ES || Han Vuelto Los Pajaritos A Mi Balcón! De Momento Ni Rastro Del Mirlo Que Venia Siempre Pero Sí

ES|| Ya estamos casi a medianos de setiembre, dentro de nada ya será otoño… Siempre lo digo, pero el tiempo vuela! Cómo cambia el paisaje urbano! Los más pequeñitos ya han empezado la nueva aventura que es empezar el año escolar y, según qué hora de día, se puede ver montones de niños y niñas que con sus mochilitas de colores se dirigen a descubrir miles de cosas junto a nuevos compañeros o amigos de siempre. Estos animalitos empiezan con buen pie y ya se van de campamentos, cargados con mochilas y maletas, todos en su sitio, con el cinturón puesto, mirando las maravillas que aparecen entre los árboles (menos el frailecillo que va volando siguiendo a sus amigos y solo se posa a descansar. Ah! Y el hipopótamo que conduce sin distraerse ni un poquito!)🌙

EN|| We are almost in mid-September, soon enough it will be autumn ... I always say it, but time flies! The little ones have already begun the new adventure that is starting the school year and, depending on the time of day, you can see lots of kids with their colorful backpacks heading out to discover thousands of things along with new colleagues or old friends. These little animals are off to a good start, they’re already going camping, loaded with backpacks and suitcases, all in their place, with their seat belts on, looking at the wonders hidden between the trees (except for the puffin that flies following its friends and only settles down to rest. Oh! And the hippopotamus who drives without being distracted even a little bit!)🌙

Etiquetes de melmelades || Etiquetas de mermeladas || Jam labels (2019)

CAT|| Disseny proper i naïf de diverses etiquetes per a les diferents melmelades que he fet al llarg d’aquest caluros estiu. 

Amb una mica de sucre i molta fruita de temporada surten unes melmelades delicioses!

ESP|| Diseño familiar y naïf de varias etiquetas para las diferentes mermeladas que he hecho a lo largo de este caluroso verano.

Con un poco de azúcar y mucha fruta de temporada salen unas mermeladas tremendamente deliciosas!

ENG|| Familiar and naive design of several labels for the different jams I've made during this hot summer.

With some sugar and lots of seasonal fruits, delicious jams come out!

For more information check out my blog: https://annaflorsdefum.blogspot.com/

Fruit summer || Verano de frutas || Estiu de fruites (2019)

ESP || Este verano ha sido mortalmente caluroso, no sé si cada año pienso lo mismo y mi optimismo veraniego me hace olvidarlo, pero creo que nunca había pasado tanto calor tantos días seguidos! Ojalá pudiera ponerme dentro de un vaso lleno de cubitos de hielo como estas felices albondiguillas y explorar las sabrosas frutas!🍓🍉🍋 No hay nada más refrescante para estos días que parece que te vas a derretir que un sanísimo refresco de frutas veraniegas lleno de felicidad! Vosotros tenéis algún truquillo secreto para pasar el calor? 🍸☀️ ENG || This summer has been deadly hot, I do not know if every year I think the same and my summertime optimism makes me forget it, but I think I had never been so uncomfortably overwhelm by the heat so many days in a row ... I wish I could get inside a glass full of ice cubes like this happy meatballs and explore all those tasty fruits!! 🍓🍉🍋 There is nothing more refreshing for these days that looks like you're going to melt than a very healthy summer fruit soda full of happiness! Do you have any sectret tricks to overcome the heat?🍸☀️

INSTAGRAM || TWITTER || WEB

ES|| Hace muchos meses que no aparecía por aquí… Entre el trabajo y problemas de salud que llevaba arrastrando desde finales del año pasado (y de los cuales ya estoy mucho mejor!) ha sido imposible llegar a todo, pero he vuelto! Hoy os traigo uno de los proyectos en los que he trabajado estos meses: la imagen para el cartel y el programa del espectáculo de final de curso de la escuela de baile Endantza . El tema era la “humanidad planetaria” como lema de diversidad, inclusión y respeto, no solo entre la humanidad misma sino con todo el planeta tierra y lo que lo rodea. Partiendo de esta idea decidí incluir bailarines diversos en un planeta tierra natural, lleno de vida, que a su vez esta rodeado de planetas y astros. Deseo que os guste!🌙 EN|| I haven't been here for many months... Between work and health issues that I've been dragging on since the end of last year (I'm much better now!) it has been impossible to get to everything, but I’m back! Today I bring you one of the projects I've been working on these last months: the image for the poster and the program for the Endantza dance school end-of-year show. The theme was "planetary humanity" as a motto of diversity, inclusion and respect, not only among humanity itself but with the entire planet earth and its surroundings. Based on this idea, I decided to include diverse dancers on a natural planet earth, full of life, which in turn is surrounded by planets and stars. I wish you like it!🌙

ES|| Hoy es el día mundial de las abejas! Las abejas, junto a mariposas, polillas, avispas, abejorros, mosca abejas, hormigas, moscas y escarabajos (por decir algunos insectos, hay muchísimos más y muchísimas especies en cada categoría!!) son unas de las principales encargadas de la polinización de las flores, una función vital para la biodiversidad terrestre y para nuestra alimentación. Sin embargo, están desapareciendo! Un 40% de los polinizadores invertebrados, en particular abejas y mariposas, y un 17% de los polinizadores vertebrados, como los murciélagos y los pájaros, se enfrentan a la extinción. Esta cifra aun es más alta si pensamos en las islas. En Europa una de cada diez especies de abejas está en peligro de extinción. Este peligroso, devastador y triste declive se debe a varias causas como la pérdida y deterioro de sus hábitats, principalmente a manos de los humanos, las prácticas de la agricultura industrializada, como los monocultivos, el uso de plaguicidas y otros productos químicos, los parásitos y enfermedades, las especies vegetales y animales invasoras y los impactos del cambio climático como la subida de la temperatura que afecta a la floración de las plantas y la escasez de agua.. Pensemos en estos pequeños, pero importantísimos, seres adorables, que parecen pompones voladores, y cambiemos nuestros hábitos de consumo y de vida! Comprar y promover los productos no procesados, de temporada, ecológicos y de proximidad (a mi me encantan los proyectos de agricultura regenerativa), respetar sus hábitats, no caer en el monocultivo y plantar márgenes de flores nativas silvestres son algunos de los pequeños pasos que podemos seguir para ayudarlas.🐝☀️

EN|| Today is world bee day! Bees, along with butterflies, moths, wasps, bumblebees, bee flies, ants, flies and beetles (to name a few insects, there are many more and many species in each category!!) are one of the main characters in charge of pollinating flowers, a vital function for terrestrial biodiversity and for our food chain. However, they’re disappearing! 40% of invertebrate pollinators, in particular bees and butterflies, and 17% of vertebrate pollinators, such as bats and birds, face extinction. This figure is even higher if we think of islands. In Europe, one in ten species of bees is in danger of extinction. This dangerous, devastating and sad decline is due to several causes such as the loss and deterioration of their habitats, mainly at the hands of humans, the practices of industrialized agriculture, such as monocultures, the use of pesticides and other chemical products, parasites and diseases, exotic invasive plants and animal species and the impacts of climate change such as the rise in temperature that affects the flowering of plants and the lack of water. Let's think about these small, but very important, adorable beings, who look like flying pompoms, and let's change our consumption and life habits! Buying and promoting unprocessed, seasonal, organic and local products (I love regenerative agriculture projects), respecting their habitats, not falling into monoculture and planting borders of wild native flowers are some of the small steps that we can do to help this little fellows. 🐝☀️

Calendario Montessori 2021 (2020) || Calendari Montessori 2021 (2020) || Montessori calendar 2021 (2020)

Estoy muy feliz de anunciaros que ya está a la venta el calendario Montessori que ilustré durante el confinamiento para @editorialplaneta @estrellapolareditorial @kidsplanetlibros ! 

il·lustració en procès, la tristesa, un cor ple de submarinistes || ilustración en proceso, la tristeza, un corazón lleno de submarinistas || illustration on progres, sadness, a heart full of scuba drivers.

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Medusa (jellyfish). Barcelona. 2012.

BON NADAL 2018 || MERRY CHRISTMAS 2018

Feliç solstici d’hivern a tots i totes!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ESP|| A finales del año pasado recibí un encargo muy interesante. La idea: realizar una #ilustración para el cartel de un concierto benéfico para un orfanato del Camerún. Aquí podéis ver un pequeño detalle de la ilustración con una preciosa #rana arborícola “Leptopelis boulengeri” que reside en diferentes países de #África incluido #Camerún una curiosa flor endémica y tristemente catalogada como vulnerable en su estado de conservación llamada “Allanblackia gabonensis” y unas bayas de café que se cultivan en la zona de Nkongsamba, lugar donde se encuentra el orfanato.

ENG|| At the end of last year I received a very interesting assignment. The idea: to make an #illustration for the poster of a charity concert for an orphanage in #Cameroon. Here you can see a small close up of the illustration with a beautiful tree #frog that resides in different countries of #Africa including Cameroon named “Leptopelis boulengeri”, a curious endemic #flower called “Allanblackia gabonensis” sadly listed as vulnerable in the IUCN Red List of Threatened Species, a worldwide conservation status listing and ranking system, and some berries of #Coffee cultivated in the Nkongsamba area, place where the orphanage is located.

CAT|| A finals de l'any passat vaig rebre un encàrrec molt interessant. La idea: fer una il·lustració per al cartell d'un concert benèfic per a un orfenat del Camerun. Aquí podeu veure un petit detall de la il·lustració amb una preciosa granota arborícola "Leptopelis boulengeri" la qual resideix en diferents països d'Àfrica inclòs Camerun, una curiosa #flor endèmica, i tristament catalogada com a vulnerable en el seu estat de conservació, anomenada "Allanblackia gabonensis" i unes baies de #cafè que es cultiven a la zona de Nkongsamba, lloc on es troba l'orfenat.

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/ https://twitter.com/annaflorsdefum