ES|| Hoy Es El Día Mundial De Las Abejas! Las Abejas, Junto A Mariposas, Polillas, Avispas, Abejorros,

ESP || Hace meses os enseñe un detalle de esta hermosa ilustración que me encargaron, ahora la podéis ver entera. Esta ilustración estaba destinada a promover un concierto benéfico a favor de un orfanato en Camerún, por este motivo todas la flores y animales que aparecen en la ilustración viven en Camerún, un país con una biodiversidad tan rica y diversa (debido a sus diferentes zonas climáticas y geográficas) es conocida como “África en miniatura”. Para ajustarme a la realidad del entorno del orfanato intenté que la mayoría de ellos habitaran o fueran endémicos concretamente de Nkongsamba. Por otra parte también intenté incorporar especies en diferentes estados de peligro de extinción para dar visibilidad a todas aquellas plantas, flores y animales que desgraciadamente están desapareciendo mayoritariamente a mano de los humanos. Este es el caso de la ranita granate “Cardioglossa manengouba” que esta clasificada como critica en la lista de animales en peligro de extinción.🌻🐸 ENG || Some months ago I showed you a close up of this beautiful illustration that was commissioned from me, now you can see it in its entirety. This illustration was intended to promote a charity concert in favor of an orphanage in Cameroon, for this reason all the flowers and animals that appear in the illustration live in Cameroon, a country with such rich and diverse biodiversity (due to its different climatic and geographical zones) is known as "Africa in miniature". To adjust to the reality of the environment of the orphanage, most the species live or are endemic specifically to the Nkongsamba region. On the other hand, I also tried to incorporate threatened species to give visibility to all the plants, flowers and animals that unfortunately are disappearing mostly at the hands of humans. This is the case of the garnet frog "Cardioglossa manengouba" which is classified as critically endangered in the IUCN Red List of Threatened Species.🌻🐸

CAT || Fa uns mesos us vaig ensenyar un detall d'aquesta bonica il·lustració que em van encarregar, ara la podeu veure sencera. Aquesta il·lustració estava destinada a promoure un concert benèfic a favor d'un orfenat al Camerun, per aquest motiu totes les flors i animals que apareixen a la il·lustració viuen al Camerun, un país amb una biodiversitat tan rica i diversa que és coneguda com "Àfrica en miniatura". Per ajustar-me a la realitat de l'entorn de l'orfenat vaig intentar que la majoria de les especies habitessin o fossin endèmiques concretament de Nkongsamba. D'altra banda també vaig intentar incorporar espècies en diferents estats de perill d'extinció per donar visibilitat a totes aquelles plantes, flors i animals que, malauradament, estan desapareixent majoritàriament per culpa dels humans. Aquest és el cas de la granota granat "Cardioglossa Manengouba" que esta classificada com a critica en la llista d'animals en perill d'extinció.🌻🐸

INSTAGRAM

TWITTER

MELMELADA DE PRÉSSEC D’AIGUA || MERMELADA DE MELOCOTÓN DE AGUA || WHITE PEACH JAM (2019)

CAT || Per relaxar-me no hi ha res millor que cuinar... Aquest estiu he fet melmelada de préssecs d'aigua i la seva etiqueta amb un préssec molt feliç! 

ESP || Para relajarme no hay nada mejor que cocinar... Estos días he hecho mermelada de melocotones de agua y su etiqueta con un melocotón súper feliz! 

ENG || when I need to relax I love to cook... This summer I've made Peach Jam of white peaches and its label with a super cute happy peach!

INSTAGRAM

TWITTER

WEB 

Plastic whales || ballenas de pástico || balenes de plàstic (2019)

ESP || Si no cuidamos nuestro planeta quien lo hará? Siempre he sido una enamorada de la naturaleza por este motivo ha sido un placer aportar mi granito de arena para intentar concienciar sobre el importante problema que generan los plásticos sobretodo cuando acaban en el mar destrozando todo el ecosistema marino. Evitemos los plásticos de un solo uso para tener un océano limpio y lleno de vida, un pequeño gesto puede hacer mucho! 🐋💙 

ENG || If we don't take care of our planet who will do it? I have always loved nature for this reason it has been a pleasure to try to raise awareness about the important problem that plastics generate, especially when they end up at sea destroying the entire marine ecosystem. Let's avoid single-use plastics to have a clean and full of life ocean. A small gesture can do a lot! 🐋💙

instagram

web

twitter

Meatballs’s home goes wild || La casa de las albóndigas se vuelve salvaje (2018)

Remake of an old minicomic about naturelovers.

https://twitter.com/annaflorsdefum

ENG || Once upon a time there was a hard-skinned dragon who couldn’t get out of his little house full of spiky roses. Although the flowers were beautiful, sometimes the spikes ended up hurting her feet so she grabbed a stack of books, a good cup of tea and, in her favorite armchair, began reading and traveling to other worlds full of adventures and mysteries. Sometimes it seems that everything around us is hurtful and even more so today, a spring day that we usually spend on the street surrounded by books and flowers but we’re strong! Happy bookday!

ESP || Había una vez una dragona de piel dura que no podía salir de su pequeña casa llena de rosas repletas de pinchos. Aunque las flores eran preciosas, a veces los pinchos le picaban los pies así que cogía una pila de libros, un tazón de infusión y, en su butaca preferida, comenzaba a leer y viajaba a otros mundos llenos de aventuras y misterios. A veces parece que todo lo que nos rodea molesta y más hoy, un día de primavera que normalmente pasamos en la calle rodeados de libros y flores, pero tenemos la piel dura y podemos con cualquier piedra que se nos ponga en el camino! Feliz día del libro!🐉🌷

CAT || Hi havia una vegada una dragona de pell dura que no podia sortir de la seva petita casa plena de roses plenes de punxes. Tot i que les flors eren precioses, a vegades les punxes li acabaven molestant als peus així que agafava una pila de llibres, una bona tassa d’infusió i, a la seva butaca preferida, començava a llegir i viatjava a altres mons plens d’aventures i misteris. A vegades sembla que tot el que ens envolta molesta i més avui, un dia de primavera que normalment passem al carrer envoltats de llibres i flors, però hem de recordar que tenim la pell dura i podem amb qualsevol pedra que se’ns posi al camí! Feliç Santa Jordina/Jordi! Una abraçada a totes les llibreteres i llibre!🐉🌷

https://instagram.com/annaflorsdefum/

https://twitter.com/annaflorsdefum

Hay veces que lo que te atraviesa el corazón no es una flecha de Cupido… “Art lover” es un personaje inspirado en los amores diferentes y, en especial en todos los amantes del arte y aquellos que, como yo, siempre llevan un lápiz encima! ♥️✏️💗

There are times when what pierces your heart is not a Cupid's arrow... “Art lover” is a character inspired by different kinds of love and, especially by all art lovers and those who, like me, always carry a pencil with them!♥️✏️💗

ES || Aquí tenéis un detalle de las oropéndolas rodeadas de flores i plantas. Aunque parezcan dos especies diferentes de pájaro se trata de una pareja: el macho es de un amarillo vibrante con antifaz, las alas y un trozo de la cola negras, en cambio la hembra cambia el amarillo por un tono mas apagado y verdoso y el negro por un gris amarronado, además tiene una encantadora barriguita de tonos blancos con pintitas oscuras. Curiosamente cuando dibujé estos pajaritos no los había visto nunca, pero no hace mucho pude observar estas preciosas manchas amarillas y negras en el cielo. 🌻🌿

EN || Here’s a detail of the orioles surrounded by flowers and plants. Although they look like two different species of birds, they’re a couple: the male is vibrant yellow with a black piece of the tail, mask and wings, while the female changes the yellow for a more dull and greenish tone and the black for a brownish gray, it also has a beautiful white tummy with cute dark spots. Curiously, when I drew these little birds I had never seen them, but not so long ago I got the chance to see these beautiful yellow and black spots in the sky.🌻🌿

ES || Hoy es mi cumpleaños!! Muchas felicidades a todos los que hacéis los años el mismo día que yo, y a los que no, feliz no cumpleaños! He de decir que a mí me pirra el chocolate negro en todas sus versiones, ya sea en galletas, magdalenas y, por supuesto un buen pastel (siempre con poco azúcar, que no me apasiona el dulce). A mí me dais este pastel sin el frosting y soy más feliz que una perdiz. Aunque ahora mismo yo no puedo comer muchos dulces espero que este ratoncito se pegue un buen festín y sople todas la velas! Sabéis de dónde viene la tradición de soplar las velas? Pues hay varias teorías de su origen pero a mí la que más me gusta es la de antigua Grecia, donde era costumbre llevar al  templo de Artemisa, la diosa de la luna, unas tortas redondas, que simbolizaban el circulo lunar completo, con una vela encendida que representaba el resplandor de la luna. Después esta vela se soplaba para que el humo llevara a los dioses el deseo pedido. Esta tradición de pedir un deseo para celebrar el día que vinimos al mundo me encanta. Espero que todos vuestros deseos, por muy imposibles que parezcan, se cumplan!

EN || Happy birthday to me!! Best wishes to those of you who also celebrate your birthday today, and to those who don't, a very merry unbirthday to you! I love dark chocolate, in all its versions, whether it’s cookies, muffins or of course a good cake (always with less sugar than usual, I’m not really into sweet things). Give me this cake without the frosting and I'm the happiest person in the world. Although right now I can't eat sweets, I hope this little mouse has a good feast and blows out all the candles! Do you know where the tradition of blowing out the candles comes from? Well, there are several theories about its origin, but the one I like the most is the ancient Greece one, where it was a tradition to bring round cakes to the temple of Artemis (the goddess of the moon). That symbolized the complete lunar circle, the cake had a lighted candle that represented the glow of the moon. This candle would later be blown so the smoke would take the person’s wish to the gods. I love this tradition of making a wish to celebrate the day we came into the world. I hope that all your wishes, as impossible they may seem, come true!

WILD LOVE || AMOR SALVAJE || AMOR SALVATGE (2019)

Personalized illustration on commission! Each flower and each animal have a special meaning. It is an original representation of love. 🦋🌿🌷 If you want more information about commissioned illustrations or prints, send me an email at annaflorsdefum@gmail.com ! Ilustración personalizada por encargo! Cada flor y cada animalito tienen un significado especial. Se trata de una representación original del amor.🦋🌿🌷Si quieres más información sobre ilustraciones por encargo o prints escibeme un email a annaflorsdefum@gmail.com ! Il·lustració personalitzada feta per encàrrec! Cada flor i cada animaló que apareixen a la composició tenen un significat especial que representa d'una manera força original l'amor..🦋🌿🌷 Si vols més informació sobre les ilustracions per encàrrec o comprar un print escriu-me un correu electrònic a annaflorsdefum@gmail.com !

Si quieres seguir mis ilustraciones puedes hacerlo en mi INSTAGRAM @annaflorsdefum

Kamerun (2019)

CAT|| Il·lustració per encàrrec per a un cartell d'un concert solidari a favor d'un orfenat de Camerun.

La il·lustració pretén mostrar la bellesa i riquesa natural de país amb espècies endèmiques o que es poden trobar al Camerun sobretot a prop de la zona de Nkongsamba.

Com a protagonistes apareixen tres petites granotes, dues de les quals es troben en perill d'extinció.

ESP|| Ilustración por encargo para un cartel de un concierto solidario a favor de un orfanato de Camerún.

La ilustración pretende mostrar la belleza y riqueza natural del país con especies endémicas o que se pueden encontrar en Camerún sobretodo cerca de la zona de Nkongsamba. 

Como protagonistas aparecen tres pequeñas ranas, dos de las cuales se encuentran en peligro de extinción.

ENG|| Commissioned illustration for a poster about a solidarity concert in favor of an orphanage in Cameroon.

The illustration aims to show the beauty and natural wealth of the country with endemic species or  species that can be found in Cameroon especially near the Nkongsamba area. 

We can see three small frogs as the protagonists, two of which are seriously in danger of extinction.

INSTAGRAM

WEB

TWITTER