a priority! 🦈 Information from @greenpeace_esp @greenpeace

ES|| Los tiburones son uno de los animales más amenazados del planeta Tierra, se calcula que en los últimos 50 años su población se ha reducido un 70%. Hay 17 especies distintas de tiburón en peligro de extinción, como este de la ilustración, el Carcharias Taurus, también llamado tiburón Toro o “Solraig clapejat” en catalán. Este problema es especialmente significativo en el Atlántico donde la flotas pesqueras pueden llegar a desplegar 1.200 km de líneas de pesca con 28.000 anzuelos donde quedan atrapados todo tipo de animales, sobretodo tiburones. A todo esto se le añade la pesca indiscriminada de crías, que teniendo en cuenta que la mayoría de especies de tiburón se caracterizan por tener una baja reproductividad, una tasa de crecimiento lenta y una maduración sexual tardía, hace imposible que los tiburones se sobrepongan al declive de su población haciéndolos muy susceptibles a la sobrepesca. Por otro lado el cambio climático también afecta a los tiburones, la temperatura del agua esta aumentando, el contenido de oxigeno del agua esta disminuyendo sobretodo en las zonas costeras y las aguas se están acidificando. Uno de los principales motivos por los que no se han creado medidas de protección para estas especies es porque el mercado de la carne de tiburón mueve muchos intereses económicos, ya que se usa para cosméticos, productos de nutrición y para alimentación. Los tiburones, debido a su importancia en la cadena trófica, tienen un papel fundamental en la sostenibilidad de la vida marina y en la capacidad de estos ecosistemas para mitigar y adaptarse al cambio climático. Protegerlos tiene que ser una prioridad!🦈 Información de @greenpeace_esp @greenpeace

CRIATURES SALVATGES || WILD CREATURES

www.behance.net/annaflorsdefum

Cervol floral || Botanical deer || Ciervo floral

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Fruit summer || Verano de frutas || Estiu de fruites (2019)

ESP || Este verano ha sido mortalmente caluroso, no sé si cada año pienso lo mismo y mi optimismo veraniego me hace olvidarlo, pero creo que nunca había pasado tanto calor tantos días seguidos! Ojalá pudiera ponerme dentro de un vaso lleno de cubitos de hielo como estas felices albondiguillas y explorar las sabrosas frutas!🍓🍉🍋 No hay nada más refrescante para estos días que parece que te vas a derretir que un sanísimo refresco de frutas veraniegas lleno de felicidad! Vosotros tenéis algún truquillo secreto para pasar el calor? 🍸☀️ ENG || This summer has been deadly hot, I do not know if every year I think the same and my summertime optimism makes me forget it, but I think I had never been so uncomfortably overwhelm by the heat so many days in a row ... I wish I could get inside a glass full of ice cubes like this happy meatballs and explore all those tasty fruits!! 🍓🍉🍋 There is nothing more refreshing for these days that looks like you're going to melt than a very healthy summer fruit soda full of happiness! Do you have any sectret tricks to overcome the heat?🍸☀️

INSTAGRAM || TWITTER || WEB

ES|| Ya quedan poquitos días para Sant Jordi, la fiesta del libro y la rosa, esos días en los que las calles de Barcelona se llenan de historias, de paginas y de vida. Siempre me ha gustado imaginar que los días de después son como en esta ilustración, todo de gente con sus libros nuevos, regalados o prestados leyendo en cada rincón posible, entrando y saliendo de esos mundos invisibles contenidos en unas cuantas paginas de papel. Esta ilustración ya tiene unos cuantos años pero aún no había visto la luz. Forma parte de ese tipo de trabajos que haces y parece que no van a acabar nunca. En este caso, entre covid y las peripecias de la vida, quedó en el aire, con un futuro incierto… Quizás algún día acabe publicada en el formato para el que estuvo pensada, pero, mientras tanto, podéis disfrutar de este trocito y imaginaros de que trata cada uno de los libros que están leyendo los personajes! Espero que disfrutéis estos días de pascua y, por que no, que leáis muchos libros mientras os tomáis un ratito de relax. ☀️ EN|| There’re only a few days left for Sant Jordi, the festival of the book and the rose, those days when the streets of Barcelona are filled with stories, pages and life. I’ve always liked to imagine the days after this festival like in this illustration, with all the people with their new books, reading in every possible corner, entering and leaving those invisible worlds contained in a few pages of paper. This illustration is already a few years old but it hadn't seen the light of day yet. It’s part of that type of work you do and it seems that it’ll never end. In this case, between covid and the vicissitudes of life, it was left up in the air, with an uncertain future... Perhaps one day it’ll end up published in the format for which it was intended, but in the meantime, you can enjoy this close up and imagine what kind of books every character is reading! I hope you enjoy these Easter days and, why not, you read many books while you take a little while to relax.☀️

MAIG - calendari Montessori 2021 (2020) || MAYO - calendario Montessori 2021 (2020) || MAY - Montessori’s calendar 2021 (2020)

Australia (2020) 

ENG || An illustration about the bush fires of Australia and the precarious situation of a species, the Koalas, on the verge of extinction.

ESP || Una ilustración sobre los fuegos de Australia y la precaria situación de una especie, los Koalas, al borde de la extinción.

Festivals i becaris || festivales y becarios

http://www.annaflorsdefum.com/

MANDONGUILLES || ALBÓNDIGAS || MEATBALLS

EN || I must confess that I have a weakness for these adorable little characters!

CAST || Debo confesar que tengo una debilidad por estos pequeños y adorables personajes!

CAT || He de confessar que tinc una debilitat per aquests petits i adorables personatges!!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/