“Oui, Je Le Sais. Au Fond De Mon Cœur Enténébré, Je Le Sais. Il Aurait Aimé. Vous Voyez ? Même

Pas craintif, pas même désespéré, mais inébranlable et tenant sa place. Refusant de se retirer du monde.

Donna Tartt, Le Chardonneret

"Et, quand je suis en haut des falaises et que je regarde la mer, je ne vois pas les affreux bunkers en ciment et la terre nue, sans arbres, dans mon dos. Ils n'ont pas réussi à saccager la mer."

Mary Ann Schaffer, Annie Barrows, Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates

/

(Version originale en-dessous, la traduction n'est pas de moi)

If I stand on the cliffs, and turn out to face the sea, I don't see the ugly cement bunkers behind me, or that land naked without trees. Not even the Germans could ruin the sea.

Mary Ann Schaffer, Annie Barrows, The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society

On dresse des monuments aux morts qui se sont combattus, on ne dresse jamais rien aux vivants qui se sont tendu la main.

Baptiste Beaulieu, Toutes les histoires d’amour du monde

On est capable d'envoyer des avions supersoniques et des fusées dans l'espace, d'identifier un criminel à partir d'un cheveu ou d'une minuscule partie de peau, de créer une tomate qui reste trois semaines au réfrigérateur sans prendre une ride, de faire tenir dans une puce microscopique des milliards d'informations. On est capable de laisser mourir des gens dans la rue.

Delphine de Vigan, No et moi

Une portion de terrain plantée de fleurs et entourée d’une enceinte : on n’a rien inventé de mieux pour réconcilier avec l’univers

Métaphysique des Tubes, Amélie Nothomb

Je juge les régimes politiques à la quantité de nourriture qu'ils donnent à chacun, et lorsqu'ils y attachent un fil quelconque, lorsqu'ils y mettent des conditions, je les vomis : les hommes ont le droit de manger sans conditions.

Romain Gary, La Promesse de l’Aube

"Il faut que j'obtienne ce vide dans ma tête. Créer du rien là où sévit le vacarme. Ce qu'on appelle si pompeusement "pensée" n'est jamais qu'un acouphène. "

Amélie Nothomb, Soif

We can send supersonic planes and rockets to the space, and identify a criminal from a hair or a tiny flake of skin, and grow a tomato you can keep in the fridge for three weeks without it getting a wrinkle, and store millions of pieces of information on a tiny chip. We're capable of letting people die in the street.

Delphine de Vigan, No et moi, translated by Georges Miller

“Les pieds me brûlaient à Paris. Je ne pouvais m’habituer au ciel gris et triste de la France, ma patrie. Qu’aurais-je donc pensé du ciel de la Bretagne, ma matrie pour parler grec ?“

François-René de Châteaubriant, Mémoires d’Outre-Tombe

Moi, je sais qu'ils ont en partie gagné parce qu'ils ont réussi à me mettre en tête que j'aurais préféré être un homme.

Alice Zeniter, L’Art de Perdre