Gramdmam’s Wisdom

『ドライアイス マジック』

Enjoy science!

今日新聞様、輝くスラマリちゃんを記事にしていただき誠にありがとうございます。さらに精進し子どもたちの未来を切り開いてまいります。

Merry Christmas

I'm coming now, behave well. Your effort for the year shall be paid off. Ho Ho Ho.

メリークリスマス

いま行っとるから、いい子にしとるんじゃぞ。一年間頑張った分だけのご褒美持ってくからな。ほーほーほー。

Feliz Navidad

Ya voy, pórtate bien. Su esfuerzo durante el año se verá recompensado. Ho Ho

Officially registered

The notification of opening of business was officially registered today, on a super lucky day! Let's see how it goes!

開業

本日1月16日は「天赦日」 + 「一粒万倍日」の最上の吉日です。日々全力で「うちらぼ」作りを頑張ります。

https://uchilab.webnode.jp

今日は何かを始めるのに最良の日です。

是非新しい試みを！

Oficialmente registrado

La notificación de apertura del negocio se registró oficialmente hoy, ¡en un día de gran suerte! ¡Veamos cómo va!

442年ぶりの皆既月食x天王星食の間に木星観察。木星の周りのガリレオ衛生も見えました。それにしても、ガリレオは400年ほど前にこんな観察を繰り返して、地球が丸いことの証明につなげるんですね。本当に凄いとしか言いようがないです、、( ´∀｀)

Determined

Our new life has started in a house where cats used to live. Cleaning up at first!

It might take a week or longer to get all the hair out of the gaps everywhere. But I'm gonna do it with my full effort since my beloved person has cat allergy. I'm highly determined.

大掃除の決意

猫ちゃんが住んでた家で新生活スタート。先ずは大掃除、全ての隙間から猫の毛をブラシでかき出し作業。

１週間くらいかかりそうだけど、世界一大切な人が猫アレルギーだから全ての力を出し切って、倒れてでもやる。やると決めた！

Determinando

Nuestra nueva vida ha comenzado en una casa, donde solían vivir algunos gatos.

¡Limpiando al principio!

Podría llevar una semana sacar todo el cabello de los espacios en todas partes. Pero lo haré con todo mi esfuerzo ya que mi amada persona tiene alergia a los gatos. Estoy muy decidido.

New life starts

Usual morning on the way to work and usual view.

But this was the last day of being an employee, after working for ten and a half years for a company.

Yes, it hurts a lot to leave wonderful mates I really like. Many many many thanks for being more than great.

I will just have to do my best of the best with my new life!

最スタート

いつもと同じように起きて、いつものように会社に向かい、いつもと同じ光景。

でもコレが会社生活最後の日！

10年半の有意義な社会人生活。

大変お世話になりました。

大好きな仲間とのお別れはとても辛いけど、これからも自分らしく精一杯頑張っていきます！

家族のように親愛なる友へ

卒業おめでとう。

4年間、本当によく頑張りました！

また、長い間ラボを支えてくれてどうもありがとう。心より感謝し門出を祝いたいと思います。

成績証明書を見せてもらいましたが、凄すぎました！

新天地での活躍、公私ともに充実した人生、ご家族のご多幸をお祈りします。

それにしても、APU（立命館アジア太平洋大学）の学生さんは皆本当に素晴らしいです。全くゼロからたったの２年で日本語をマスターするほど頭が良いだけでなく、異文化でも周囲に配慮して誠実に行動できる素晴らしい人ばかり。もちろん、皆さん、頭が下がるほど努力家です。将来が本当に楽しみです。

随分たくさんの学生さんに助けてもらいました。本当に有難うございます！



Dear my beloved friend

Congratulation on your graduation!

Also, thank you very much for your big support for us for a long time.

We wish you all the best and good luck!!

By the way, APU, Ritsumeikan Asia Pacific University, is such a great university, where you can meet a number of fantastic and talented people. I’m so thrilled when thinking of their future.

Querida mi querida amiga

¡Felicitaciones por tu graduación!

Además, muchas gracias por su gran apoyo para nosotros durante tanto tiempo.

Le deseamos todo lo mejor y mucha suerte !!

Por cierto, APU, Ritsumeikan Asia Pacific University, es una gran universidad, donde puedes conocer a un gran número de personas fantásticas y talentosas. Estoy tan emocionado al pensar en su futuro.

CHERRY TOMATO

Cherry tomato TREEs became big enough, too!

Aren’t they too big?

ミニトマト

ミニトマトも大きく育ちました！

なかなか大きいでしょー？

TOMATO CHERRY

¡Los ÁRBOLES de tomates cherry también se volvieron lo suficientemente grandes!

¿No son demasiado grandes?

子どももシイタケも成長が早いですね♪

シイタケを育てることで自然を感じ自然を学ぶこともでできます。