Sala De Mestres  - Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

ES|| A veces hago retratos de mascotas. Este es un encargo que hice, ya hace un tiempo, para un regalo sorpresa de cumpleaños. El retrato de Bru, un pequeño y adorable podenco que vive en Barcelona y le encanta pasear con su dueña. Bru está rodeado de estrellas que simbolizan todos los mejores deseos para la cumpleañera, así como hojas verdes y flores rojas típicas de un camino con mucho significado para el cliente, el perro y la destinataria. 🌸🌿 Si estás buscando encargar un retrato de una mascota o si quieres más información sobre encargos o prints, envíame un correo electrónico a annaflorsdefum@gmail.com!

EN|| Sometimes I do pet portraits. This is a commission I did some time ago for a surprise birthday present, a portrait of Bru a little adorable podenco who lives in Barcelona and loves to walk with his owner. Bru is surrounded by stars symbolizing all the best wishes for the birthday girl and green leaves and red flowers typical of a path with a lot of meaning for the client, the dog and the recipient. 🌸🌿 If you are looking to commission a pet portrait or If you want more information about commissions or prints, email me at annaflorsdefum@gmail.com!

paó real botanic || Pavo real botánico || Botanical peacock

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Happy new year!! ☀️

ES|| Ya estamos casi a medianos de setiembre, dentro de nada ya será otoño… Siempre lo digo, pero el tiempo vuela! Cómo cambia el paisaje urbano! Los más pequeñitos ya han empezado la nueva aventura que es empezar el año escolar y, según qué hora de día, se puede ver montones de niños y niñas que con sus mochilitas de colores se dirigen a descubrir miles de cosas junto a nuevos compañeros o amigos de siempre. Estos animalitos empiezan con buen pie y ya se van de campamentos, cargados con mochilas y maletas, todos en su sitio, con el cinturón puesto, mirando las maravillas que aparecen entre los árboles (menos el frailecillo que va volando siguiendo a sus amigos y solo se posa a descansar. Ah! Y el hipopótamo que conduce sin distraerse ni un poquito!)🌙

EN|| We are almost in mid-September, soon enough it will be autumn ... I always say it, but time flies! The little ones have already begun the new adventure that is starting the school year and, depending on the time of day, you can see lots of kids with their colorful backpacks heading out to discover thousands of things along with new colleagues or old friends. These little animals are off to a good start, they’re already going camping, loaded with backpacks and suitcases, all in their place, with their seat belts on, looking at the wonders hidden between the trees (except for the puffin that flies following its friends and only settles down to rest. Oh! And the hippopotamus who drives without being distracted even a little bit!)🌙

ES|| La mayoría de ilustraciones que os enseño por aquí forman parte de proyectos personales que hago en medio de encargos y proyectos remunerados. Muchas veces tengo que dejar a medias estos proyectos personales porque no se vive del aire. A principios de año os empecé a enseñar mi experimentación con técnicas tradicionales, pues una cuantas ilustraciones se me quedaron en el tintero, como este caracol enamorado de una granada! No suelo hacerlo pero aquí os enseño un trozo del proceso de creación, en las imágenes podéis ver el boceto y la prueba de color en @procreate. Espero poder acabarla pronto en mis ratos libres y espero que no quede peor que en el apunte de color porque me tiene enamorada! A vosotros que os parecen los colores? 🐌 EN|| Most of the illustrations I show you here are part of personal projects I do in the middle of commissions and paid projects. Many times I have to leave these personal projects halfway because money. At the beginning of the year I began to experiment with traditional techniques, but a few illustrations were left in the inkwell, like this snail in love with a pomegranate! I don't usually do it but here I show you a piece of the creation process. In the images you can see the sketch and the color test in @procreate. I hope I can finish it soon in my spare time and I hope to not make it worse than in this color test because it has me in love! What do you think of the colors? 🐌

EN|| Hi! Perhaps this little frog looks familiar to you, I made a very similar one in a square format more than a year ago (Wow! Time flies, it almost seems like it was yesterday when I had to put on the headlamp to paint it, because the electricity had gone out). This one, unlike the one from a year ago, is in a vertical format, has more little characters and, together with the snail, the fish and a toucan (which I haven't shown you yet), they’ll be on @gallerynucleus collective exhibition "Power in number 7 ”, opening on September 3rd in Alhambra CA. The entire postcard, like the others, is 5”x7” and is made with watercolors, gouache, polychromos, neocolors and watercolor pencils Remember the exhibition will debut in person only and is “cash and carry”, meaning once someone buys a piece, the buyer takes it home instead of remaining on display. The earlier you go, the more pieces you can see! If you’re interested you can find more information about the event on the gallery's website! I hope you go! ES|| Hola! Quizás os suene un poco esta ranita, hice una muy parecida en formato cuadrado hará más de un año (Uau! El tiempo pasa volando, casi parece que fuera ayer cuando me tuve que poner el frontal, porque se había ido la luz, para poderla pintar). Esta, a diferencia de la de hace un año, es en formato vertical, tiene más personajillos y, junto al caracol, los peces y a un tucán, estarán en la exposición colectiva de “Power in number 7” de @gallerynucleus que se inaugura el 3 de septiembre en Alhambra CA. La postal entera, como las demás, hace 5”x 7” y esta hecha con acuarelas, gouache, polychromos y neocolors. Recordad que la exposición debutará solo en persona y es “cash and carry”. Cuanto antes vayáis, más piezas podréis ver! Podéis encontrar más información sobre el evento en la web de la galería!

Direcció - Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.

BON NADAL! FELICES FIESTAS! MERRY CHRISTMAS! - sopa de galets (2019)

CAT || Després de molts dies sense poder penjar cosetes noves torno a donar senyals de vida per a felicitar-vos les festes! I què millor per a celebrar el Nadal que una calenteta i deliciosa sopa de galets! Amb aquesta versió juganera us desitjo que tingueu un feliç soltici d'hivern y, en definitiva, unes felices festes plenes d'alegria, amor i... Deliciosos menjars! Espero que gaudiu aquesta ilustració tant com jo vaig gaudir fer-la! 🍜❤️⭐ ESP|| Después de muchos días sin poder colgar cositas nuevas vuelvo a dar señales de vida para felicitaros las fiestas navideñas! En mis tierras por navidad hay un plato típico que no falta en casi ninguna casa: "la sopa de galets" una sopa que consiste en un caldo de cocido, unas albóndigas y un tipo de pasta muy concreto que permite que las albondiguillas entren dentro de ella! Así que para desearos un feliz solsticio de invierno y en definitiva unas felices fiestas llenas de alegría y amor os presento mi versión juguetona de este plato tan típico! Espero que la disfrutéis tanto como yo disfruté haciéndola! 🍜❤️⭐ ENG||After many days without being able to post new things I give signs of life again to wish you a happy Christmas holidays! In my little country for Christmas there's a typical dish that is present almost in every house: "la sopa de galets" a soup consisting of a broth, meatballs and galeys, a very specific type of pasta that allows meatballs to enter into it! So to wish you a happy winter solstice and ultimately a happy holidays full of joy and love I present my funny version of this typical dish! I hope you enjoy it as much as I love doing it! Merry Christmas!! 🍜❤️⭐

INSTAGRAM

FACEBOOK

TWITTER

WEB

ballar es la pera!