Meatballs’s Home Goes Wild || La Casa De Las Albóndigas Se Vuelve Salvaje (2018)

MANDONGUILLES || ALBÓNDIGAS || MEATBALLS

EN || I must confess that I have a weakness for these adorable little characters!

CAST || Debo confesar que tengo una debilidad por estos pequeños y adorables personajes!

CAT || He de confessar que tinc una debilitat per aquests petits i adorables personatges!!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES|| Me da la sensación que el verano se ha acabado en un abrir y cerrar de ojos. Un día iba con camiseta de tirantes y al otro con un jersey! Aunque aún hay días, o mejor dicho momentos, que aun hace un calor aplastante, el frío se esta abriendo camino súper rápidamente. Parece que el otoño y la primavera vayan difuminándose y solo sepamos en que época del año estamos por las lluvias y los días acortándose. Por una parte me da pena que se acaben los días de tomar el sol (o como me gusta decir a mi “hacer la fotosíntesis”), los colores brillantes de la naturaleza, los días increíblemente largos, las fresas, la sandia, el melón y todos las maravillosas frutas de verano y los pantalones cortos, pero, por otro lado, ya viene el tiempo de dormir con el nórdico, cosa que me encanta! Y para despedir los días largos de sol y el calor un trocito de una ilustración antigua con aires muy veraniegos!🍉 EN|| I get the feeling that summer has gone by in the blink of an eye. One day I was wearing a tank top and the other a sweater! Although there’re days, or rather moments, when it’s still overwhelmingly hot, the cold is making its way super quickly. It seems autumn and spring are fading away and we only know what time of year we are due to the rains and the days getting shorter. On one hand, I’m sorry that the days of sunbathing (or as I like to say “to photosynthesize”), the bright colors of nature, the incredibly long days, strawberries, watermelons, melons and all the wonderful summer fruits and shorts are over, but on the other hand, it's getting so much closer the time to sleep with the duvet, which I absolutely love! And to say goodbye to long sunny days, a piece of an old illustration with a very summery atmosphere!🍉

cute little things

animals salvatges || animales salvajes || wild animals (2016)

Follow me! @annaflorsdefum

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

https://www.annaflorsdefum.com/

ES || A finales de esta semana será Sant Jordi, la fiesta del libro y de la rosa, aquí os dejo un pequeño adelanto de la ilustración que he hecho para celebrarlo este año.

EN || At the end of this week it’ll be "Sant Jordi", Catalonia’s festival of books and roses, here I show you a sneak peak of the illustration I’ve made this year to celebrate it.

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES || Hoy os traigo una idea genial para los y las más pequeñitas de las casa, genial para amenizar estos días de calor tan sumamente intenso: un libro mágico de baño! Aunque aún no tengo las muestras y no os lo puedo enseñar, en su interior encontrareis diferentes animalitos con los colores del arco iris, pero “sorpresa!” su color solo aparecerá si los mojas!! Es una súper divertida manera de descubrir y experimentar los colores! La verdad es que ha quedado monísimo! Que ganas que tengo de tenerlo entre mis manos y hundirlo en el agua… Si os gusta ya podéis encontrarlo en vuestras librerías de confianza, en amazon, la casa del libro y sitios similares. Espero que paséis bien estos días de calor, hidrataros mucho, comed frutas (los que podéis) y pensad en los osos polares cuando dudéis si es necesario el aire acondicionado! Un abrazo!🌈 EN || Today I bring you a great idea for the smallest people of the house, great to liven up these days of such intense heat: a magical bathroom book! Although I still don't have the samples and therefore I can't show you, inside you’ll find different little animals with the colors of the rainbow, but "surprise!" their color will only appear if you wet them!! It’s such a fun way to discover and experience colors! I can't wait to have it in my hands and sink it into the water… If you like it, you can already find it in your trusted bookstores, on Amazon and similar sites. I hope you have a good time these hot summer days, hydrate yourself a lot, eat fruit (those of you who can) and think about polar bears when you doubt if air conditioning is necessary! Hugs!🌈

Having fun in the sea! whale, squid and glasses... - Wild creatures

Passant-ho de conya a l’oceà! balenes, calamars i ulleres... - Criatures salvatges

https://twitter.com/annaflorsdefum

ENG || Happy day!! Today is my birthday and I think I feel a bit like this dinosaur ... I dedicate this illustration to all of you who have celebrated and will celebrate your birthday on these days of confinement. Next year I’m sure we’ll surely celebrate it outdoors among flowers , little animals and all our loved ones! This illustration was made for my brother with great love on his birthday, which curiously coincides with the end of the year, but I got so involved making an attempt at lemon mousse cake that I had not shown it to you yet!🎉🎂

ESP || Feliz día!! Hoy es mi cumpleaños y creo que me siento un poco como este dinosaurio... Os dedico esta ilustración a todas las que habéis celebrado y celebrareis vuestro aniversario en estos días de confinamiento, el año que viene seguro que podremos celebrarlo al aire libre entre flores, animalillos y todos nuestros seres queridos! Esta ilustración se la hice con mucho amor a mi hermano Albeert el día de su cumpleaños, que curiosamente coincide con el fin de año, pero me lié tanto haciendo un intento de tarta de mousse de limón que aún no os la había enseñado!🎂🎉

CAT || Feliç dia!! Avui és el meu aniversari i crec que em sento una mica com aquest dinosaure ... Us dedico aquesta il·lustració a totes les que heu celebrat i celebrareu el vostre aniversari en aquests dies de confinament, l'any que ve segur que podrem celebrar-ho a l'aire lliure entre flors , animalons i tots els nostres éssers estimats! Aquesta il·lustració la vaig fer amb molt d'amor per al meu germà el dia del seu aniversari, que curiosament coincideix amb el cap d'any, però em vaig embolicar tant fent un intent de pastís de mousse de llimona que encara no us l'havia ensenyat! 🎂 🎉

INSTAGRAM

WEB

TWITTER

ES|| Como la mayoría de dulces no me gustan, los últimos años me he aficionado a hacer mis propias galletas y repostería para navidad. El año pasado hice galletas de chocolate con sal, galletas de mantequilla y te macha y muffins de cacao con pepitas de chocolate. El año anterior fue un surtido de galletas de diferentes tipos, des de pockys a galletas con glaseado de azúcar pistachos y rosas, pasando por galletas de chocolate y jengibre. Este año, en cambio, para el día de navidad he hecho un delicioso bizcocho de cacao y un bundt cake de te matcha, así que ahora mismo estoy más o menos como el gato regordete de la ilustración, disfrutando, con los mofletes como un hámster, llenos de lo que ha sobrado de pastel. Espero que todos podáis descansar un poco este fin de semana antes de fin de año!❄️❄️

EN|| Since I don't like most sweets, the last few years I've been getting into making my own cookies and pastries for Christmas. Last year I made chocolate cookies with a dash of salt, butter matcha cookies and chocolate chip muffins. The year before that it was an assortment of different types of cookies, from pockys to sugar glazed cookies with pistachio and rose petals, and even chocolate and ginger cookies. This year, however, for Christmas Day I've made a delicious cocoa cake and a matcha tea bundt cake. So right now, I'm more or less like the chubby cat in the illustration, enjoying myself, with my cheeks like a hamster, full of leftover cake. I hope you all can get some rest this weekend before the end of this year! ❄️❄️

ENG || Something I'm working on... An illustration of a pair of botanical birds, two adorable Eurasian golden oriole surrounded by an explosion of beautiful Flowers! 

ESP ||  Algo en lo que estoy trabajando... Una ilustración de dos pájaros botánicos rodeados por una explosión de flores! 

INSTAGRAM

YOU ARE THE UNIVERSE (2019)

Todos somos un #universo poderoso y no necesitamos que nadie nos complete porque somos geniales tal y como somos! We are a whole #universe and we don't need anyone to complete us because we are absolutely awesome just the way we are!