Where your favorite blogs come alive
Carla Ruki Reiji Ayato
Place: Spa / スパ
Yui: Subaru kun, are you okay?
Subaru: No way I’m fine. The juice splashed on me when I got hit with that kid.
It feels so sticky and I hate it.
Yui: Well then, you better wash it in the open-air bath. I’ll wait here for you.
Subaru: Yeah.
*After a while*
Yui: (I thought he’ll be done just by slightly washing the cloth...he’s late.)
(Could it be that he’s facing some trouble? I think I should go there to check out…)
(But this is hot-spring and…)
???: Bring it on!
Yui: (This voice, Subaru kun?)
(I think he got involved in something...I am worried. I should check that out.)
*Yui goes there*
Yui: Subaru kun, are you alright!?
Subaru: Ha? Why’d you come here!?
Yui: I heard you were shouting so I come here to check that out…!
Ayato: You’ve come in perfect time, Chichinashi!
Yui: Kyaa, Ayato kun!?
Ayato: We’re gonna have a contest about who can take the longest bath among me and Subaru.
Yui: (Why such a thing!?)
Ayato: You’ll be the referee!
Yui: Even if you say it easily…
Subaru: This match will definitely have a winner and loser!
|| 白黒 means black & white/ good & evil, but I’ve translated a bit indirectly for making it suit with the sentence.
Yui: Even Subaru kun is…
Ayato: It’s decided! Oi, Chichinashi! Don’t be just space out but give the signal!
Subaru: Hurry up.
Yui: (Somehow it has turned into an awkward situation…)
Get ready and...start!
*After a moment*
Ayato: Oi Subaru, ye look damn exhausted. Are ya’ out already?
Subaru: Shut up. You’re the one to get knock out, no?
Yui: (They are gasping saying “Aaah”. Are they okay? I have a bad feeling about that…)
Ayato: gh...My head is getting dizzy.
Subaru: Me too…
*They both drown*
Yui: Subaru kun!? Ayato kun!?
Ayato: But there’s no way we can draw. If that seems to happen, I must gotta use my strength.
Subaru: No wonder that’s will be very easy for me.
Yui: Hey, in this state, you two will…!
*Ayato approached for hitting Subaru*
Ayato: Eat this!
Subaru: Haahh *tries to hit*
*They two collapses*
Yui: (When they accumulated their strength to hit each other, they two collapsed!)
Ayato: ………
Subaru: ………
Yui: (They have fainted...why did it come out like this…!)