ผมเคยคิดว่าชีวิตของผมเป็น โศกนาฏกรรม
ผมเคยคิดว่าชีวิตของผมเป็น โศกนาฏกรรม ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่ามันเป็น สุขนาฏกรรม
แปลโดย เฌอรี ละเวงวัณฬา สุริยา
More Posts from Khuncherie and Others
ผลงาน ถอดเทปเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อทำซับไตเติ้ล
Title : Full time job | CK Cheong
ผลงาน ถอดเทปเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อทำซับไตเติ้ล
Title : Workation คืออะไร? | CK Cheong
ฉันเกลียดคน ๆ หนึ่ง
ควรใช้คำว่า "เคยเกลียด" จะเหมาะสมกว่า เพราะคน ๆ นั้นได้จากโลกนี้ไปแล้ว ฉันเลยถามตัวเองว่า ฉันยังเกลียดเขาอยู่หรือเปล่านะ? มันกลายเป็นว่าฉันไม่ได้รู้สึกยินดียินร้ายอะไรแล้วทั้งนั้น หรือสิ่งใดในโลกที่เรารู้สึกเกลียดมัน เพียงเพราะว่ามันยังปรากฏอยู่...
ย่านอันตรายสุดที่นิวยอร์ก ใครเค้าอยู่กัน? I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP14 I Little Yemen in Bronx
HOUSE OF MERCY - HUGO
รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 27 ตอนสวนกินได้ในกรุงเทพฯ ภาษาอังกฤษ
-
alexwhitton liked this · 3 years ago -
khuncherie reblogged this · 3 years ago
เว็บบล็อกหลากหลายอารมณ์บันทึกเรื่องราว ข่าวสาร ศิลปะของภาษา ความรู้ ความคิดเห็นในแง่มุมต่าง ๆ รวมถึงจัดแสดงผลงานการแปลคำบรรยายแทนเสียงเป็นภาษาอังกฤษ แปลบทพากษ์เสียงภาษาอังกฤษ (ไม่รวมคำบรรยายแทนเสียงภาษาไทย) ผ่านการพรมนิ้วอย่างใส่ใจลงบนคีย์บอร์ดของนักแปลอิสระคนหนึ่ง
281 posts