ES || A Finales De Esta Semana Será Sant Jordi, La Fiesta Del Libro Y De La Rosa, Aquí Os Dejo Un Pequeño

ES || Detalle de la ilustración de la cigüeña botánica donde podéis ver de cerca una peonía, flores de manzanilla, una flor de azafrán, un abejorro y una abeja de la miel. Espero poder mostraros cosas nuevas pronto!!🌻🐝 EN || Close up of the illustration of the botanical stork where you can see up close a peony, chamomile flowers, a saffron flower, a bumblebee and a honey bee. I hope I can show you new things soon !!🌻🐝

ES|| Hace muchos meses que no aparecía por aquí… Entre el trabajo y problemas de salud que llevaba arrastrando desde finales del año pasado (y de los cuales ya estoy mucho mejor!) ha sido imposible llegar a todo, pero he vuelto! Hoy os traigo uno de los proyectos en los que he trabajado estos meses: la imagen para el cartel y el programa del espectáculo de final de curso de la escuela de baile Endantza . El tema era la “humanidad planetaria” como lema de diversidad, inclusión y respeto, no solo entre la humanidad misma sino con todo el planeta tierra y lo que lo rodea. Partiendo de esta idea decidí incluir bailarines diversos en un planeta tierra natural, lleno de vida, que a su vez esta rodeado de planetas y astros. Deseo que os guste!🌙 EN|| I haven't been here for many months... Between work and health issues that I've been dragging on since the end of last year (I'm much better now!) it has been impossible to get to everything, but I’m back! Today I bring you one of the projects I've been working on these last months: the image for the poster and the program for the Endantza dance school end-of-year show. The theme was "planetary humanity" as a motto of diversity, inclusion and respect, not only among humanity itself but with the entire planet earth and its surroundings. Based on this idea, I decided to include diverse dancers on a natural planet earth, full of life, which in turn is surrounded by planets and stars. I wish you like it!🌙

Life with pets || Vida con mascotas || Vida amb mascotes 

WIP

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Animals musicals (2019) || Animales musicales (2019) || musical animals (2019)

llops florals || botanical wolf

http://www.annaflorsdefum.com/Animals-florals

Histories quotidianes al metro (subway’s daily stories). Barcelona. 2012.

Psicomotricitat - Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.

CLIMATE CHANGE IS REAL (2019)

ESP ||Des de pequeñita he sido una enamorada de la naturaleza y por este motivo la lucha contra el cambio climático es muy importante para mi. "El cambio climático es real" es un proyecto para crear conciencia sobre la lamentable situación que estamos generando en el Ártico.El incremento del efecto invernadero, debido a nuestras emisiones de gases, genera repercusiones catastróficas como el aumento de la temperatura global de la Tierra y de los océanos, la reducción de las capas de hielo en los glaciares de todo el mundo, incluyendo los Alpes, Alaska, el Himalaya, etc., la reducción de la nieve de primavera en todo el hemisferio norte, el aumento del nivel del mar y la disminución de hielo marino del Ártico el cual se forma cada vez más tarde en otoño y se deshace más pronto en primavera. Sólo en los últimos 30 años se han perdido tres cuartas partes de la capa flotante de hielo del Ártico, la casa de los osos polares entre otros animales.La población de osos polares se estima entre 22.000 y 31.000 ejemplares en todo el mundo, lo que la califica de especie vulnerable. Este descenso de la población se debe, principalmente, a su dependencia del hielo marino del Ártico para viajar, aparearse, descansar y sobre todo para alimentarse, ya que su dieta está formada de otros animales que habitan sobre las grandes masas de hielo, como las focas. Sólo los osos polares que tienen acceso continuo al hielo marino tienen la opción de cazar durante todo el año, los que viven en zonas donde se hielo se deshace completamente en verano se ven obligados a pasar varios meses en pequeñas superficies terrestres donde la dificultad para conseguir alimentos los arrastra a una situación sumamente crítica. Esta ilustración está realizada en técnica mixta, ya que los osos están realizados uno a uno en acuarela y tinta negra, el iceberg es un dibujo a lápiz modificado digitalmente y los fondos son una base de gouache. Finalmente para los toques de color del iceberg he usado lápices de colores. ENG ||Hi!! Since I was little I have been in love with nature and for this reason the fight against climate change is a very important issue for me. "Climate change is real" is a project to create awareness about the deplorable situation we are generating in the Arctic.The increased greenhouse effect due to our gas emissions generates catastrophic repercussions like the increase in the global temperature of the Earth and oceans, the retreating of glaciers almost everywhere around the world, including the Alps, Alaska, the Himalayas, etc., the decrease of spring snow throughout the northern hemisphere, the rise of the sea level and the declining of Arctic sea ice, which is formed each time later in the fall and melts sooner in the spring. Only in the last 30 years three quarters of the Arctic sea ice has been lost.The population of polar bears is estimated to be between 22,000 and 31,000 specimens worldwide, which describes it as a vulnerable species. This decline of the population is mainly due to its heavily dependence on the sea ice environment for traveling, mating, resting and above all to feed itself, since its diet is made up mainly of other sea ice-dependent animals, such as seals. Only polar bears that have continuous access to sea ice have the option of hunting all year. Those who live in areas where ice is completely dissolved in summer are forced to spend several months on small ground surfaces where the difficulty of getting food brings them to a critical situation. This illustration is made in mixed technique, since the bears are made one by one in watercolor and ink, the iceberg is a digitally modified pencil drawing and the backgrounds are a gouache base. Finally for the color touches of the iceberg I used colored pencils.

CAT || Hola !! Al cap d'uns anys sense cap entrada, us presento una de les últimes il·lustracions que he realitzat. Des de petita, he estat enamorada de la naturalesa i per aquest motiu la lluita contra el canvi climàtic és un tema molt important per a mi. "El canvi climàtic és real" és un projecte per crear consciència sobre la deplorable situació que estem generant a l'Àrtic.L’increment de l’efecte hivernacle, degut a les nostres emissions de gasos, genera repercussions catastròfiques com l’augment de la temperatura global de la Terra i dels oceans, ja que aquests intenten absorbir molt de l’increment de calor, la reducció de les capes de gel als glaciars de tot el mon, incloent els Alps, Alaska, l’Himàlaia, etc., la reducció de la neu de primavera a tot l’hemisferi nord, l’augment del nivell del mar i la disminució de gel marí de l'Àrtic, el qual es forma cada cop mes tard a la tardor i es desfà més aviat a la primavera. Només en els últims 30 anys s’han perdut tres quartes parts de la capa flotant de gel de l’Àrtic, casa dels óssos polars, entre d’altres animals.La població d’óssos polars s’estima entre 22.000 i 31.000 exemplars en tot el món, fet que la qualifica d’espècie vulnerable. Aquest descens de la població és degut, principalment, a la seva dependència del gel marí de l’Àrtic per viatjar, aparellar-se, descansar i sobretot per alimentar-se, ja que la seva dieta està formada d’altres animals que habiten sobre les grans masses de gel, com les foques. Només els óssos polars que tenen accés continu al gel marí tenen la opció de caçar durant tot l’any, els que viuen en zones on es gel es desfà completament a l’estiu es veuen obligats a passar diversos mesos en petites superfícies terrestres on la dificultat per aconseguir aliments els porta a una situació critica. Aquesta il·lustració està realitzada en tècnica mixta, ja que els óssos estan realitzats un a un en aquarel·la i tinta negra, l'iceberg és un dibuix a llapis modificat digitalment i els fons són una base de gouache. Finalment per als tocs de color de l'iceberg he fet servir llapis de colors.

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Retrat Jessica (Jessica portrait). Barcelona.2011.

Retrat Ramona (Ramona portrait). Barcelona. 2011.

Massa calor! || Demasiado calor!! || Too hot!!

SUMMERTIME

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/