Cute Little Things

Gargots que son pensaments, pensaments que son embolics… Rebel.la el pensament! 

Plastic whales || ballenas de pástico || balenes de plàstic (2019)

ESP || Si no cuidamos nuestro planeta quien lo hará? Siempre he sido una enamorada de la naturaleza por este motivo ha sido un placer aportar mi granito de arena para intentar concienciar sobre el importante problema que generan los plásticos sobretodo cuando acaban en el mar destrozando todo el ecosistema marino. Evitemos los plásticos de un solo uso para tener un océano limpio y lleno de vida, un pequeño gesto puede hacer mucho! 🐋💙 

ENG || If we don't take care of our planet who will do it? I have always loved nature for this reason it has been a pleasure to try to raise awareness about the important problem that plastics generate, especially when they end up at sea destroying the entire marine ecosystem. Let's avoid single-use plastics to have a clean and full of life ocean. A small gesture can do a lot! 🐋💙

instagram

web

twitter

SAVE THE BEES (2019)

Bees and other insects are among the main responsible for the pollination, a vital function for biodiversity and for our food (75% of the food we consume depends on pollination) and yet they are disappearing. 40% of invertebrate pollinators, in particular bees and butterflies, face extinction. An example is a North American native bumblebee, the Bombus affinis, which since the late 1990s has reduced its population by 87%. This dangerous and sad decline is due to several causes such as the loss and deterioration of their habitats, parasites and diseases, invasive plant and animal species, the impacts of climate change and the practices of industrialized agriculture, among which the use of pesticides stands out. Let's change our consumption habits! Together we must protect the world and save the bees!🐝

Las abejas entre otros insectos son unas de las principales encargadas de la polinización de las flores, una función vital para la biodiversidad terrestre y para nuestra alimentación, ya que un 75% de los alimentos que consumimos dependen de ello, y sin embargo están desapareciendo. Un 40% de los polinizadores invertebrados, en particular abejas y mariposas, se enfrentan a la extinción. Un ejemplo es el abejorro, nativo de Norteamerica, Bombus affinis que desde finales de los años 90 hasta ahora, ha reducido su población un 87%. Este peligroso y triste declive se debe a varias causas como la pérdida y deterioro de sus hábitats, las prácticas de la agricultura industrializada, como los monocultivos y el uso de plaguicidas, los parásitos y enfermedades, las especies vegetales y animales invasoras y los impactos del cambio climático. Cambiemos nuestros hábitos de consumo! Entre todos debemos proteger el mundo y salvar a las abejas! 🐝🌻

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

WEB: https://www.annaflorsdefum.com/

TWITTER: https://twitter.com/annaflorsdefum

Massa calor! || Demasiado calor!! || Too hot!! 

SUMMERTIME

així és com em sento ara mateix...

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ENG || Once upon a time there was a hard-skinned dragon who couldn’t get out of his little house full of spiky roses. Although the flowers were beautiful, sometimes the spikes ended up hurting her feet so she grabbed a stack of books, a good cup of tea and, in her favorite armchair, began reading and traveling to other worlds full of adventures and mysteries. Sometimes it seems that everything around us is hurtful and even more so today, a spring day that we usually spend on the street surrounded by books and flowers but we’re strong! Happy bookday!

ESP || Había una vez una dragona de piel dura que no podía salir de su pequeña casa llena de rosas repletas de pinchos. Aunque las flores eran preciosas, a veces los pinchos le picaban los pies así que cogía una pila de libros, un tazón de infusión y, en su butaca preferida, comenzaba a leer y viajaba a otros mundos llenos de aventuras y misterios. A veces parece que todo lo que nos rodea molesta y más hoy, un día de primavera que normalmente pasamos en la calle rodeados de libros y flores, pero tenemos la piel dura y podemos con cualquier piedra que se nos ponga en el camino! Feliz día del libro!🐉🌷

CAT || Hi havia una vegada una dragona de pell dura que no podia sortir de la seva petita casa plena de roses plenes de punxes. Tot i que les flors eren precioses, a vegades les punxes li acabaven molestant als peus així que agafava una pila de llibres, una bona tassa d’infusió i, a la seva butaca preferida, començava a llegir i viatjava a altres mons plens d’aventures i misteris. A vegades sembla que tot el que ens envolta molesta i més avui, un dia de primavera que normalment passem al carrer envoltats de llibres i flors, però hem de recordar que tenim la pell dura i podem amb qualsevol pedra que se’ns posi al camí! Feliç Santa Jordina/Jordi! Una abraçada a totes les llibreteres i llibre!🐉🌷

https://instagram.com/annaflorsdefum/

https://twitter.com/annaflorsdefum

Doula, a companion on the entire process of creation of human life, from pregnancy to delivery. (2020) || Doula, acompañante de todo el proceso de creación de la vida humana, des del embarazo hasta el parto. (2020)

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ESP || A veces los proyectos no salen como uno espera... pero de ello pueden salir resultados inesperados! Esta ilustración fue descartada para formar parte de un proyecto de cuatro ilustraciones sobre el placer de leer, que aun está en el horno y no os puedo enseñar. Aunque fue descartada cuando ya estaba acabada, decidí que me gustaba demasiado para dejarla arrinconada y olvidada en una carpeta. El principal problema fue que el formato inicial era en forma de cruz, pero un par de pájaros, flores y mariposas solucionaron el problema! Me encanta leer!! Un libro puede trasladarnos a cualquier lugar del mundo o del universo! Hacernos crecer como una planta, tomar una siesta dentro de una flor, volar como un pájaro, visitar castillos encantados, … Como curiosidad: todos los pájaros que aparecen en esta ilustración son migratorios igual que la mariposa monarca que admira los edelweiss! Para mi el encanto de esta ilustración son todos los pequeños detalles y personajes que tiene, ya iré colgando los detalles para que podáis disfrutarlos mejor!

ENG || Sometimes projects don’t go as expected ... but awesome results may come out from unexpected situations! This illustration at first was made to be part of a project that is still in the oven and I can’t show you yet, consisting of four illustrations about the pleasure of reading. But unfortunately this illustration was rejected and replaced for another. Although it was discarded when it was completely finished, I decided that I loved it too much to leave it cornered and forgotten in a folder. The main problem was that the initial format was cross-shaped and I didn’t liked it very much for a print, but a couple of birds, flowers and butterflies solved the problem! I really love reading!! A book can transport us anywhere in the world or the universe! It can make us grow like a plant, take a nap inside a flower, fly like a bird, visit enchanted castles, and infinite different things more ... As a curiosity: all the birds that appear in this illustration are migratory just like the monarch butterfly near the edelweiss! For me the beauty of this illustration resides in all the little details and characters that it has. I will be posting some close ups so you can enjoy them better!

CAT || A vegades els projectes no surten com un espera ... però d'això poden sortir resultats realment inesperats! Aquesta il·lustració va ser descartada per formar part d'un projecte de quatre il·lustracions sobre el plaer de llegir, el qual encara està al forn i no us puc ensenyar. Encara que va ser descartada quan ja estava totalment acabada, vaig decidir que m'agradava massa per deixar-la arraconada i oblidada en una carpeta. El principal problema va ser que el format inicial era en forma de creu i això no em feia el pes com a format per a una làmina o quadre, però un parell d'ocells, flors i papallones van solucionar el problema! M'encanta llegir!! Un llibre pot traslladar-nos a qualsevol lloc de món o de l'univers! Fer-nos créixer com una planta, prendre una migdiada entre els pètals i els estams d’una flor, volar com un ocell, visitar castells encantats, i milers de coses més... Com a curiositat: tots els ocells que apareixen en aquesta il·lustració són migratoris igual que la papallona monarca que admira els edelweiss! Per a mi l'encant d'aquesta il·lustració són tots els petits detalls i personatges que té. Ja aniré penjant primers plans perquè pugueu gaudir-los millor!

Traveling through a book (close up) 2020 || viajando a través de un libro (detalle) 2020

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Happy Easter!! 🐰🐇🐣

ES|| Disfrutad de la "mona" y del chocolate! Este pastel en el que están trabajando tan duramente los conejitos (bueno, casi todos, algunos solo saben hacer travesuras y comerse trocitos de escondidas) me recuerda a las monas de cuando era pequeña, aunque la faltan las plumas de colores y los pollitos

EN|| Enjoy the "mona" and chocolate! This cake that the bunnies are working so hard on (well, almost all of them, some of them only know how to get into mischief and eat little pieces while hiding) reminds me of the “monas” my childhood, although it lacks the colored feathers and the little chicks.

ES|| Como la mayoría de dulces no me gustan, los últimos años me he aficionado a hacer mis propias galletas y repostería para navidad. El año pasado hice galletas de chocolate con sal, galletas de mantequilla y te macha y muffins de cacao con pepitas de chocolate. El año anterior fue un surtido de galletas de diferentes tipos, des de pockys a galletas con glaseado de azúcar pistachos y rosas, pasando por galletas de chocolate y jengibre. Este año, en cambio, para el día de navidad he hecho un delicioso bizcocho de cacao y un bundt cake de te matcha, así que ahora mismo estoy más o menos como el gato regordete de la ilustración, disfrutando, con los mofletes como un hámster, llenos de lo que ha sobrado de pastel. Espero que todos podáis descansar un poco este fin de semana antes de fin de año!❄️❄️

EN|| Since I don't like most sweets, the last few years I've been getting into making my own cookies and pastries for Christmas. Last year I made chocolate cookies with a dash of salt, butter matcha cookies and chocolate chip muffins. The year before that it was an assortment of different types of cookies, from pockys to sugar glazed cookies with pistachio and rose petals, and even chocolate and ginger cookies. This year, however, for Christmas Day I've made a delicious cocoa cake and a matcha tea bundt cake. So right now, I'm more or less like the chubby cat in the illustration, enjoying myself, with my cheeks like a hamster, full of leftover cake. I hope you all can get some rest this weekend before the end of this year! ❄️❄️