"This Action Which Is Almost Unthinkable In The Norms Of Rock Bands, Stirred Up Mixed Reactions. However,

I did a little translation of Yu~ki's interview. Feel free to correct me in my mistakes.

Interviewer: This outfit is your personal clothing, right? Is it for a party?

Yu~ki: It’s casual clothing for going out. My pants are showing a bit (laughs), it’s a little too much (laughs).

Interviewer: Are you planning to attend a Christmas party like this?

Yu~ki: Yes, I am.

Interviewer: So, what comes to mind when you think of Christmas?

Yu~ki: Nothing much really. I’m happy because I get to eat cake, that’s about it. ...Though, it’s like, "you can eat cake anytime!" (laughs).

Interviewer: The lights are beautiful, right?

Yu~ki: Yes, they’re definitely beautiful.

Interviewer: Or maybe it’s about getting a lot of presents?

Yu~ki: I guess presents do arrive.

Interviewer: Do you have any positive impressions of Christmas?

Yu~ki: Well, not really. I don’t have any plans for this year either. It’ll probably be over before I even notice (laughs). The cold wind blows, the leaves fall, it’s a lonely season that makes you miss people. And since I look like Dracula in this outfit, maybe I should just go around sucking blood (laughs). But, yeah, it does kind of make you feel excited in a way.

Interviewer: It feels like we’re making you say that... (laughs). What’s a memorable Christmas for you?

Yu~ki: There was someone whose birthday was close to Christmas, so we had a party with a bunch of close friends. We exchanged gifts but it was all guys.

Interviewer: What about sweet memories with a girl?

Yu~ki: Memories with a girl... I can’t say there aren’t any.

Interviewer: Come on!

Yu~ki: I mean, I do have some, but they’re not sweet at all (laughs). Actually, now that I think about it, there really aren’t any interesting stories (laughs).

Interviewer: Until when did you believe in Santa Claus?

Yu~ki: Probably until I entered elementary school. My parents would always leave presents by my pillow, and maybe I pretended to believe for their sake. I’ve always been the type to look at things realistically from a young age (laughs).

Interviewer: That’s not very cute! So, what’s your ideal way to spend Christmas?

Yu~ki: Cake. ...Well, I don’t really care, to be honest (laughs). As long as it’s fun, that’s good enough, right? But is it normal for people to have plans for Christmas?

Interviewer: Even though your fans usually call out, "Yu~ki ♥," on Christmas...

Yu~ki: I hope everyone listens to a CD and eats cake alone. ...That’s what I’ll be doing! While thinking of my fans!!

Malice Mizer Magazines

(Part 2/6)

All the photo credits to voulerie on tumblr

Malice Mizer Vicious 11 // November 1998

Scans done by manieravitium on twitter and @additionalsorrow on tumblr

YU-KI (B.)

1) August 8

2) Blood Type: A

3) Height: 175 cm, Weight: 58 kg

4) Shoe Size: 26.5 cm

5) Lark (Cigarettes)

6) Basically, can't drink

7) Likes sweets

8) Mushroom Family

9) Prefers people with beautiful hair, fair skin, distinct facial features, and those who are not too gentle

10) Interests: Clothes, etc. Cigarettes, clothes, etc.

T: MANA chan has a shortcoming! He never stops at the stop line. He stops right in the middle of the crosswalk (laughs).

Y: My shortcoming is that when I start thinking, I overthink endlessly. I get completely absorbed. My strength is that I’m usually calm and might not be thinking about anything at all (laughs). But I think I’m a pretty calm person. Though it doesn’t really mean anything in particular (laughs).

T: You're not listening, are you? (laughs). When we’re all talking together, I sometimes wonder if you’re seriously listening... I think, "Maybe Yu~ki chan will sum it up," but when I ask, "What do you think, Yu~ki chan?" you respond with "Huh?" like you weren’t listening at all (laughs).

K: My strength is that I don't overthink things. I quickly forget unpleasant things! That might be my strength. My weakness is that I'm lazy.

T: My shortcoming is that I talk too much and am noisy. But sometimes that weakness turns out to be a good thing, so it might be a strength too.

Q: Have there been any incidents around you lately?

T: When we went to Osaka, there was something we called the "Box Riding Incident" (laughs).

Q: Was that with the equipment vehicle? (laughs)

T: No, it was with a Benz.

K: A 560SEL (laughs).

T: And then our support member Yukyo-kun was zooming through the streets of Minami in Osaka, shouting "Yukyo!" (laughs).

K: That was a major incident, right? (laughs).

T: It was seriously a huge incident! We laughed so hard (laughs).

Q: Can you boast about yourself within the group?

T: Among the members, I’m the weakest and only have about two good days a year.

Y: Among the members, I’m the strongest. You can call me the "luggage carrying captain" (laughs).

K: I’m the most twisted among the members. My belly button is crooked and the crooked end is withered (laughs). What am I even saying? (laughs)

M: Well, I’m probably the most knowledgeable about horror videos. I’m a collector (laughs).

K: Yeah, you have tons of videos. Almost as many as a video rental shop (laughs).

Q: What’s next for Malice Mizer?

T: We haven't decided on a drummer yet, but once we do, we’ll let everyone know, especially our fans.

K: Once we have a drummer, we’ll start working hard. This year, we’re aiming to have our own solo concerts!

T: For now, we’ve done about 10 lives in March and April, so from around June, we’ll slow down to about 2-3 lives a month.

K: During that time, we’ll be planning various things.

Q: Any plans for a tour?

T: We’d like to go on tour around summer. We hope to visit Osaka, Nagoya, and if possible, the Tohoku region as well.

Q: Finally, do you have a message for your fans?

M: We’re putting everything into the music, so please listen with your whole body.

Y: Please come to our lives.

T: Listen to the beautiful, sorrowful Malice sound!!

K: Eat Yoshinoya’s Tokumori (extra-large beef bowl)!!

T&K: Très bien!

NOTE: T is for Tetsu and K is for Közi since this interview was back in Malice Mizer Tetsu era. I hope you enjoyed it xxx

Közi

Since the major debut the pace of life has become very fast. I find a lot of solace in fan letters that ease my daily life.

There was indeed a group of three girls who were idols. They didn’t become a huge topic of conversation, but of course, Mana said, “Of course I know (laughs),” with a cynical smile. It seems he’s knowledgeable not just about horror, games, anime, and curry, but also about idols?

In any case, if you think about it, it’s true that many idols from the '80s had oddly inorganic characters, as the writer with experience in idol magazines thinks (laughs).

In the “Ville de merveilles: Transparent Spiral” stage, there was a solo corner for Mana, Közi, and Yu~ki as the fifth song. Amidst overflowing noise, Mana gave a performance like some kind of ritual. Combined with the concerto by Gackt and Kami that followed, it was one of the major highlights of the live show.

Mana’s costume was aptly described as a white ceremonial robe, with sleeves styled like a furisode.

Mana said, “This is also from the '80s. You get it, right?” with a knowing smile. Most readers probably don’t know, but once upon a time, a singer had a big hit with such a costume (laughs).

Anyone who has seen MALICE MIZER live knows that they have quite a sense of humor, but even during interviews, their humor sometimes comes through. However, they often tread the fine line between seriousness and humor, which is what makes it interesting, but sometimes it makes you wonder, “Is this something I shouldn’t be laughing at?”

In any case, while they are extremely sincere in their expression, it’s worth noting that they have this side as well.

Regarding his solo work, Mana said, “I feel like it has a lot of meaning. There was something spiritual about it this time,” leaving a mystery. Közi also said, “It seemed like there was something we couldn’t see,” deepening the mystery.

Symbolic marks, near-future, transparent butterflies, spiritual… Reflecting on their various words.

Their live performances are very entertaining and enjoyable, but it’s clear that they’re more than that. It’s not just the writer who feels a religious undertone in their expressions, as they always talk about pursuing “what it means to be human.” When the question was directed there, Közi laughed and said, “Everything gets encoded.”

He added, “It might sound scary. We can’t talk about much, but it might be related to that. Look forward to the day it will be revealed.”

Mana again makes a mysterious statement, but Gackt comments.

Mana's Favorite Outfit

1997 at NIHON SEINENKAN & SHIBUYA KOKAIDO

Hair Accessory: An elaborate hairpiece featuring blue and black feathers, matching the outfit.

Collar: A luxurious design reminiscent of nobility, adorned with a gold brooch at the center of the ribbon.

Sleeves: Detailed with fine pleats to create a flared effect.

Skirt: An over-skirt with black feathers, giving the outfit a streamlined appearance.

Mana (from Stylist)

This outfit was inspired by the image of Queen Elizabeth. Despite being a dress the mini skirt element adds a unique touch. The over-skirt flutters beautifully when moving. It's rare to see a mini skirt on a dress, and I wanted to maintain a sense of elegance while showing some leg. The combination of a dress with visible legs adds a certain eroticism. It was especially memorable for me as it was worn on a major stage for the first time at the Nihon Seinenkan and Shibuya Kokaido.

Yukari Ōba

Yukari Ōba is the exclusive fashion designer for MALICE MIZER. All of their costumes are her work.

People with titles like "planner," "editor," or "writer" often like to separate their jobs into small roles. As a result, some people end up with two or three titles and end up saying how busy they are. Among them i think the profession of designer is currently being broken down into the most minute distinctions. It’s not just about people who create design sketches, cut fabrics, or shape the garments—there are specialists in hats, accessories, knitwear, and so on. I can understand if someone with a foot fetish only wants to make things related to feet, but recently, something’s been bothering me. It starts with the question of whether it's okay to refer to Ōba-san simply as a "costume designer."

She’s responsible for the image of MALICE MIZER after their revival. Under the name of costumes, accessories, and hairstyling, she handles everything from patchwork to welding (pay attention to KAMI's hands this time) to even the stage props. Can we really call her a "designer" or "costume person" in just one second?

However, as I was agonizing over this, Ōba-san spoke enthusiastically, saying, "This part was really difficult, look at it! Oh, and here too..." She talked joyfully about how she changed the fabrics little by little and factored in lighting effects. She said with a laugh, "People often tell me, 'No one will notice you went that far,' but I love doing it." Through her words, I understood one thing: Ōba-san doesn't care what she's called, as long as she can create costumes. It’s her passion. That's why such lively, remarkable costumes are born from her work.

Mana

Mana had told me, "I imagine the feathers gently falling off!" (laughs). It wasn’t meant to change that much, but after making it, I thought, "I want to make it cuter," partly because too much of the legs were showing. I used a fabric called washer organza for the feathers, and also incorporated it into the underskirt, creating a tutu-like effect with about four layers to add volume. The pom-poms were something Mana brought in, saying, "I want to attach these somewhere," and when he attached them herself, she said, "It's cute!" (laughs). Actually, he also made the wig and chains with his own hands.

The butterflies on the wings aren’t real, of course (laughs), but I dyed each one individually. Even in places where it seems casual, there’s a lot of effort behind it (laughs). The fabric for the costume was something Mana requested, saying he wanted a luxurious material that looks like beads. I brought various options and he was especially fond of this one fabric because it’s very light. He even said, "It feels like I’m wearing nothing, this is perfect!" (laughs). It was a hit (laughs). As for the accessories, he said he wanted something with the feel of a wedding fountain with light shining inside it (laughs). I remade it several times to create something that bounces back when touched.

We also tore up light blue feathers and embedded them. We worked hard on even the smallest details that might seem like nothing at first glance (laughs). To make sure the guitar strap doesn’t get tangled, I discreetly made the wings detachable with Velcro (laughs).

Közi

Közi is someone who likes to plan everything from the start. When I first saw the design, I thought of a fiery phoenix, so I decided to make it based on that image. The fabric is the same as Mana's but in a different color. He said, "I've worn something like this before." This time, he wanted something that resembled a jumpsuit. Even though it has no elasticity, I went ahead and made it, but when he wore it, he said, "It's tight..." (laughs). Even though it was restrictive, he’s someone who enters the role through appearance.

The feathers on the chest were dyed with a gradient because I wanted to add that effect, but balancing it was tricky. While adjusting during the fitting, I mixed in red, which is his signature color. This jumpsuit also has Velcro to make it easier for the guitar strap to pass through. The accessories ended up looking very different from the design sketches because when we attached them to the sleeves, it made playing the guitar difficult (laughs). So, when we finished one sleeve, we decided to wrap it around his neck, creating a more luxurious design. The wings on his back are made from aurora film, which changes color depending on the light, appearing red or gold. The material is aluminum, making it very heavy, but the overall cohesiveness of the costume is strong, so he managed to play with it as it was. As for the strawberry hat, we added three-dimensionality using feathers, doubling its size at Közi’s request.

By the way, when he wears the costume, he’s 196 cm tall, from his shoes to the top of his head (laughs). All the members end up being around that height, right? So we make the inseam 100 cm. People always ask, "Who on earth is going to wear these?" (laughs).

Yu~ki

He had an image of a "beast" in mind, and even Yu~ki himself said, "This is quite an adventure." The skirt was actually his first try—a dress made of enamel, something we figured out together during the fitting process. It’s a double-layered design, with the back being longer and slits cut into it, creating this eerie look. The bones are designed to resemble human bones, adding shadow to enhance the effect. The back is made of two layers of umbrella-like fabric, with a sheer fabric sandwiched in between to create a shadow effect. At first glance, it looks like a single layer, but there's a lot of depth (laughs). In terms of time, his costume was the fastest to make because once Yu~ki decides on a design, he sticks to it.

Yu~ki, from the start, based his look on the initial image and always strives to get as close to it as possible. The hardest part was dealing with the enamel fabric's texture. Although we wanted it to look big, enamel has this shiny, slick look, so we used a technique like gathering to create a pinched effect, making it appear more three-dimensional, even under lights. This time, it's sleeveless, but the tattoos he recently got give it a good balance. However, it seems it takes quite a long time to paint his arms, which is a challenge (laughs).

Kami

For Bel Air, it seems that the design he envisioned was difficult to realize. This time, I adjusted the shape of the collar slightly upwards to make it easier to take off. Since taking off the costume was a concern, I incorporated his favorite Rurubar lace in two layers and embroidered it with CD sequins to give off a subtle shimmer, ensuring that the fans could see the light reflecting off it. The sequins were also added to the wings, inspired by his recent thematic focus. They create a fantastical effect, with a gradient from blue to purple as the light shines on them. The wings are the largest element, but they’re lightweight, which allowed Kami to say, "I want to perform while wearing them" (laughs).

For the headpiece, i dyed a cup and embedded black feathers as an accent giving it a mysterious shape that he can just throw on. Lately, he’s been wanting to wear a pink wig that he bought himself, but it’s a bit too intense, so I’m thinking of adding some mesh to tone it down (laughs). The overall concept was inspired by looking at an insect encyclopedia, specifically butterflies. Additionally as Kami insisted from the beginning, there’s a tail attached (laughs).

Gackt

This time, all the members wanted to have wings, so that served as the basis for the design. The members had very detailed requests, particularly Gackt, who was inspired by his favorite movie, The Crow. He wanted the outfit to highlight his beautiful body lines, so while the design is simple, it also needed to allow for movement. Ideally, I would have preferred a stretchy material, but I was determined to use cotton velvet, which has a dark and moody atmosphere, while also creating the effect of gold shining through the darkness.

The cotton velvet, combined with cut velvet, made sitting difficult for Gackt, but when the light hits it, the gold stands out clearly against the black backdrop. The wings, which he was very particular about, were designed in three layers. When closed, they fold up slightly, but when fully opened, they span 4 meters. For live performances, Gackt uses strings to control them, allowing the wings to spread open. The construction is sturdy, with hidden mechanisms for the strings, making the wings quite heavy. The wings were made using about four different patterns, and sequins were added so that when the light hits them, they appear three-dimensional. We used an incredible amount of feathers for the wings as well.

The end

"The song started to take on a different feeling, and the way we approached it also changed.

With the existence of wind, and so on i feel that I am sensing a sense of closeness or maybe i should call it a difficulty in perceiving it in myself."

By the way, with the arena performance now complete and 'Le ciel' being released as a single, the merveilles series is finally coming to an end, right? However, when I think about the final scene expressed at the Yokohama Arena performance and the atmosphere at the ending of this song, I can’t help but wonder… is it really over? There’s a part of me that can’t help but feel doubtful. So, what’s the truth about that?"

Mana: "Who knows? There might be something new starting from here… but it’s not yet the time to talk about that, so I can’t say. Well, it’s certainly true that i can’t say it’s over in an absolute sense."

Interviewer: "Exactly. The way the sound cuts off at the end of the song feels like it has some deep meaning hidden behind it. Why did it end that way?"

Gackt: "Well, why do you think it is? In fact, I’m curious to hear how you felt."

Interviewer: "Hmm… i felt a certain loneliness. It gave me a sense of being left behind, in a way."

Mana: "I see."

Gackt: "To put it another way, that feeling comes from Sugie san’s own sensitivity and past experiences, which made you feel that way. And that’s okay; everyone can feel it in their own way. And in another moment if you listen again, it might leave you with a different impression. On the other hand, what we aim to present is music that creates different stories and landscapes within each listener over time."

Check Out the Fashion of the Stars!

Vol. 5

Mana (MALICE MIZER)

Paying Attention to Invisible Style

Finally, the long awaited MALICE MIZER is here! This time we talked mainly about the costumes for their new song “The Blood and Roses of Reunion,” which will be released on November 3rd. Use it as a reference for cosplay. Also look forward to Közi in the issue coming out on November 1st and Yu~ki in the issue coming out on November 29th!

What About This Time’s Costume?

Mana: It’s inspired by “The Bloodline,” and we’ve unified the costumes for the three members. My role hasn’t changed. It’s supposed to be unclear whether I’m alive or dead...

Any Particular Details You Focused On?

Mana: The flouncy part of the mini skirt is a focus. This time, I wanted to create a sense of heaviness overall, so the fabric is relatively heavy, but the skirt is fluffy. Also, since the song is “The Blood and Roses of Reunion,” we’ve placed the emblem on each member's chest as a focal point. The color is blue, and I’ve also used a slightly darker lipstick than usual. And the knee-high socks—they’re worn over stockings. The color matches the blue theme. Even if they aren’t visible? It’s important to be stylish!

The Hair Roll Looks Great Too.

Mana: This time, setting the roll higher is key. Start by creating rolls at the roots, then curl them up and pin them. The number of rolls depends on the mood of the moment. The trick is to avoid making them too thick or too thin; use the curling iron carefully for each one. Straight hair is fine, but using the curling iron is tricky, so it takes practice. If you’re not used to it, it won’t curl easily. It’s better not to use too strong a hairspray; if it’s too hard it loses its natural softness.

It Won’t Show, You Know (laughs). This time all the lace parts of the costume are made from the same fabric and the headpiece is also made from the same lace.

You’ve Slimmed Down a Lot, Haven’t You?

Mana: I’m opening an original fashion brand shop (“Moi-même Moitie”), so the owner can’t be overweight (laughs). Plus gothic fashion doesn’t suit someone who isn’t slim. I’ve lost a few kilograms for that reason.

Are the Accessories for the Costume Store Products?

Mana: They aren’t store products; they were made specifically for this occasion. The earrings, rings, and necklace are all crosses, and they have a specific meaning. In “The Blood and Roses of Reunion,” the cross represents “spiritual communion.”

Regarding Mana’s Look...

Mana: It hasn’t changed; it’s the same (costume) (laughs). There are a lot of skirts. The points of style are mysterious, alluring, elegant, and extreme. The hairstyle is also carefully adjusted to match the occasion. It feels like “mysterious gothic horror,” right?

Any Future Challenges You Want to Try?

Mana: Maybe a pompadour. I really like pompadours. A big pompadour. It looks cool. I might incorporate that into a costume.

ARENA 37°C (アリーナサーティーセブン) Vol.181 1997年10月

Even for those who pride themselves on being Malice Mizer experts there might still be a lot you don’t know... So we’ve come up with these questions.

This survey painstakingly created overnight by this magazine’s Malice Mizer correspondent was so well received by the members that they even said, “What an interesting set of questions!” (lol). Now what kind of answers did the members of Malice Mizer give?

Gackt (vo)

Q. Favorite food:

Anything spicy.

Q. Least favorite food:

All sweet foods in general.

Q. Favorite drink:

Volvic (water), vodka, wine.

Q. Least favorite drink:

Sweet drinks that feel sugary in the throat.

Q. Favorite scent:

A faintly sweet shampoo fragrance.

Q. Least favorite scent:

The body odor of someone with armpit odor.

Q. Favorite scenery:

The sea at night.

Q. You are allowed to cry only three times in your life. The first time is when you are born. What are the other two occasions?

When I meet someone I can truly love, and when I lose that person I love.

Q. If you could use a time machine, where would you go, to what era, and what would you do (past or future is OK)?

I would go back to the past to atone for all of humanity’s sins by erasing the existence of humans from this world by exterminating the creatures that would become human ancestors.

Q. If you were a hitman, what weapon would you use and why?

Since I’m still an active hitman, I’d prefer not to talk about work...

Q. You have an unlimited budget. If you were to direct a movie, what kind of film would you make?

A story about my birth 457 years ago and all the women I’ve met since then.

Q. What is the ultimate “moment” for you?

When I’m naked and sharing love.

Kami (ds)

Q. Favorite food:

Meat-based dishes.

Q. Least favorite food:

Tofu and potatoes.

Q. Favorite drink:

Melon milk.

Q. Least favorite drink:

Sake, whiskey, etc.

Q. Favorite scent:

Sweet scents.

Q. Least favorite scent:

Anything generally considered a bad smell.

Q. Favorite scenery:

Not night views, but the view from a high place during the day, looking down.

Q. You are allowed to cry only three times in your life. The first time is when you are born. What are the other two occasions?

When someone important to me dies and tears of deep emotion.

Q. If you could use a time machine, where would you go, to what era, and what would you do (past or future is OK)?

Since this is hypothetical, I can’t answer.

Q. If you were a hitman, what weapon would you use and why?

A ray gun that goes “pew pew...”

Q. You have an unlimited budget. If you were to direct a movie, what kind of film would you make?

A movie about a person who rises to power in the Warring States period, with an actual castle built for the production.

Q. What is the ultimate “moment” for you?

Probably when I’ve given my best at a live performance.

MALICE MIZER

● Special Supplement ●

Personal Imagination

Mana:

At the final stage of merveilles i felt like I saw a light within myself. Or rather i sensed it. I thought that might be an easier way to express it. But in reality... You’d think it came across clearly.

Gackt:

When it comes to live performances, ones that are carefully constructed, i sometimes wonder is that really okay? Of course it's not like it’s 100% perfect. Also you're always aware of the camera. I'd like to try using it more intentionally. Definitely.

Back during the live video Voyage, there were parts I just couldn’t be satisfied with. It wasn’t like we were consciously shaping the footage ourselves. You can really tell the difference between when you're aware of the camera and when you're not. Compared to that, this time we had more cameras and various new elements.

Actually, when it comes to balance, that one buffer, how we manage that, really matters. Promotion video technology has come a long way too. But honestly, I think it might be better to break the whole concept a little more. That’s just my personal view.

There's this assumption that everything is going to be captured on camera. But if I were allowed, I'd like to try breaking away from that. I wonder if that would really be okay. Still it’s not that easy.

The current situation with MALICE MIZER makes it even harder. To capture their live performances, we really have to think about where to put the cameras and how many to use. There are people who can’t see MALICE MIZER live. For them, video becomes the only window in.

So as a way to give them that experience, I’d love to just place cameras and film a live. Without overthinking it, maybe even using 200 cameras. But in the end, what we always struggle with is how to shoot the stage without interfering with it. Maybe we didn’t fully utilize some of the camera angles either. Fundamentally, there are things that cameras simply aren’t meant to capture.