Day 23: Buchstabieren! To Spell! It Sounds Like To Stab The Book, Which From An English Speaking Perspective,

Das Curry! Sehr einfach!

My professorin always said, “DeTour, durch Die Tür.” And that is how I will always remember the gender of the door.

Omg, y’all. Are you watching Dark on Nexflix?? Like, you all recommended it, but you were not kidding. I’m getting goosebumps like my whole life was planned and leading me to watch this tv show.

May I just say:: come for the German lessons. Stay. For. The. P.L.O.T. I’m on season 3, and this show:

1. Never lightens up, but like in a good way. Like I love a drama, but the Germans are next level. Comic relief suddenly feels very American to me, and I’m here for it and taking notes.

2. Is such a good show. The plot is never ending. If you love Sci-fi, time travel, paradoxes, slow-burn reveals, complex story lines, human psychology, and an unexpected anti-hero, then this show is for you. Grab some popcorn and prepare to get lost in the best of ways. Season 3 of Westworld could never.

3. Is an amazing aid in learning German. As someone who is treading the line between intermediate and advanced fluency, this has been an incredible bridge to help me fill in the gaps. I’m finding that I can listen without watching with subtitles and know what’s going on. I usually watch in German with subtitles (personally I love to read a movie) but there are English subtitles and English dubbing. The language can be complex and really pushes my knowledge, but it is also very poetic at times and I find myself pulled in and really caring about what exactly each character is saying. I feel motivated to look up what I don’t know. German and English don’t always translate directly across, and watching this show gets me interested in understanding the differences between translations. The plot helps me retain what I learned. If you are advanced, intermediate or just want to jump into the deep end and get pulled along, this show is a really great way into entertaining yourself into learning German as a second language. 10/10 would recommend. It is very convoluted and, well, um, Dark, at times. If sci-fi and slow-burn, complex plots leave you cold, I would recommend giving it a shot to see if it’s your speed first.

Day 20: die Nachrichten! The news! This is another word I always seem to forget!

Day 5: Rüpelhafte. The bar scene from Inglorious Basterds is a gem. My ear always pinned this word down when Michael Fassbender’s character was scolding a German soldier. Rüpelhafte is translated in the movie as ‘boorish’ but I’ve also found definitions meaning ‘lousy’, ‘bullying’, and ‘bawdy’. It also has a way of rolling off the tongue.

1inchmap challenge

Day 19: “Alle hat eine Ende; nur die Wurst hat zwei.” Everything has an end: only the sausage has two. What are your takes on this saying? I’m not sure I quite follow.

Day 12: neugierig: Curious!!

Day 6: der Finger!

Day 13: Ja?! It fits so nicely at the end of a sentence. My favorite expression: Jawohl!