Because I Can't Say By The Words, I'm Saying By The Voice. But Because I Can't Even Say By The Voice,

Memories of the day when I revisited Tokyo with Hug. Last time we went to the downtown, and this time to the central area :-)) After all… I definitely like “Tokyo Tower” than “Tokyo Sky Tree”:-D

ハグと一緒に、再び“おのぼりさん”をしてきました。 今回は汐留のパーキングに駐車し、まずは東京タワーへと向かいました。 東京タワーには、時期柄タワーの高さ333mにちなんだ色とりどりの333匹の鯉のぼりが飾られ、気持ち良さそうに風のなかを泳いでいました。やっぱりスカイツリーよりも東京タワーが好きだなぁ。。。と実感しきり (*´人｀*) その後、休日で歩行者天国になっている銀座から築地方面へ。 銀座には、個人で仕事をするようになる前に勤務していた会社があり、築地は会社員時代に長くお世話になった取引先があった場所だったので、記憶をたどり歩を進めるうちに、懐かしさがどんどんと胸にあふれてきました。隅田川からぼんやり眺める東京タワーの景色も気に入っていて、そのまま勝どきや月島方面へも歩いてみたかったんですけど、時間が足りなくて断念。。。

あと数日で、元号が令和に変わろうとしています。 いまの自分のライフスタイルを形作っていった時期である平成の30年を憶い起こすとき、なんとなくいつも小沢健二さんの歌が頭のなかで鳴りだします。ふと東京タワーを見にいきたくなったのも、そうした気分が作用していたからなのかもしれません (*´人｀*)

ハグ、そんなとりとめのない懐古旅につきあってくれてありがとう。

“ぼくらの住むこの世界では　旅に出る理由があり 誰もみな　手をふっては　しばし別れる”

そして、毎日はつづいてく。

https://www.youtube.com/watch?v=YR_2jMtBD6w

On a sunny Sunday, I went to the sea with my dog and our friend's Beagle boy. He came to the sea for the first time, But good boy was not scared at all！

…continue to next post ♪

まるで真夏のような天気だった秋の休日、 近所のイヌともさんのビーグルを誘って海遊びへ。 生まれてはじめての海だったにもかかわらず、 彼はまるで物怖じしない“Good Boy”！ 海に来慣れているウチのイヌのほうがビビりで、 波を警戒しつつ黙々と貝殻拾いに勤んでました（笑）

https://www.youtube.com/watch?v=vZ9nbBX3JS8

ふたりして、あれもそれも全部放り出してゆこう。 日常からほんの少し離れるための、 はじめから辿り着くあてさえ持たない小さな旅、 ただ《此処》ではない《何処》へと。

終わりゆこうとする夏の光ほど、 どこまでも、いまさらのように眩しくて、 遠く低く吹き抜けてくる海風をデッキで待てば、 ぼくらの眼に映るもの、そのすべて、 陽炎みたいに翳んで浮かんで、 定着にいまだ満たぬ、その消えぎえの。

https://www.youtube.com/watch?v=tIACbweaniw

Ode to our Green Road #8

Green grass swaying

I feel like you can hear your voice

If the sky is fine

I want you to come to see you

Give a flower of love to you

Love without words

Even if the sky is not clear

I pray for love in my heart

The rain falling on you

Until it turns into wind,

calls for dreams,

and turns into light

Tears are new flower seeds for tomorrow

A circle that leads to tomorrow

-words from Aimyon “Ai no Hana”

https://m.youtube.com/watch?v=JuyQQUqD64c

Walking the “Tsukuba-Michi” #2

After eating Onigiri (Japanese rice ball) made from local rice, we slowly descend the pilgrimage route on the slope of about 4km.

This road (Tsukuba-Michi), which has been around since the Edo period, retains the old Japanese atmosphere, and we can fully enjoy the seasonal flowers and nature :-)

お土産物屋さんに立ち寄り、地元の米で作った

美味しいおにぎりで腹ごしらえをしてから、

江戸時代に筑波山への参詣道として開設された

一里ほど（約4km）の距離の「つくば道」を、

起点に向かってゆっくりと下ってゆきます。

行きは急な上り坂がキツい場所もありましたが、

帰りは足取りも軽やか、昔ながらの家並みや、

長閑な自然が広がる景色をのんびり眺めながら、

ハグも僕もいい気分です🍂🐶☺️🌾

紅葉の頃に、今度は山頂まで登れたらいいね♫

●つくば道周辺・観光ガイド

https://www.mir.co.jp/towntopics/sightseeing/tsukubasan/tsukubamichi.html

https://m.youtube.com/watch?v=V-dUCWIZtMQ

Spring notes #3

Ohh, Our friend's beagle boy finds us and rushes from the other side of the Chinese milk vetch field. Hug is smiling more and more happily while having fun time with her boyfriend. “Dogs  are our link to paradise”…This is a passage of my favorite words by Milan Kundela. Unfortunately, the time we can live with such a dearest dogs is not eternal. But that fact definitely makes this moment so beautiful and so meaningful. _________________________

I dedicate these three "spring notes" posts to my another dear dog “Roku” who lost last May.

My eternal Good Boy... I hope you are smiling in peace... :-)

おなじように春の景色を楽しみにやってきていた 友達のビーグルボーイが、レンゲ畑の向こうから 僕たちの姿をみつけて駈けだしてきます。 ハグは大好きな彼と仲よさそうに戯れながら、 ますます幸せそうに笑っています。 “犬は楽園への架け橋である”とは、僕の好きな ミラン・クンデラによる言葉の一節です。 そんな愛すべき彼らと一緒にすごすことの できる時間は、けっして永遠ではありません。 でも、永遠でないからこそ、いまこのひとときが こんなにも美しく、いとおしいのだろうと しみじみと思うのでした。 _________________________

１年前の５月に『虹の橋』を渡っていった 僕のもう一匹の大切なイヌ、ロクへ。 今年ハグと僕が眼にした5月の美しい花々を、 きみも空のうえからみてくれていたかい？ 地上では、またゆっくりと季節がゆくよ。 いまきみがいる、はるか遠い天空の国で、 どうかきみが毎日笑っていてくれますように。

https://www.youtube.com/watch?v=aVnT06HkwiU

At the Japanese festival, there are rows of stalls called “DEMISE”. People can buy favorite food from a food stall, then enjoy it while walking around. Apart from the food, children can enjoy other activities at “DEMISE” such as shooting game, goldfish scooping game, or ring toss.

夏祭りに出かけてゆくと、気持ちもカメラも、 いつのまにか「夜店優先モード」になっているのでした。 誘蛾灯に誘われる羽虫のように、光に惑わされながら。

そしてゆっくり、今年の夏が往く。

https://www.youtube.com/watch?v=xGZpNjnfnMs

T O K Y O s n a p / a r o u n d 2 0 0 3

-Long before Hug was born🐾- A memoir of street snapshots I took when I lived in Tokyo.

Most of these photos were taken around 2003 by “CASIO EXILIM EX-S2”.

It was the first camera I bought, and the 6th pic is almost my first shot ;-) ♡

ハグが生まれるずっと前、東京が僕の生活圏だった頃に撮っていたストリートスナップの回顧録。

別名『若気の至り』シリーズ、てきな（笑）

今回掲載した写真のほとんどは、僕が2003年に初めて買ったカメラ、厚さ12mm／重さ88gでおよそカメラらしくない見た目だった固定焦点のコンパクトデジカメ「CASIO EXILIM EX-S2」で撮影しました。はー、凄いの使ってたなー。。。（遠い眼w）

とは言え、いまやもっと薄いスマホでもっとずっと高品質な画像が得られるようになったのですから、縁側でお茶を啜りながら（ぷっ）時の流れをしみじみと感じずにはおれません。でもなぜか、スマホではどうもいまひとつ写真を撮る気が起きないんですよねえ😂

いやまぁそれにしても、自分でも久しぶりに見返して（6枚目とか、ほぼデビュー戦でしたw）なんともほろ苦いなぁ。。。と。（遠い眼←2回目ww）

どうか生温かい眼で見てやってくださいっっ🙈

https://m.youtube.com/watch?v=kQvT37OzkP8

The city where newness and oldness intertwine, That is our capital, Tokyo :‑)

2020, Tokyo welcomes people all over the world. Of course... Always, Right now :‑))))

https://www.youtube.com/watch?v=sk6uU8gb8PA

ハグと一緒に“おのぼりさん”をしてきました。 浅草のパーキングに車を止め、隅田川を挟んで台東区と墨田区を行ったり来たり、歩数計アプリの測定で約40,000歩ほどの散策 (*´人｀*) 結構な行動範囲で路地を探検し、みつけたイヌ同伴可のお店やカフェに立ち寄ったり、美味しそうなテイクアウトフードをあれこれ買い求めてみたりなど、楽しい出来事がたくさんあったのですが、楽しくなればなるほど写真を撮らなくなるという癖が災いして（笑）お見せできるような写真は序盤の浅草周辺からスカイツリーあたりのものしかありません (;´∀｀) ともあれ、東京の下町の感じは大好きです。 また次の機会があれば、本所・押上・曳舟あたりに腰を落ち着けて、のんびり歩いてみたいです。

https://www.youtube.com/watch?v=6SfLag6ktJc

Beginning of March, our breath are still white, but we certainly feel the arrival of spring :-))))

時は嘉月　吐く息はまだ白いまま 冬霧も　相変わらずに蒼く　僕らを包む

けれども　ごらん 彼方には　あんなにも淡い　春色の空が やがて　この荒れ地のような　茶色い野原も 草や花々で　眩しいくらいに覆われるだろう

さあ　バディ 僕らの足音を　高く響かせよう 鼻歌を唄いながら　新しい季節を　迎えにゆこう

https://www.youtube.com/watch?v=oG6fayQBm9w