Irish Language Things

Irish language things

One thing I’ll never not find interesting is the intersection between Irish and English. Especially how young people navigate this.

Gaeltacht colleges/ courses are an excellent example of this. Gaeltachts are Irish speaking areas in Ireland. There are very few of them left (most being in the Republic). A big source of income for these areas are setting up colleges or courses where young people can come and participate in for a week or two or even three. They’re basically summer camps where you’re only allowed to speak Irish. You do classes as well as fun activities. They’re really useful for young people to learn Irish and do well in their exams.

The linguistic example I was thinking of is what we say when we’re trying to get by someone. Most cultures will say “excuse me”. We sometimes do as well, but most Irish people will say “sorry”. This then translates over to Irish where people say “(Tá) brón orm”, meaning “I’m sorry”. Even when excuse me is “gabh mo leithscéal” in Irish.

Where young people and gaelcholáistí come into this is with the hilarious “brónzies”. I don’t know if this is exclusive to Ireland, but in text talk people shorten sorry to “soz”. Then that developed into “sozies”. And thus young people use “brónzies” a lot (mostly ironically) at Irish speaking summer camps.

People have conflicting opinions of “brónzies”. Most think it’s an abomination, which I agree with. But I think that’s what makes it so funny.

More Posts from Lezalla and Others

11 months ago

you gotta be as gay as possible on the computer otherwise alan turing died for nothing

1 month ago

Me when tumblr decides to randomly start putting a bunch of porn bots on my for you page:

Me When Tumblr Decides To Randomly Start Putting A Bunch Of Porn Bots On My For You Page:
1 month ago

2/7

"Behold she's singing to bring down the chandelier"

The second illustration for my MA project

2/7
8 months ago
Some Phantom Pen Scribs From My Sketchbook 🥀⭐️🌙

Some phantom pen scribs from my sketchbook 🥀⭐️🌙

8 months ago

There needs to be more irish (language) representation in media - even just a fáilte sign or something.

Irish was outlawed in ireland by colonists until it gained independence, and people taught their kids english because it was necessary for work or immigration. So Irish has taken a beating - but it's making a comeback!

Either way, if there was irish in song lyrics or short moments that don't need to be translated to understand what's being conveyed, that would be amazing and wonderful and awesome and brilliant and epic.

To any creators who do - go raibh maith agat :)

1 month ago

Spoiler warning for Cinderella's Castle under the cut.

While I will say (even this early in her time with the company) that this show was Bryce's finest hour, we need to draw attention to Ella's death scene.

Every time I watch it, I have such a visceral reaction, but I still pay attention to it because of her acting in this scene.

How Ella cries out to her parents as Putrice and Rancilda restrain her. It brings to mind soldiers fatally wounded in combat, calling out for a loved one that they wish to see one last time.

Her attempt to pray to the Nine Good Gods; even after the Fairy Queen disproved her faith, it's still the only faith that she knows. It was probably one of the only things that she had left after her father's death.

She truly sounds like she's in pain when the Stepmother makes the first cut to her leg, only reduced to sobs because she's in too much agony to speak.

But she still has enough defiance left in her to curse the trolls.

Even if the way the sequence is written and acted out makes it seem as if Ella dies pretty soon after her leg is severed, I can easily imagine her drifting in and out of consciousness as she continues to bleed out onto the table.

Maybe she's ready to give up.

Maybe she's afraid that, if there are no Nine Good Gods, there's no greener field beyond. And that means that she'll never see her parents, or Justine and Lucy again.

So death isn't even a comfort anymore.

4 months ago

i’m going to go lie flat on some train tracks

I’m Going To Go Lie Flat On Some Train Tracks
11 months ago

ah ha ha no girl don't use Vampirism, Religion, and/or Cannibalism as a metaphor for all consuming love and obsession you're so sexy ah ha

9 months ago

Ford has gotten too used to talking to himself and not at all used to other people being around to hear it

Ford Has Gotten Too Used To Talking To Himself And Not At All Used To Other People Being Around To Hear
Ford Has Gotten Too Used To Talking To Himself And Not At All Used To Other People Being Around To Hear

Bonus:

Ford Has Gotten Too Used To Talking To Himself And Not At All Used To Other People Being Around To Hear
Ford Has Gotten Too Used To Talking To Himself And Not At All Used To Other People Being Around To Hear
Ford Has Gotten Too Used To Talking To Himself And Not At All Used To Other People Being Around To Hear
3 weeks ago

On a scale of Paul Matthews to Ella Ashmore, how excited are you to be resurrected by an eldritch being in order to fulfill your greatest desire in life?

  • owolichacha
    owolichacha liked this · 1 week ago
  • thesunshinesafterthestorm
    thesunshinesafterthestorm liked this · 2 weeks ago
  • bewitched-forest
    bewitched-forest liked this · 2 weeks ago
  • eepysylveon
    eepysylveon liked this · 1 month ago
  • insertaquestionmarkhere
    insertaquestionmarkhere liked this · 1 month ago
  • soap-allergy
    soap-allergy liked this · 1 month ago
  • thehillssurvive
    thehillssurvive liked this · 1 month ago
  • meg-sbc
    meg-sbc liked this · 1 month ago
  • exactly-myself
    exactly-myself liked this · 2 months ago
  • porridgeoatz
    porridgeoatz reblogged this · 2 months ago
  • porridgeoatz
    porridgeoatz liked this · 2 months ago
  • medievalsmithy
    medievalsmithy liked this · 2 months ago
  • scamallach-1
    scamallach-1 liked this · 3 months ago
  • thewitchesghost
    thewitchesghost liked this · 3 months ago
  • naminamiwsbi
    naminamiwsbi liked this · 3 months ago
  • pasdechvals
    pasdechvals liked this · 3 months ago
  • sansastarksno1fan
    sansastarksno1fan liked this · 3 months ago
  • manichewitz
    manichewitz reblogged this · 3 months ago
  • mage-memo
    mage-memo liked this · 3 months ago
  • favoritepeasentboi
    favoritepeasentboi liked this · 4 months ago
  • a-alxce
    a-alxce liked this · 4 months ago
  • steadytriumphwasteland
    steadytriumphwasteland liked this · 4 months ago
  • milothemagicfishbag
    milothemagicfishbag liked this · 4 months ago
  • politicalunicorn
    politicalunicorn liked this · 4 months ago
  • caramelfantic
    caramelfantic reblogged this · 4 months ago
  • alittlebit
    alittlebit liked this · 4 months ago
  • pcbohmy
    pcbohmy reblogged this · 4 months ago
  • singin-salmon
    singin-salmon liked this · 5 months ago
  • antichristerr
    antichristerr liked this · 5 months ago
  • sinnful-street-blog
    sinnful-street-blog liked this · 5 months ago
  • averagemoderncitizen
    averagemoderncitizen liked this · 5 months ago
  • kressil
    kressil reblogged this · 5 months ago
  • gentleveins
    gentleveins reblogged this · 5 months ago
  • yamperzzz
    yamperzzz liked this · 5 months ago
  • pippinspipeweed
    pippinspipeweed liked this · 5 months ago
  • ijustasideblog
    ijustasideblog liked this · 5 months ago
  • weepingoceans
    weepingoceans liked this · 5 months ago
  • sleeplessartnerd
    sleeplessartnerd liked this · 6 months ago
  • gattinopardino
    gattinopardino liked this · 6 months ago
  • ace-lol
    ace-lol liked this · 6 months ago
  • leafysky
    leafysky liked this · 6 months ago
  • vinguist
    vinguist liked this · 6 months ago
  • justanotherchangeling
    justanotherchangeling reblogged this · 6 months ago
  • justanotherchangeling
    justanotherchangeling liked this · 6 months ago
  • backroadsandbinders
    backroadsandbinders liked this · 7 months ago
lezalla - Lezalla
Lezalla

She/They/It ○ Proof that can Classic Lovers Stupid ○ TMA Brainrot ○ "We Irish are too Poeticial to be Poets, A Nation of Failures but the best Talkers since the Greeks" - Oscer Wilde ○ The Autism is Strong with Me ○ Of Course I'm Queer Aswell○

135 posts

Explore Tumblr Blog
Search Through Tumblr Tags