ESP|| A Finales Del Año Pasado Recibí Un Encargo Muy Interesante. La Idea: Realizar Una #ilustración

 ESP || Hoy os enseño una parte del proceso de la ilustración del libro lleno de naturaleza y aventuras. Aquí podéis ver todos las ilustraciones de personajes del proyecto. Aunque se vean pequeñitos en la ilustración final cuando los pinto son bastante grandes y están realizados en acuarela y tinta china.  ENG || Today I show you part of the process of the illustration with the book full of nature and adventures. Here you can see all the character illustrations of the project. Although they look tiny in the final illustration when I paint them, they’re quite large and made in watercolor and ink.

ES|| A veces hago retratos de mascotas. Este es un encargo que hice, ya hace un tiempo, para un regalo sorpresa de cumpleaños. El retrato de Bru, un pequeño y adorable podenco que vive en Barcelona y le encanta pasear con su dueña. Bru está rodeado de estrellas que simbolizan todos los mejores deseos para la cumpleañera, así como hojas verdes y flores rojas típicas de un camino con mucho significado para el cliente, el perro y la destinataria. 🌸🌿 Si estás buscando encargar un retrato de una mascota o si quieres más información sobre encargos o prints, envíame un correo electrónico a annaflorsdefum@gmail.com!

EN|| Sometimes I do pet portraits. This is a commission I did some time ago for a surprise birthday present, a portrait of Bru a little adorable podenco who lives in Barcelona and loves to walk with his owner. Bru is surrounded by stars symbolizing all the best wishes for the birthday girl and green leaves and red flowers typical of a path with a lot of meaning for the client, the dog and the recipient. 🌸🌿 If you are looking to commission a pet portrait or If you want more information about commissions or prints, email me at annaflorsdefum@gmail.com!

Descansant entre cactus | Descansando entre cactus | Resting between cactus

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Doula, a companion on the entire process of creation of human life, from pregnancy to delivery. (2020) || Doula, acompañante de todo el proceso de creación de la vida humana, des del embarazo hasta el parto. (2020)

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

September. Montessori Calendar 2022.

EN|| I’ve being trying something new. I usually draw my illustrations with black outlines, either in pencil or vector. So, I’ve done a series of illustrations about baby animals with their mothers, experimenting with flat colors, only using lines in “small places” to make separations. I think I quite like the final pieces... Let me know what you think! 🤍 To start the series, a giraffe mum and her cute little child looking up to her. Always learning new things to thrive in the world.🦒☀️

ES|| Estos días he estado probando algo nuevo. Normalmente suelo dibujar mis ilustraciones con contornos negros, ya sea a lápiz o con vectores. Así que he hecho una serie de ilustraciones sobre crías de animales con sus madres, experimentando con colores planos y usando las líneas negras solo en pequeños puntos para crear separaciones entre planos. Creo que me gusta bastante el resultado final de las piezas... ¡Contadme qué os parece a vosotros!🤍 Para empezar la serie, una mamá jirafa y su adorable cría mirando hacia arriba, admirándola. Siempre aprendiendo cosas nuevas para prosperar y “florecer” en el mundo.🦒☀️

ES|| Para celebrar que ya casi tenemos el otoño encima, voy a enseñaros una serie de heladitos que he estado haciendo en mis tiempos libres (he de confesar que gran parte la he hecho viendo películas de miedo… ¡Viva el contraste!). Pues como os decía, he estado jugando con el illustrator, que lo tenía un poco aparcado porque siempre acababa aplicando el color con Photoshop o de forma tradicional, así que he estado usando nuevas herramientas y formas de trabajar y probando estilos nuevos. Al final tengo tres helados sonrientes de sabores bien distintos (creo que este es mi favorito de entre los tres diseños, ya me diréis cuál es el vuestro cuando los haya colgado todos), pero con dos propuestas de acabado diferente para cada uno de ellos. A vosotros cual os gusta más: con la línea negra o con las líneas de colores?🍦🍓

EN|| To celebrate that autumn it’s almost upon us, I’m going to show you a series of ice creams I’ve been making in my free time (I must confess that I’ve made most of them watching scary movies… I love the contrast between what I was watching and the piece I was doing!). Well, as I told you, I've been playing with illustrator, which I had put on hold because I’ve always ended up applying the color with Photoshop or in a traditional way. So, I've been using new tools and ways of working and trying new styles. In the end I have three smiling ice creams with very different flavors (I think this is my favorite one of the three designs, I hope you’ll tell me which one is yours when I’ve posted them all), but with two different looks for each of them. Which do you like the best: the one with the black line or the one with the colored lines? 🍦🍓

tocant els somnis (2016) || tocando los sueños (2016) || touching dreams (2016)

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES|| ¡Es #KidLitArtPostcard de nuevo!

Soy Anna, una ilustradora freelance y aspirante a autora de literatura infantil.¡Me encanta ilustrar la naturaleza y los animales y usar paletas coloridas!¡Abierta a nuevos proyectos!

☀️ http://annaflorsdefum.com 

✏️ http://instagram.com/annaflorsdefum 

🖍 https://twitter.com/annaflorsdefum 

✉️ annaflorsdefum@gmail.com

EN || It's #KidLitArtPostcard again!

I’m Anna, a freelance illustrator and aspiring #Kidlit author.

I love illustrating nature and animals and using colorful palettes!

Open to new projects!

☀️ http://annaflorsdefum.com

✏️ instagram.com/annaflorsdefum

🖍 twitter.com/annaflorsdefum 

✉️ annaflorsdefum@gmail.com  

Espai blanc (white space). Barcelona. 2012.