Festivals I Becaris || Festivales Y Becarios

EN|| This year I’ve the pleasure of participating in the collective exhibition “Power in numbers 7” at @gallerynucleus in Alhambra (California, USA) with four original postcards. Here you can see a close up of my favorite postcard “marine wildlife” full of little fish with chubby cheeks and pink lips. I’m a little sad to say goodbye to the piece but I hope it finds a great house where it’s appreciated and loved! If you want to buy it, the exhibition opens on September 3, however you can find more information on the gallery’s website. Not only it’s my favorite illustration (how can it not be… have you seen the little crab’s eyelashes?!) but I’ve also had a great time painting it, I used watercolors, gouache, polychromos and neocolors. By the way! Which little fish is your favorite? I’m in love with the yellow one on the top! 💛 

 ES|| Este año tengo el placer de participar en la exposición colectiva “Power in numbers 7” en la @gallerynucleus en Alhambra, California, USA, con cuatro postales originales. Aquí podéis observar un trocito de mi postal favorita, la vida marina, llena de pececitos con mofletes y morritos rosados. Me va a dar mucha penita despedirme de ella pero espero que encuentre una casa genial donde la aprecien! Si queréis comprarla la exposición se inaugura el 3 de setiembre aunque podéis encontrar más información en la web de la galería. No solamente es mi ilustración favorita (como no lo va a ser… habéis visto las pestañitas del cangrejo?!) sino que me lo he pasado genial pintándola, está realizada con acuarelas, gouache, polychromos y neocolors. Por cierto! Que pececito es vuestro preferido? Yo estoy enamorada del amarillo de la parte superior!💛

ES|| La ilustración de este año se la dedico a mi madre y a todas esas raíces de lucha feminista! Aunque hayamos recorrido mucho camino aun nos queda muchísimo más por luchar! En otros tiempos cuando una mujer tenia opiniones, conocimientos, sueños, o cualquier otra aspiración o comportamiento fuera de la norma establecida podía acabar en la hoguera tachada de bruja, aunque hoy en día no tenemos hogueras muchas mujeres tienen que aguantar comentarios y comportamientos sexistas, peyorativos o violentos por estas mismas razones. Yo personalmente cuando pienso en brujas no pienso en esos seres malos de los cuentos sino en las curanderas que bailaban bajo la luna en los solsticios y recogían hierbas del campo para curar casi todos los males. A ellas también les dedico esta ilustración donde las llamas de la hoguera se han trasformado en una flor de hipérico, una flor medicinal muy unida a los solsticios. EN|| This year's illustration is dedicated to my mother and to all those feminist roots! Although we’ve come a long way, we still have so much more to fight! In other times when a woman had opinions, knowledge, dreams, or any other aspiration or behavior outside the established norm, she could end up at the stake labeled a witch, although today we don’t burn people, many women have to put up with sexist, violent or derogatory comments and behavior because of these same reasons. Personally, when I think of witches, instead of those evil beings on tales I visualize the healers who danced under the moon at the solstices and gathered herbs from the field to cure almost all ills. I also dedicate to them this illustration where the flames have been transformed into a St. John's wort flower, a medicinal flower closely linked to the solstices celebrations.

ES || Hojas con dibujos a acuarela de objetos de plástico de todo tipo para el proyecto animales de plástico.

EN || Watercolor drawings of plastic objects of all kinds for the project “plastic animals”

Plastic whales || ballenas de pástico || balenes de plàstic (2019)

ESP || Si no cuidamos nuestro planeta quien lo hará? Siempre he sido una enamorada de la naturaleza por este motivo ha sido un placer aportar mi granito de arena para intentar concienciar sobre el importante problema que generan los plásticos sobretodo cuando acaban en el mar destrozando todo el ecosistema marino. Evitemos los plásticos de un solo uso para tener un océano limpio y lleno de vida, un pequeño gesto puede hacer mucho! 🐋💙 

ENG || If we don't take care of our planet who will do it? I have always loved nature for this reason it has been a pleasure to try to raise awareness about the important problem that plastics generate, especially when they end up at sea destroying the entire marine ecosystem. Let's avoid single-use plastics to have a clean and full of life ocean. A small gesture can do a lot! 🐋💙

instagram

web

twitter

Cervol floral || Botanical deer || Ciervo floral

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

il·lustració en procès, la tristesa, un cor ple de submarinistes || ilustración en proceso, la tristeza, un corazón lleno de submarinistas || illustration on progres, sadness, a heart full of scuba drivers.

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

llops florals || botanical wolf

http://www.annaflorsdefum.com/Animals-florals

ESP || Estas son las ilustraciones que más os han gustado este año! La verdad es que me ha sorprendido un poco, sobretodo porque este año, tan lleno de contrastes, se me ha hecho infinito y ya no recordaba que algunas de estas ilustraciones las había hecho en el mes de febrero o marzo y no el año pasado... 

ENG || These are the illustrations that you liked the most this year! To tell you the it has surprised me a lot, especially because this year, so full of contrasts, it has been infinite and I no longer remembered that some of these illustrations had been done in February or March and not last year...

Happy birthday (2019) || Muchas felicidades (2019) || Moltes Felicitats (2019)

Que lástima que hoy no es mi cumpleaños porque me comería una tarta de chocolate enorme!

What a shame that today is not my birthday because I would eat a huge chocolate cake!

Follow me (:

CRIATURES SALVATGES || WILD CREATURES

www.behance.net/annaflorsdefum