เปิดตากันได้แล้วโว้ยยยยยย ลาดพร้าวนี้สร้างรถไฟฟ้าตั้งแต่กูสาว ๆ จนกูแก่แล้วเนี่ย กว่าจะได้ใช้กูคงมีผัวคนที่ 98 อ่ะค่ะ
ผลงาน ถอดเทปเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อทำซับไตเติ้ล
Title: ปัญหาใหญ่ในชีวิต | CK Cheong
HOUSE OF MERCY - HUGO
รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 29 ตามรอยรัชกาลที่ 5 เสด็จประพาสต้นคลองแสนแสบ ภาษาอังกฤษ
๒๖ ธ.ค. ๒๕๖๒
รุ่นพี่ชวนไปเดินตลาดไท รังสิต โดยขอใช้รถกระบะ ๔ ประตูของเฌอรีไปขนของมือสองที่ตั้งใจไปหาซื้อกลับมา เป็นครั้งแรกของเฌอรีที่ไปเยี่ยมเยือนตลาดที่จัดสรรพื้นที่เป็นระเบียบเรียบร้อย เขตตลาดสด ขายอาหาร ผลไม้ ขนมนมเนย อยู่ด้านนอกติดถนน เขตตลาดข้าวของเครื่องใช้ ของใหม่ และของมือสอง อยู่ด้านใน แบ่งเป็นซอย ๆ ให้เดินหาซื้อของที่อยากได้ แต่เฌอรีเดินไม่ทั่วหรอก เดินผ่าน ๆ เจอสิ่งสะดุดใจถึงแวะเข้าไปส่องดู ถ้าชอบใจถึงจะอุดหนุนพ่อค้าแม่ค้า
ไปเจอะกับหนังสือภาษาอังกฤษเก่า ๆ ที่วางกองขายเล่มละไม่กี่บาท เฌอรีแวะทันที ได้มา ๖ เล่ม แต่วรรณคดีอังกฤษของ Charles Dickens ไม่ได้อยู่ในรูปถ่ายนี้ เนื่องจากปกหน้าขาด แม่ค้าจึงจับมันห่อพลาสติค เฌอรีจึงแยกไว้ต่างหาก ตั้งใจว่าอ่านหมดแล้วจะส่งต่อ แต่หากเกิดความชอบใจมากเข้าคงสะสมอีกเช่นเคย
Sex and the City (TV Series 1998–2004)
รายการ A day in Bangkok ตอนที่ 30 เยือนแหล่งเรียนรู้ ยลสถาปัตยกรรมวังเก่าในเมืองกรุง ภาษาอังกฤษ
เว็บบล็อกหลากหลายอารมณ์บันทึกเรื่องราว ข่าวสาร ศิลปะของภาษา ความรู้ ความคิดเห็นในแง่มุมต่าง ๆ รวมถึงจัดแสดงผลงานการแปลคำบรรยายแทนเสียงเป็นภาษาอังกฤษ แปลบทพากษ์เสียงภาษาอังกฤษ (ไม่รวมคำบรรยายแทนเสียงภาษาไทย) ผ่านการพรมนิ้วอย่างใส่ใจลงบนคีย์บอร์ดของนักแปลอิสระคนหนึ่ง
281 posts