𝐃𝐢𝐚𝐛𝐨𝐥𝐢𝐤 𝐋𝐨𝐯𝐞𝐫𝐬 𝐘𝐮𝐦𝐚 𝐌𝐮𝐤𝐚𝐦𝐢 𝐋𝐮𝐧𝐚𝐭𝐢𝐜
𝐃𝐢𝐚𝐛𝐨𝐥𝐢𝐤 𝐋𝐨𝐯𝐞𝐫𝐬 𝐘𝐮𝐦𝐚 𝐌𝐮𝐤𝐚𝐦𝐢 𝐋𝐮𝐧𝐚𝐭𝐢𝐜 𝐏𝐚𝐫𝐚𝐝𝐞 – (𝗖𝗵𝗮𝗽𝘁𝗲𝗿 𝟭)
[Chapter O2] [Chapter O3] [Chapter O4] [Final]
Main CG used in this Route -
—
Yui: (I must have to get back my heart….!)
Place: 山中 / Mountain / Yamanaka
Yui: (I must have to get back my heart….!)
Yuma: From now on, we gotta solve this problem, huh?
Yui: Sorry...Yuma kun.
Yuma: Haa? Why are ya’ saying that? The person called Earl or whatever, it’s all his fault, right!?
Don’t make such a annoyin’ face! C’mmon! La-u-gh?
*Yuma gets closer*
Yui: Ouch...I-it hurts…!
(I think he puts all his strength into stressing my face.)
Yuma: Hee? That face was also good...ha-haha!
Yui: Laughing like this….it’s not fair!
*Yuma backs off*
Yui: (By the way, what should we do from now on)
(I think I saw something in the dream...Maybe I can figure out something if I think about that.)
Yuma: ……..*Sighs*
Yui: (Why is he looking at me putting on such a scary face…?)
Yuma: Making such a stupid face for a while, I am saying that everything’s gonna be fine! HUH?
Yui: You are wrong...It’s not something like that…
Yuma: I am saying it, which means I am correct!
Yuma: Haa...Looks like I have to make you understand it thoroughly….haa!!
*Yuma hugs Yui*
Yui: Kyaa!
(He’s hugging me out of nowhere…!?)
Yuma: Don’t be so dumb. It doesn’t matter where we go so, hold onto me tightly!
Yui: Eh?! Gh! Kyaaaa!!
*They are flying*
*Sound of Wind*
*Screen black / Yui closes her eyes*
Yui: (This feeling...Could it be that we are…!)
*Opens her eyes / screen comes back*
Yui: (Flying…?)
(We’re just going up and up! At this rate, it looks like we will reach the Moon...!)
Yuma: Kuku! Make sure that you hold me tightly!
Yui: You have suddenly started to fly! I was scared, y’know?
Yuma: Even if I wouldn’t fly suddenly, you would be scared to fly anyway.
Yui: That’s true though…
Yuma: So? Can’t you think of anything other than scaring?
Yui: Eh?
Yuma: For example, shooting stars or the lights of the parade venue. What about those?
Yui: Yes, they are beautiful…
(I am seeing colorful lights far below...ah, there is an amusement park over there. That wagon is selling something, I think?)
(That was the parade venue from the earlier, right? It’s very lively and pretty.)
Yuma: No-w, where shall we get started? What ‘bout starting from attractive places all the way through?
Yui: Eh?
Yuma: Ruki said it, right? Earl Walter can be anywhere that we don’t even know.
If that’s so, that we should use our feet for searching without thinking about anything!
I think it’s best to ask people here about this world. There may be other information out there ‘bout being stolen of your heart.
((A quick reminder that Yuma is extremely rude, and I am trying my best to translate in his type language. But he is always RUDE! He is not formal at all))
Yui: (Definitely…)
Yuma: That’s why, let’s play & have fun while collecting the information!!
Ah! That amusement park will be a perfect place! We are gonna’ ride every single one!
Yui: Y-yeah…
(Looks like his main intention is to have fun rather than searching for information.)
(I also want us to have fun together, but…)
Ne~ Yuma Kun.
Yuma: Aah?
Yui: If I don’t get back my heart...I will end up dying, right.
It would also work if I don’t have this body...but that’s…
(It’s difficult to have fun while holding these feelings.)
Yuma: Oi, haven’t you noticed anything. I am not planning to have fun around by throwing out your main problems.
Yui: Eh?
Yuma: Tch! You are very poor at guessing!
I haven’t gotten any other choice but to yield, I guess?
It’s obvious to get depressed at the same time, but even if we don’t have fun, you’re gonn’ be anxious anyway.
That’s why I’m sayin’ that I am gonna make your face unconcerned just like I have!
Yui: (Yuma Kun is...thinking about me.) *Blushing*
(Yet, I was just concerned about me.)
I am really sorry...I wasn’t planning to doubt you or something…
I was just feeling washed away...I didn’t even watch my own words...as a result I ended up being teased by you
Yuma: Exactly.
Yui: (I was so depressed lately. I haven't fixed it. First of all, let’s keep in mind that I have to make myself cheerful.)
(Alright, beware of your smile...)
Yui: Yuma Kun! Can I company you?
Yuma: ….!?...
Yui: Yuma Kun?
Yuma: You, making such a face….damn! Don’t say cute things! *Blushing*
Yui: Eh? Ah…!
*Yuma undresses Yui*
Yui: (He embraced me, he’s digging fangs in my neck….!)
Yuma: Don’t think that I’ll stop if you say ‘sorry.’ Give me a thank you using your feelings.
If I bite ‘ere, then those vampires won’t bother me.
Yui: (Could it be that, he was planning to fly for this….from the beginning…!)
Yuma: At first, I’ll do it from here….nh…*Licks*
Yui: Don’t…! *Blushing*
Yuma: Your makin’ such a face before I even dig my fangs. Don’t you still have some hope…!! (( He has used 期待 -> means hope or expectation.))
Yui: Please...don’t…!
*Sound of shooting magic*
Yuma: Hm? I have heard somethin’...HAAA!?
Yui: Eh?
(A black object is approaching this way!)
*Another sound*
Yui: (What a speed...we are going to collide!)
Yuma: A meteorite!? Why is coming straight towards us! Tch, as this rate —
*Another sound*
Yui: (We’ll get hit…!)
Yuma: Can y’ easily bum ito us...Aaaa!!
*Yuma aparts from Yui*
Yui: Ah!
(I am separated from Yuma Kun…!?)
Yuma: Yui!!
Yui: Kyaaa!
*Sounds of wind*
Yuma: *Unclear Voice* Ugh! Extend your hand!
Yui: …!
(Can’t, my hand can’t reach him…!)
Yuma: Guh!...Damn! You’ll…!
Yui: (I will?...Die...I thought it’s gonna be positive with me….but)
*Screen black / closes her eyes*
(I am sorry Yuma Kun)
Yui: …..nh?
(—What...This touch...it is very soft….and sweet smell.)
Yuma: No good, I can’t control this speed!!!
UWAAAAAAA— —!!!!!!??
Yui: Nh!? Yuma kun!
Yuma: Ugh...what’s this...it’s hurting and...ugh…
Oi, can you move?
Yui: It’s… kinda impossible….
Yuma: Haa? What should I do then?
So, where’re we? I’know it's a parade venue, but...I can’t see anything like that.
Yui: You are right….
(It's a very noticeable place…)
Clown D: Haa...I was going to finish up today’s work. Are you guys substituting my candles or what?
Yui: Candles? Umm...what you mean —
Clown D: Oh my, oh my. You guys are festiving too much in the name of parade~
Yuma: Isn't it weird to hear something like this from a clown?
Clown D: It’s not weird~good grief! You are really a hopeless couple. Here, I will help you, gimme your hand.
Yuma: Yea, counting on ya’.
Yui: Thank you so much…
Place: サントノレパーク通り / Saint Honoré Park Street
Yuma: Ha— we had face somethin’ awful!
Yui: (I am glad that everything was okay, but...)
(No way, it’s more likely to break a giant cake of the parade celebration.)
We are really really sorry.
Clown D: A—….It’s okay, it’s okay! I’d like to say...nope, I give up~
I will make it over again. Even though I’ve made the cake with great efforts, y’know~!
Yuma: Haa? It was you who cooked, huh? You have a great taste!
Clown D: Eh, Really!! Even though it’s not true, that makes me so happy!! But, A—aah~
Yui: (He’s feeling so down. I am sure that he was preparing that taking a long time…)
(A lot of people will be gathering here. If we don’t cooperate, he may not be able to finish making such a big cake….)
Umm…
Clown D: Hm? What is it?
Yui: I don’t know whether you’ll be able to make a gorgeous cake or not, but, we will compensate for you!
Yuma: Haaa—?
Yui: Because, it was all our fault after all. We must have to do something.
Yuma: I’know what you mean... but how can we compensate somethin’ like this?
Yui: That’s—…
(There should be a way…)
...Sorry, I can’t think of it right away.
Yuma: Anyway, my whole body is sticky and sticky for the cream, it’s unpleasant.
Sorry but I'm someone who’ll get tension for this, right?
Since it’s a parade, I am looking like a display object or something like that….Let’s go for the bath right away.
Clown D: Saying this means you’re planning NOT to come back, right~?
Yuma: Well, if I would be the only then I wouldn’t come back. But, if I do so, this good-person won’t forgive me.
Yui: Listen...Of course we will come back! We will absolutely pay back your debt, so please trust us!!
Clown D: Let’s see...— Um...I don’t have faith in this big brother, but I can trust this big sister!
Yuma: Aaa—? Tch!
Yui: Thanks a lot! By the way, would you mind telling us where we can have a shower….?
Clown D: I’ll lead you to a familiar hotel. If you like then, I may give you the tickets!
Yui: Eh, is that okay…?
Yuma: Is that ‘cuz there’s an acquaintance there and you keep an eye on us so that we won’t run away?
Clown D: Listen—…!
Yui: (But that way, we also can proof that we keep our promise, right?)
Yui: I got your point. Of Course we’ll come back. We were really sorry.
Clown D: Well—That wasn’t my intention. First, I will say that, don’t be slow~
Yuma: Got it. Let’s go then.
Yui: Yeah.
Place: ホテル・モーントシュタイン バスルーム / Bathroom of Mortstein Hotel
*Without dress*
Yui: (Phew….)
(Nevertheless, we completely spoiled the cake…)
(I did something like this in a dream when I was a kid. I think I wasn’t happy at all for doing that...)
(Anyway, it’s Yuma Kun’s turn now)
*Turns off the shower*
*Puts on dresses*
Yui: (Okay, all I have to do is to just fix my fair. Shall I call him out?)
Yuma Kun, thank you for waiting. I am coming out, just a little, okay?
*Yuma opens the door*
Yui: Wah?
Yuma: I’m tired of waiting — Haa! How annoyin’. These clothes’re stuck with me.
gh...ugh...—I still can’t take these off...guh… *trying to take off*
*He takes off his clothes*
Yui: —! Kyaa!
Yuma: Aa? Shut up, why screaming, huh?
Yui: *Blushing* Wa-wait! Let me move backwards!!
Yuma: Why are y’ being damn noisy. Y’can move anywhere so be quiet!
*Yuma turns on the shower*
Yui: Uuh— I wiped my hair perfectly... I must get out…!
Yuma: ...Nh...What the hell is this, such a sticky! ...—Oi!
I can’t remove dirt from my hair, you gotta help me!
Yui: Eeh! But…
Yuma: I wrap a towel ‘cuz you’re such a noise! Hurry up and help!
Yui: (If it’s so...then I may lay him a hand.) *Blushing*
(To tell the truth, he had fallen down in the cake to protect me, right?)
*Turns into CG*
Yuma: —Ah...by the way, wash more gently there, and also the right side…
Yui: *Nod*
(Uu—It’s embarrassing….I must not look at him….)
Yuma: ...—What it could be that was hittin’ us during flyin’ in the sky.
Is that a meteorite?
Yui: May be...A—
Yuma: Uwa—Oi! Are you blind or what? Watch carefully!
Yui: Ah! Sorry!
Yuma: Whatta pain! Are you embarrassed for that! Usually, you used to be more close to me, right!
Just—like this!
*CG turns where Yuma’s sucking*
Yui: Kyaa!!
Yuma: It reminds me that I couldn’t suck during flying...kuku~ I’m gonn’ get it back!
….—Nh…..hn…*sucking*
Yui: Ah…
(His fangs are digged deeper….!)
Yuma: Kuku...Such a good face. Lemme taste it more.
Nh—...ha...nh…
Yui: (No...I am losing my strength…)
Yuma: Like always….your are having a sloppy face….hah….lean on me.
Yui: Ah...—Yuma kun,....I can’t—
(Even though I was done with bathing….I am feeling dizzy.)
Yuma: What now? Do you want me to suck from here? I’ll do it.
Haha, dropping tears...all I see is that you just want me to continue.
Raise your face…
Yui: Uh—…
(If he still continues….I will lose consciousness…)
Yuma: Nh…*Kiss*
Yui: (Lips...he didn’t...bite?...)
nh...Yuma Kun…?
Yuma: I am glad that you didn’t die…
Yui: Eh…?
Yuma: It’s nothing. C’mmon give me more. These blood’re just coming out. I won’t waste it.
Until I am satisfied...I won’t let y’ go...nh...nh...mn..
Yui: (Enough already...at this rate…!)
Stop...we have to go back to the plaza. We promised to Clown San…!
Yuma: Aaa?
Yui: (If he still continues sucking, we can’t keep our promise. I can’t allow something like that...!)
*Yui moved back*
Yuma: Aah? Wait!
Place: ホテル・モーントシュタイン 客室 / Guest Room of Mortstein Hotel
Yui: (I’m sorry for Yuma Kun, but it’s good that I managed to escape somehow. I must go back to that place, as soon as I can!)
Yuma: ….Oi! What’re you actually planning to do somethn’ for that big cake?
Yui: It’s obvious! It was your fault....If you wouldn’t fly then, we won’t have deal with something like this.)
Yuma: Aaa? It was those meteorites’ fault! You were expecting my fangs, didn’t you?
Yui: I didn’t! By the way, let’s go back to that place.
Yuma: Even if you say that. You’ve almost forgotten your most important work.
Yui: Eh?
Yuma: To remake such a big cake, how can you buy such an amount of time?
If you do it, then we may lose your heart!
Yui: Ah…
Yuma: Your face’s telling that you’ve completely forgotten...hah, as I thought, you should just lie ‘bout it.
Yui: *Nod* I can’t. When I imagine people’s sad faces out there, I just can’t do something like that.
(If we escape away, then I am sure that we’ll regret it later. More than that, I don’t want others to be disappointed.)
Yuma: Well, it’s true that I also did something horrible.
Yui: Please Yuma Kun, let’s go there together?
Yuma: It can't be helped. Then hurry up and finish making that cake.
Yui: Really?
Yuma: I can’t hear if you’re sayin’ something. ….That kind of attitude of you still hasn’t washed away, this stubbornness.
Yui: Not really. It’s very normal.
Yuma: No, you are not normal. Hehe, you easily get swept away by the things that make you feel good.
Yui: —No, you are wrong!
Yuma: Hehe, you are red all the way to the neck.
Yui: (—! There are many things to say, but...it’s good that he accepted my favour.)
Place: サントノレパーク通り / Saint Honoré Park Street
Yui: (There’s a lot of traffic. People walking in the road also disguised themselves to have fun.)
Yuma: Oi...Don’t get lost from me.
Yui: Yes, Ne~ Yuma Kun. Did you remember about the carnival that we visited before?
Yuma: Huh? Very strange situation. It also remembered that. ...However, the situation right now is completely different from that.
Yui: Eh?
Yuma: At that time, it was a problem when those vampires got addicted to your blood, right?
Yui: If it’s so, then it’s completely different now.
(A human like me....no one is noticing me, even if I walk around them...It was a little mystery…)
Yuma: Perhaps….since your heartś replaced with a stone.
Yui: (I see...Earl has replaced my heart with a gem. For this, they are thinking that I am not a human, may be itś the reason for that…)
Ne, did the taste of my blood change?
Yuma: Haa...you’re looking so serious. Are you worrying ´bout it?
Yui: Huh?
Yuma: You said that you won´t feel comfortable like in the past, kukuh! Are you disappointed?
Yui: Itś not something like that…!
Yuma: Aah? It’s a bull’s eye y’know? But, don´t be worried. I don’t care ´bout taste or something like that.
For me, to make you feel better is more important than suking your blood after all, kukuh
Yui: Enough-...!
*Blushing* (Saying something like that...may me that’s a part of his kindness…)
(As I thought, I have to get back the heart as soon as possible.)
*After a while*
Yui: Ah, Clown San!
Clown D: Oh, you two huh~ Good to see that you come back after all~
Yuma: That was obvious. So? Did you make that cake?
Clown D: No way! I am just a clown out here, so I can´t make something like that~
Yui: You made it then?
Clown D: It’s a sweet shop-keeper~!
Yuma: What about getting that guy to make the cake over again?
Yui: Yuma Kun, it’s not fair to say something like this.
Yuma: Aah? But it's impossible to make it for an ordinary person, right?
Yui: That’s true, but…
Clown D: At first, go there and tell that ¨ I am sorry.¨ Spoiling such a huge cake, I can´t say something from my position, yḱnow~
Yui: Okay, we are going to apologize.
Yuma: Letś make it.
Clown D: I don't know whether it goes that easily, but good luck~!
Place: ザフィーア 菓子店 / The fear confectionery shop
Yui: (Waah! The sweets are lined up! How cute…!
(There’s also something called eat-in.)
Yuma: Oi! We haven't come here to eat sweets or something!
Yui: Umm...excuse me. I have heard that hereś the person who had made a giant cake in the plaza.
‘The fear’ store’s manager: Aah! That was my self-confidence work! That was a very splendid cake, right?
Yui: Aah...yes…
(Uuh, itś hard to cut out this topic…)
Yuma: Yup, that was tasty. The sweetness level was perfect.
‘The fear’ store’s manager: Aah, I am so glad to hear that! Come to think of it, who are you? How do you know the taste of that cake?
Yuma: Haa? By eating, ofcourse.
‘The fear’ store’s manager: Eeeeh!!??
Yui: That’s...many things happened and as a result, we broke that cake. We are really sorry!
‘The fear’ store’s manager: Wawawa - What did you just say!? You broke that cake! That cake was specially made for the parade!
Do-do-do...Do you even know how much materials and time I had to spenk for that!!!! I won´t easily...forgive you!!
Yuma: Shouting like this, itś useless now to get angry for that.
‘The fear’ store’s manager: What’s up with that attitude! You have broken my masterpiece cake...how terrible...uuuh!!
*The manager collapsed*
The fear confectionary assistant: Manager! Please hold on!!
Yui: Manager!?
The fear confectionary assistant: Haah...first of all, I will listen to your conversation. Please continue if from the very first.
Place: ザフィーア 菓子店 厨房 / The fear confectionery shop, kitchen
Yui: (Waah! The smell is very sweet. Thereŕe a lot of designers here! Everyone looks so busy…)
The fear confectionary assistant: Until recently, every members were just focusing on making a huge cake.
fear confectionery assistant: It has such a big size, so itś very didfficult to to arrange the materials, to bake and even to decorate…
This is why...when the cake was done, we were so happy that we held our hands in hands together.
Yui: Is that so...umm...we are really sorry.
Yuma: ….But, the paradeś is still continuing, right? That open place won look good if thereś no cake out there.
The fear confectionary assistant: We are getting so much advertisement from our customers...I want to do something.
Yuma: So, let’s start making the cake. Looks like a lot of workers are here. I am somehow excited.
Yui: Um..we will also help you out since we will pay your debt!
The fear confectionary assistant: Before the manager gives us the permission, I can make sure that we will be able to gather necessary ingredients.
Yuma: Haa? Are y'all gonn´ use rare ingredients or something?
The fear confectionary assistant: It’s not like that. We are in the middle of the parade, so sugars won´t be available everywhere, and it will be harder to get.
When the sugar of our shop was out of stock, we were about to close the shop…
Yui: That’s…
The fear confectionary assistant: Did you notice that there are so many street halls, itś very unusual. There are so many…
Yuma: Well, I don´t get it well, but there's no other problem if you get the sugars, right?
The fear confectionary assistant: Yes...Flour, eggs and raw cream are still affordable.
Yui: (Sugar...I have no idea how much sugar we should get, but...we can´t give up.
We will manage the sugar but please make that big cake one more time!
Yuma: Haaa….
Yui: Please!
The fear confectionary assistant: Understood...I will pass your words to the manager. I am also requesting you to get the sugar.
Yui: Yes!!
Place: グリンマーストリート 表通り/ Glimmer Street, Main street
Yui: (Even though she told me the amount of sugar I have to get...but I didn’t imagine that they’re gonna need such a huge amount…)
Yuma: *Sighs* … … …
Yui: (He is being irritated for searching. Of Course the necessary amount of sugar is something to be shocked.)
Yuma: You! Y’re a completely stupid! Lastly ending up asking the necessary amount of sugar...what have you done, haa!?
Yui: Anyway, I want us to try out searchi individually where sugar is available
Yuma: Haa? If we search individually, then the parade is gonn’ be over! Let’s steal those from somewhere!
Yui: We can’t steal! We have to explain our situation and ask others!
Yuma: Damn! Y’ come up with such a lame idea!
Yui: I am sorry...
Yuma: We gotta finish up dealing with this. So? Where should we get started?
Yui: (Where should I say...)
SELECTION ー
Sugar House (Correct +)
Sugar making factory
Yui: What about Sugar House? Since it’s right over there, I am pretty much sure that there’s a lot of sugar stocked.
Yuma: Hehe, it sounds like a simple step.
But, those are very rare...don’t you think it will be a waste to ask them mashed sugars as they put such an effort?
Yui: You are right...maybe we should try going there...they will probably gonna distribute the unmashed sugars…
Yuma: Well, there may be restricted sugar which’s specially produced for parade. ‘Kay, let’s go!
Yui: Mhm
Place: グリンマーストリート 表通りワゴン前 / Glimmer Main Street Wagon Street
Yui: (Phew...they didn’t understand our excuses pretty well, but they distributed sugars to us one by one.)
(People of this demon world are unexpectedly nice with me...may be because my heart is now a gem.)
(More importantly, Yuma Kun also helped me out...I also gotta do my best!)
Yuma: What’ are ya’ barging about, Sow? Watching me sweating while pulling the rear car, it’s funny to see, haa?
Yui: Y-you are wrong! I was about to thank you…
Looks like we are about to gather our target amount of sugar. Umm...next up isー
*Something sounds like wheel blusted*
Yui: (Hm? What’s this sound…)
Cotton Candy Shopkeeper: Aaah, that’s weird. I heard that it will get fixed by hitting, but I am not sure it will end up working or not…
Yui: “Cotton Candy”...I didn’t assume that there are such stores in the parade.
Yuma: This trouble...looks like I’m not the only one who’s experienced it.
Yui: Mhm…
Cotton Candy Shopkeeper: Oh, customers? I am really sorry for this...I am going to repair it right now.
Yui: Not really...Are you fine with it. We can help if you would like to.
Cotton Candy Shopkeeper: Oh, really? Thank you!
I heard how to fix it when I got this machine...but it’s making me scared now…
Yuma: Ah….As I thought, I know how to fix that.
Cotton Candy Shopkeeper: Eh!? Is that so? Can you help me out, brother?
Yuma: Kuku~ Leave it to me ….Haah!!
*Yuma hitted the Machine*
*A huge sound of being damaged*
Yui: (This sound...could it be…!)
(Oh no...cotton candies just bounced and popped out from there…!)
Yuma: Ugh...Oi! Pick those up before more of those come out!
Yui: On it!
(He got such strength....anyway, let’s pick these up as much as possible!)
*After a they are done with picking candies*
*Repairing sound*
Yui: ….Hah..ha...Yuma Kun...I have reached my limit…!
Yuma: Tch! Get fixed already!!
*Yuma hitted machine more time*
Yui: Ah...looks like we did….
Cotton Candy Shopkeeper: Oh, looks like we’re done with repairing...Thank you so much!
Yuma: Np, I just hitted, that was all. Is that ‘kay?
Cotton Candy Shopkeeper: Fufu~ It was a great help. Take my cotton candies as a gift.
Yuma: That’s fine though, but if possible, we would like to have sugars.
Yui: For many reasons, we must have to gather some sugars...Please, can you accept this request?
Cotton Candy Shopkeeper: But...due to this circumstance, if I finish up using my extra sugars, then it will get tough to recover the crisis...
Yuma: Oi! Who do you think you get rescued from this circumstance? If you’re grateful, then give those!!
Yui: Yuma Kun, dont! We are so sorry for being rude.
Yuma: You!
Yui: I didn’t really intend to help for getting thanks or something. It was just about hitting afterall.
Cotton Candy Shopkeeper: I’m really sorry…
Yuma: ...ugh...Let’s go.
Yui: (It’s good that I convinced him. Now, let’s regain our mind, and go for the next step.)
Place: ザフィーア 菓子店 厨房 / The fear confectionery shop, kitchen
Yui: (After all...we couldn’t gather the perfect amount..)
(But, we must do something...I should try out by requesting them)
‘The fear’ shop’s manager: I refuse!! I won’t make the cake unless I get the necessary amount of sugar, I told you, didn’t I?!!
Yuma: THIS - IS- WHY Make something using these, even though a small one!
The fear shop’s manager: No-no-n-n-n-o-! Stop speaking cocky despite being a lay, ‘cuz it’s just… The things can’t be done, means can’t be done!
Yui: Calm down Yuma Kun...But we still managed some sugars, right? Can’t you even barely make one?
The fear confectionary assistant: I know your feelings, but it’s still not quite yet.
Yui: But somehow…
*Someone Opens the Door*
‘The fear’ shop’s manager: Who’s there? Getting into the kitchen without my permission? What does that mean!
???: Oh, I thought there's a crisis of sugar in this shop...I get some sugar for you. Aah! It’s you guys.
Yui: Eh!? Why are you here…
Cotton Candy Shopkeeper: That’s to you that, my shop improved a lot! You were really a great help.
I announced to all the stallholders in the acquaintance for sugar and fortunately, I managed to get some...Here you go.
Yuma: Haa? This is too much! You can use it for cotton candy or yourself!
Cotton Candy Shopkeeper: I also thought about that for a while...Somehow I remembered that you guys were working so hard.
Yui: Really, thank you! How can I thank you? I don’t think I will be able to do anything for you…
Cotton Candy Shopkeeper: It’s fine! You said earlier, right? “ We’re not helping to receive thanks.” Those feelings of you made me happy.
Yui: (Ah…!)
Cotton Candy Shopkeeper: Fufu~ Seeing this kind woman to smile...I am so glad to see it.
*Yui blushes*
Yuma: ...Earlier...That was my bad.
Cotton Candy Shopkeeper: Nope. By this, your problem has been solved, right?
‘The fear’ shop’s manager: Since, the perfect amount of sugar is collected, then we got no other choices but to make one.
Yui: This means…!
The fear confectionary assistant: Fufu~ Looks like we'll be busy for a while. Now, it’s time for the workers to get started. You guys, feel free to have some rest.
Place: ホテル・モーントシュタイン 客室 / Guest Room of Mortstein Hotel
Yui: (While waiting, they already prepared the cake…!)
*Sound of spoon*
Yui: This tart (French dish cake) is delicious! Ne, Yuma Kun, what ‘bout having a bite?
Yuma: No…
Yui: Eh? Kyaa!?
*He gets closer*
Yuma: You’re...really cool.
Yui: *Bushing* For any reason...?
Yuma: It was impossible. But...you made it possible at the end. Wonderful...As expected from my woman.
Yui: Embarrassing…!
Yuma: Then, I’ll make it more embarrassing...Nh..*KISS*
Yui: *Kisses back* Nh...nh…
Yuma: ...kuku~....*kiss*...kiss*...I knew...you’re a perfect woman…*kiss*
Yui: (I am already embarrassed...But for now...I will be like this…)
Yuma: Gimme the tart. I want to eat it.
Yui: Here it is…
Yuma: Umm...tasty! Today, we have eaten only sweet stuffs *eats*
Yui: Yes…
Yuma: It’s fine in a while. Gimme one more.
Yui: (Today I was so exhausted but...I am so happy to have met with many kind people…)
— 𝗧𝗵𝗲 𝗘𝗡𝗗 𝗼𝗳 𝗖𝗵𝗮𝗽𝘁𝗲𝗿 𝗢𝟭—
More Posts from Knight-queen and Others
Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy Prologue) + CG
[Maniac Epilogue] [Ecstasy Pro] [Ecs 01] [Ecs 02] [Ecs 03] [ Ecs 04 ] [ Ecs 05] [Ecs 06 ] [Ecs7] [Ecs 8 ] [Ecs 9] [Ecs 10] [Ecstasy Epilogue]
Place: 森 / Forest
Yui: (Certainly they are chasing after us…!)
Kou: M-neko chan, this way!
Yui: Y- yes!
*After a while*
Yui: Haah...hah…!
Kou: M-neko chan...are you okay?
Yui: Yeah...what about you? Doesn’t your injury hurt?
Kou: Not at all. It’s nothing so you can get relieved.
Yui: I am glad…
Kou: But at this rate...no good.
Because of the lunar eclipse, my sensation skills have weakened, so I can’t say where the bullets are coming from.
Shit, who the hell called hunters or whatever in the demon world…!
Yui: (Vampire hunters...they’re obvious enemies to Kou kun, I think.)
(I bet he’s much scared of them. Even when the ancestors (founders) attacked, he was calmer than this.)
Kou: ...Ah, sorry. I have...lose self-control.
Yui: Don’t care about it. More than that, who are called vampire hunters?
Kou: Vampire hunters are the people who follow orders of the Church and they’re demon-killers.
Typically, their main work is to get rid of the demons who’ll peak at the human world.
Yui: (Then, they should rarely come to the demon world…)
(Who summoned them here actually?)
Kou: Even also, those who aim to target the vampires by using bullets made of silver, are also called vampire hunters.
Normally, there shouldn’t be any reason to escape but...damn!
(Lunar eclipse...it feels so different than usual)
Kou: Anyway, for these hunters, we have to 一
Yui: ...Kou kun, just now
Kou: They’re close…
Yui: (What should we do...at this point)
Kou: It can’t be helped, if so then getting despaired is the only choice.
Yui: What are you planning to do?
Kou: I’ll do this..!!
*The forest is burning*
Yui: (Just by snapping the fingers, the forest gets...fire!)
What...the fire gets spreading widely.
Kou: I don’t know whether it will resist them or not but, it should be enough to protect us.
一 Come’on , let’s go by this chance.
Yui: Yes…!
*After sometimes*
Place: Forest
Yui: Haah haah…
*Gun shoots*
Kou: Ugh…!
Yui: (We’re keep running, but vampire hunters are still after all…!)
Kou: Expectedly, that wasn’t enough to stop them huh…!
Yui: (Now we’ll eventually get caught by the fire...Kou kun will)
Kyaa…!
*Screen shakes*
Kou: M-neko chan!
Yui: Haah...haah...haa...I- I am fine...I got swayed a little...just that…
Kou: Kh….
Yui: (My leg got twisted. But...if I don’t stand up and run then)
I’m sorry Kou kun. I’m okay...so let’s hurry.
Kou: Place your arms at my neck, hold on.
Yui: I- I am fine...kh!
Kou: Just listen and embrace me. I don’t wanna hurt you where I’m aware of it, Please.
Yui: ...got it.
Kou: Hold me tightly okay?
Yui: (I ended up being a bother to him...even though, right now, he’s the one to face hard times)
Place: 洞窟 / Cave
Kou: I’ll lower your hand now, be careful.
Yui: Thank you….what’ll we do hereafter?
If they find us here, we can’t escape anymore.
Kou: Gh….
Yui: What’s wrong...kou kun?
Kou: It’s fine now.
Yui: Fine...what?
*Fades to CG as he shows a knife*
Kou: Hold this.
Yui: ...Knife? Why are you telling me to...hold this...why?
Kou: If I’m going to die like this, then I want to be ended up by your hands.
Yui: …...kh!!
Kou: Please!!
Yui: I can’t...something like.
Kou: Yui, it’s something I’m requesting.
Yui: NO…! You told us to be together forever….!!
Kou: We’re together. I am forever and ever, by your side.
If you are my blue sky then I’m your blue sky too. So, you can say it by looking up.
I am always with you.
Yui: No….!! I absolutely can’t take your life like this…!!
I am alive, because you’re with me. And that’s the way I have chosen to live all the way…!
(With a knife...I can’t do it!)
NO... absolutely NO!
Kou: The end of a vampire's long life is the beginning of celebration, that’s what Ruki kun said.
With this, I can vanish this cursed body. It’s not something to be sad like humans.
Yui: Kou kun, you’re not cursed!
Kou: ……
To be struck by bullets...and get beaten, I can’t die like this where I’m cursed!
Yui: …...gh!
Kou: Atleast, at the moment I’ll die, I want to...pass away by watching my life as my pride.
When I’ll think you love me...I’d like to get dissolved in the sky.
Yui: Kou kun…
Kou: Please.
*Takes the knife*
Yui: (Is it really the end…? Isn’t there any other way?)
(He said, if I kill him then...it will be the most blessed thing for him?)
(If it’s the most important wish for my lover then...I will) (1)
*CG Fades as someone holds Kou*
Kou: ...Kh!
Yui: (There’s a shadow...behind Kou kun!)
Kou: …….Good evening, hunter san.
Yui: (He’s pointing the gun to Kou kun’s head...kh)
Kou: I am sorry if you are in a hurry. I am in the middle of something important. Won’t you wait a little?
???: Put down that knife.
Yui: (This voice...this face)
Kou: Come on...hurry up.
Yui: (Don’t tell me this person’s called vampire hunter…)
No way, why…
???: No, this voice….Yui!?
Yui: Dad...why!!
Kou: ….You just said, Dad!?
Yui: Dad, stop it, don’t do something terrible to Kou kun! Please!
Seiji: ……
Yui: This person is different, he’s not a bad vampire...so please.
Seiji: There’s nothing good or bad about vampires.
Yui: Dad…!!
Seiji: We humans and vampires are incompatible. No way, I can allow any co-existence.
Yui: You’re wrong...it’s not like that! I have always known Kou kun!
Seiji: It’s not a consideration of humans. Whatever...your body appearance or figure is, you’re already a vampire.
Yui: (Father is...pointing gun at me. Is he about to kill two of us together…!)
Kou: ...Hey you. I’m the one who’s your target. Hurry up and settle it.
But, can’t you let go of this girl? I know your thoughts but she's a human.
If you kill her, then you’ll be a human murderer. Since, the same goes for killing a vampire, you don’t have to commit so many sins.
Seiji: I don’t need your instructions, vampire! I am the one to decide what I will do.
一一 This is my daughter.
Kou: Parents are said to be on their children’s side!? How can you call yourself a parent at this point!!
Seiji: ………*angry sigh*
Yui: (Kou kun told me that he doesn't know his parents…)
(I thought that my dad will be by my side until the end, I’ll be by his side till the end...but)
(To dad, I am almost the same as a vampire now...someone who has to be killed…!)
Seiji: It’s useless to talk any further.
Kou: Hhh….
Yui: Dad…!
Seiji: 一一 Farewell, vampires.
Yui: …...kh!
???: Do ya’ think it’s so easy!!
*Stabs Seiji and falls*
Seiji: Gh…!!
Kou: Yuma kun…!!
Yuma: Goddamn! Hurry and go away!!
Azusa: Hurry up and go….!
Yui: Azusa kun…!
Yuma: GOO!!
Kou: Got it...thank you!
Azusa: Don’t try to come back…
Yui: Y- yes!
*They run*
Azusa: I’m glad...they’re safe…
Yuma: We gotta make our gateway too! The gun’s that crap man is holding, snatch all of ‘em!!
Azusa: Yes…!
*On the other side*
Place: Forest
Yui: (Yuma and Azusa have come to help us…!)
(Knowing that they will be facing danger, they still helped us to run...be fast and we have to escape far away!)
Kou: Even though I thought it was the end…
Even though I abandoned Lord Karl Heinz...Yuma, Azusa…
Yui: (They also decided Kou kun to be the most precious...they helped him)
(I’m happy just like I’m for myself)
(We have to cool down and get to a safe place. Also for rewarding the feelings they showed us)
Place: ???
Yui: Where is...this?
Kou: ...I don’t know as well. We ran like crazy, we made a wrong approach for this.
Yui: A big castle…..is there anyone?
Kou: Anyway, let’s see what happens entering there. It doesn’t seem like there’s a place for hiding.
Yui: Yeah...you’re right. If we explain the circumstances, they may let us have shelter.
*They enters*
Kou: There’s no sign of presence...neither are any vampires’.
Yui: (Then, whose castle….?)
Kou: I don’t smell any scent of others, also it doesn’t seem like any dangerous place.
Let’s be here for a while.
Yui: ...Yes.
ーThe Endー
![DIABOLIK LOVERS YOUNG BLOOD MANGA ー CHAPTER 1 [ENG TRANSLATION]](https://64.media.tumblr.com/5a7d50a9fa2d0f0f74525f6b8af229b3/5c749b7db1ef8420-9e/s500x750/cacb1ba71b9a869cc7aaf468246edebe4ec88864.png)
![DIABOLIK LOVERS YOUNG BLOOD MANGA ー CHAPTER 1 [ENG TRANSLATION]](https://64.media.tumblr.com/e9f8bf12d369efdef9ad895cbd681ae6/5c749b7db1ef8420-cf/s540x810/9c12142a89b931b7c5332cc1a830772fac796849.png)
![DIABOLIK LOVERS YOUNG BLOOD MANGA ー CHAPTER 1 [ENG TRANSLATION]](https://64.media.tumblr.com/74545db7bb3f0df3d80322c114a1dbba/5c749b7db1ef8420-ea/s540x810/d366266ce1fb1a5525d00513573cd00ed09eb490.png)
DIABOLIK LOVERS YOUNG BLOOD MANGA ー CHAPTER 1 [ENG TRANSLATION]
Written by Rejet and illustrated by Enusouchi
Translation done by @dialovers-translations
Proofreading, cleaning & typesetting done by @jardinsdeminuit
Please do not re-upload our work without permission on any other social media including Tumblr, Facebook, Instagram, etc.
READ THE FULL CHAPTER ON IMGUR
GO HERE TO BUY YOUR OWN DIGITAL COPY
Lunatic Parade Yuma Mukami Sub-Scenarios– (Kou)
Place: Dress Shop / ドレス ショップ
Yuma: I suddenly got bumped into that water-fall, what a crap luck I got...
Yui: We got no other choice, so choose a new dress instead?
Yuma: Nevertheless, in this shop...there’re only random and fluttering clothes outta ‘re...
Yui: (...Certainly these are only dress or suits, doesn’t look like his type of clothes are available here...)
(Even if that’s the case, he’s soaking wet after all...)
Kou: Nfufufuh, both M-neko chan and Yuma put on a anxious expression~
Yui: Kou kun!
Kou: I understood the circumstance from A to Z. Then, leave everything to me, ‘kay?
I’m gonna choose the perfect dress for Yuma kun!
Yuma: Well, do whatever ya’ want...but quickly.
Kou: Gooot it!
Alright then, M-neko chan. Can you lend me a hand a little?
Yuma: O- oi! Kou!
Kou: Yes, yes Yuma kun. Wait there quietly. You can’t walk around while being soaked wet like this...
It’ll be rather disgusting for the customers, yeah?...By the way, let’s start! M- neko chan ♪
Yui: Y- yes...
*Walks away*
Yuma: Tch, that idiot Kou...
*On their side*
Kou: Ah, doesn’t it look great? It will go pretty well with you ♪
Yui: I- is that so...
(I thought he come here to choose Yuma kun’s cloth but...)
Kou: Ah, but look this jacket! I think I like this jacket too~ ♪
Yuma: ...Oi, Kou!
*hits something to Kou*
Kou: Ouch!
Yuma: Haah...you weren’t choosing my dress huh! Holy shit...
Kou: Aah, sorry! I’ve mistakenly forget about that, you know...right, M- neko chan?
Yui: Err, that’s...
Yuma: Kou, you willingly got carried away anyways, and I’m pretty much aware of that, eat this!
*Hits something*
Kou: kh...Ah! Come on! You’re hitting one after another! I oppose this violence!
Yuma: Shut the hell up! It’s ‘cuz ya’ didn’t tidy up yer’ job quickly!
Kou: Eeeh~? It’s my fault~?
Yui: Fufu...
(These two are really friendly brothers)
(To begin with, I’d say Yuma kun looks more likely a big brother than Kou kun...)
Kou: But you know, that was a false claim that I didn’t do my job. Because I had chosen your cloth right away, you know?
Yuma: ...Wha’? Is that so?
Yui: (Kh...But when did he...?)
Yuma: Oi, then show me out. If ya’ don’t then...huh?
*Shows him*
My usual cloth but completely dry...?
Kou: Exactly ♪ Because this cloth is the best suit for Yuma kun after all.
This is why, I was killing some time here until you dress gets dry.
Then, I’m all done with my business here...till next time~
*Walks away*
Yuma: Tch...it means if Kou is my opponent, then I may end up achieving something good...
Yui: I think you’re right...
(Then the childish behaviors of Kou kun should also get some points...?)
Lunatic Parade Kanato Sakamaki – (Chapter 3)
[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]
ー
Place: ホテル•モーントシュタイン 客室 / Hotel • Mortstein Guest room
Kanato: Don’t you think...it’s weird?
Yui: Eh, what’s weird…?
Kanato: The people of the street that we came across.
To them, what kind of person we are….
I am feeling like we are being tested by everyone we’ve met.
Yui: (The shopkeeper of the apple pie, Aji san…)
(If you think about it, it feels like they all are more likely to know what kind of conclusion we would make.)
Perhaps you're right….
Kanato: I bet, the whole city is becoming judges for testing us.
Yui: But, what are they wanting to do in reality?
Kanato: Somehow, it’s interesting to see us running left and right, no?
Honestly, they all have bad personalities.
Yui: (No, I wonder…?)
Certainly they are judging us but…
But, I don’t think everyone would just want to make fun of us…
Kanato: Noo, I am sure they are.
You’re also aware of father’s personality, aren’t you?
So they just wanna make us mad and take it as an entertainment.
Yui: (Everyone in the city is judging and testing on us...is that really true…?)
I am...Fuaa…
(ーkh, no I can’t yawn yet…!)
Kanato: Fufu, you are sleepy right.
Yui: Yes...sorry.
Kanato: I don’t mind really.
Basically, we returned back here while carving for a rest, so let’s do it.
Yui: Thank you...then, it should be fine to have a sleep...fuwaa…
*Kanato lies down*
Yui: (...Ha, I am tired before I even noticed it.)
(I can’t allow it. I must not make him worry…)
*Kanato gets closer*
Yui: Ka- Kanato kun…!?
(He is cuddling closer with me…!?)
Kanato: Fufu,Are you being shy? Or….you hate it?
Yui: N- no…! I don’t hate it but….
(I am nervous…)
Kanato: Hey….are you having fun now?
Yui: Eh…?
Kanato: Because, isn't this situation difficult…
It’s a special parade, but we have to search around here and there to get your heart…
If we don't do that, I think we can't enjoy ourselves in the parade...
Yui: (...Kanato kun…)
….Don’t worry. We’ll come here again to have fun.
Kanato: ….Yui san…
*Yui forwarded her pinky finger*
Yui: Let’s do a pinky swear. We’ll come here again to have fun that time, promise?
Kanato: ...You’re right.
*Kanato joined his pinky with her*
Yui: Fufu, then it’s a promise.
Kanato: Yes, ofcourse.
Yui: (He wants to visit the parade with me...I also think the same, Kanato kun.)
(I want this wish to come true someday. For that, we must get back the heart…)
Place: ???
Yui: ーkh…
(This is a dream…?)
(This place? I think I came here before…)
(ーOh that’s right. He kept my most precious heart with himself...This is why I came to parade…)
Suspicious Man: …….
Yui: (一Kh!? When did this person…?)
(And also I can’t see his face but...But he was here at that time too…)
U- um...Are you the one who snatched away my heart….?
Suspicious Man: Who knows.
Yui: 一kh, Pl- please say the truth…!
Suspicious Man: You are gonna regret later if you simply doubt me like this.
But isn’t that your wish or fulfillment?
Yui: Eh…? What do you mean?
Suspicious Man: But you are already having that feeling, don’t you?
A heartless person like you, what kinda treatment you received from those vampires or something like that.
Yui: Ah….!
Suspicious Man: The society which is not entangled is very convenient to pass time here, right?
This is why I said ...“The things you are wishing and coming true” (1)
Yui: …….
(His words are not lie)
(However, it isn’t not what I was wishing…)
….I won’t be able to live if I don’t have my heart.
That’s why I must get back my heart no matter how.
Suspicious Man: Hmph...What are you exactly saying? You can survive if you have kleinod inside you.
Yui: You’re wrong. I heard that the kleinod won’t last long for a long time…
Suspicious Man: No, it’s not true. This kleinod is immortal.
Yui: (Eh…!?)
B- but! Everyone said that…
Suspicious Man: But that was the vampires (boy) who said it?
...Then, those words are facts too.
If this kleinod ended up being a permanent replacement for the heart, they won’t be able to suck delicious blood.
This will be very unfortunate to the boys.
Yui: Yo- you are just taking it wrong!
Kanato kun or everyone! I don’t think they would tell such a lie to me...no way…!
Suspicious Man: Are you really expecting it to be true?
Yui: Of course it is…!
Suspicious Man: Looks like you are very confident about them….no, about him.
Then I’ll properly teach you this lesson. Kleinod is immortal.
Yui: 一 Kh!?
Suspicious Man: If he really loves you, then he should be fine with this fact, am I wrong?
Yui: Th- that’s….一
*BG black*
Yui: (I have faith in Kanato kun…)
(When I met him very first, then all thing he cared about was my blood however)
(...He is different now.)
(He thought about me and decided to be by my side all the way…)
(Right, Kanato kun. It’s true, right…?)
???: ...一 Hey...are you hearing…
Yui: ….kh...hm…
*Screen back*
Place: Mornstein Hotel 一 Bedroom
Kanato: Ah...you finally wake up.
Yui: Kanato kun…
Kanato: Were you having a dream or something? You were making an awful noise.
Yui: Eh? Oh, I am sorry. I saw that dream again…
Kanato: Dream…? Oh that one. What did you see there?
Yui: Ah, um...actually, I haven’t remembered that well.
There was a man and that’s all...I remembered.
Kanato: Is that so?
Yui: Y- yes…
(I- I just lied to him…)
(Why? I thought I really trusted Kanato kun’s words.)
(If we fail in getting back my heart, I wonder if he will love me…)
(I am anxious.)
...kh…
Kanato: ….Did something happen?
Yui: 一kh….nope, it’s nothing.
More than that, we have to go to the Smaragd Volcano to search the butler. Let’s do our best today!
Kanato: ...Yeah, that’s right.
Yui: (I cheated on him)
(I can’t tell him while I am thinking about that…)
Place: Rubean Lake / ルビーン 運河
Kanato: Then, talking about the way to get to the precious Smaragd Volcano...
Yui: Yes...walking will take a long time I guess?
Kanato: No, we don’t have to really but 一
Gondolier B: Hey you there, are you going to the Smaragd Volcano?
Kanato: Yeah, we are.
Gondolier B: Then you may ride in this Gondola, as I am going to Tilkes Waterfall.
The waterfall is just a little bit away from the volcano. It’s fine right?
Yui: Neh, Kanato kun. What do you think…?
Kanato: Walking will take a long time, so reaching there by riding will be preferable.
Yui: Mhm, let’s ride it then.
Gondolier B: Looks like you made a decision. ….C’mon, ride it, let’s ride!
*Drowning sound*
Yui: Wah!?
(I freaked out when it just vibrated…)
Kanato: ...Seriously, people like you are…
I don’t mind if you’re surprised but, please don’t drag me into trouble by falling from the gondola over time.
Yui: Ye- yes...I will watch out.
Gondolier B: Then, let’s start this journey right away.
Place: Tilkes Waterfall / ティルキースの滝
Yui: (This is Tilkeys Waterfall huh….)
Neh, Kanato kun. Incredible scenery right…!
Kanato: Yeah, it is.
Yui: (Even though it’s night, there is a rainbow at the waterfall making it fantastic...I never saw it before.)
Kanato: ...Since it’s so pretty so let’s take a break here.
Yui: Eh...can we?
Konoto: The butler is right away from this place. So taking a break doesn’t hurt.
Also this whole town is not that interesting, plus we won’t get this wonderful moment easily.
Look there! There is a drink stall. Let’s have a drink and relax ourselves.
Yui: ...Yes, thank you!
*After a while*
Kanato: ….Really, beautiful.
Yui: Yes...I can stare at it for a while.
(It would be good if this moment would last long forever…)
(About my heart or that thing about Kanato kun…)
(I am feeling good as I can’t think about those things, and if this time would get stopped here….)
???: ーYou two there. Won't you like to stop by my store?
Yui: ーkh! Umm, you are…?
Fortune Teller: I am the fortune teller of this center. Sometimes, this center has a high reputation for divining love-relations.
Yui: Fortune teller…..
(So, she means, me and Kanato kun as lovers….)
Kanato: Fufu, sounds interesting. So, let’s give it a try.
Yui: Ye- yes…
(I had that dream. She just mentioned “relationship” so I am a little worried…)
(...But it should be fine I believe.)
*Pours tea*
Fortune teller: With this, preparation is done.
Please drink this black-tea.
Yui: Eh, black-tea…?
Fortune teller: I have speciality in fortune-telling using black-tea.I will divine by observing the remaining tea-leaves of the bottom in the cup.
Drink this just in one breath. If you don’t then I can’t say the exact result.
Yui: Y- yes...I will drink now.
*Yui takes the cup*
Yui: ...mn...mn...haa
Fortune teller: Aight, you are done. Let’s see it then.
Yui: Yes, I am counting on you.
Kanato: ….Will you really understand simply with this?
But to me, it’s just a random remainder of the tea-leaves…
Yui: Ye- yes...certainly.
(Maybe it will be better if I just give up on this…)
Fortune teller: ….Ho, oh my oh my.
Looks like this lady is somehow having doubts in this uncle.
Kanato: Eh…?
Yui: N- no! Never ever…
Fortune teller: It’s useless to cheat. My fortune divines always hit the bull‘s eyes you know?
Kanato: ...Neh, you. What the heck does it mean.
Yui: Th- that’s…ー
*Almost Black screen*
Yui: ーkh!?
(My whole body is hot…! Plus, my consciousness is getting faded little by little...ー)
*Screen is very close to black*
Yui: (No way….I can’t stand!)
Kanato: ーYui san!!
*Screen black 100%*
*Yui is drowning in the water fall*
Yui: ーkh, ugh….
(I- I am falling in the waterfall basin…!?)
(N- no…! I can’t swim at all while having soaked clothes!)
(Don’t tell me….I will die like this without having my heart!?)
Kh, that can’t be...Bu- but...ughu…
(It hurts...Kanato kun….kh!)
Kanato: Yui san!
*Sound*
Yui: (ーEhh!?)
Kanato: ...kh, this way, Yui san!
(Kanato kun is coming here by diving!? Why…!?)
Kanato: Here...eek…! Bring forward those handsー
Yui: Kh! I- I can’t…!
Kanato: ーeek, why are you going away…!?
*Kanato grabs*
Kanato: kh...I grabbed you...I can’t, allow you to...go away...ugh…
Yui: But…! At this point, you will…!
(If he also drowns with me then…!)
Kanato: ーーShut up!
Only I will decide….what’ll happen to your life!
So don’t you dare to pass away that easily! I won’t….allow thaaat!!
Yui: Ka- Kanato kun…
Kanato: If it makes sense, the be quiet and let me ーー
*He lets go of Yui’s hand*
Kanato: ーUAAA!?
Yui: Kyaa!?
(kh...his hand got….!)
Kanato kun….kanato kun…!
(...I can’t see...him…)
(No...I am sinking away…!)
(Why did I think something stupid like this…)
(Suspecting Kanato kun...the person I love)
(He started diving this way to save me…)
(I didn’t know my future fate...yet I …)
(I was….ー)
*Sinks even more*
Place: 洞窟 / Cave
Yui: ー...nh…
(This place...oh...I was...saved.)
(ーThat’s right! Kanato kun…!?)
Ah…!
(He fell down there…!)
Yui: Kanato kun! Kanato kun…!
Kanato: ーnh….
...Ah, Yui san….
Yui: (Kanato kun…!)
*Yui hugs Kanato*
Yui: I am glad…that you are saved! Really glad…
Kanato: ...You are putting so much strength...it hurts, c’mon now…
Yui: ーkh, oh sorry…! That’s, I was so happy and couldn’t…
Kanato: ...You are really a clumsy one.
If I wouldn’t dive and save you, then you would be dead for sure.
Yui: Y- yeah...you‘re right. I am really sorry…
And...there’s one more thing I wanna apologize about.
As the fortune-teller said, I...suspected you.
Kanato: …?
Yui: The dream that I told you after waking up today...It was the same one as before I said but, it’s not true…
In that dream, I was told that the kleinod is immortal…
You and others lied to me...they said.
I knew his words weren’t true but, I still ended up being worried.
If I don’t have the heart, then it can mean that you won’t love me anymore….
(I am really fooling...I now get it...That man was just trying to raise suspicions towards Kanato kun…)
Really sorry for not to...having faith in you all the time.
Kanato: ……..
I thought it was no good sign where it was just this matter.
Yui: Y- yeah…
Kanato: I believed….the kleinod has a limit-time.
So I made up my mind to search out the heart as soon as possible.
Yui: ...yeah…
Kanato: Above all...even if you don’t have the heart, I will always love you.
Yui: Eh…
Kanato: It’s true that I can suck your blood, however the most essential thing that matters to me that you are alive.
Yui: ...kh, yes...thank you.
Kanato: I thought even if I didn't say it word to word, but I still could transmit my thoughts to you….but that concept came out to be wrong.
Yui san, I...love you….nh *kiss*….
Yui: ...nh…
(His kiss is so warm and lovely…)
(You too...to me, you are the most precious one in this world…)
*bats flying*
Kanato: ….kh!?
Yui: (kh!? A lot of bats so suddenly….!)
Ka- kanato kun…! This is…
Kanato: No good. Looks like there were nests of bats around here.
Yui: Eh...kyaa!?
(Are they thinking that we’re invaders who come to attack their nests!?)
Kanato: ...If they are gonna stun us then we have to see a chance and then escape from here.
Yui: kh…!?
Kanato: ...Hold this. You can do it right?
Yui: ...yes, understood!
→ Game
Words he said during game ー
Are you ready? I will start now.
Fufu~ You got them.
Ugh…! *gasp*
The game is over. You really did your best.
→ If you win
Yui: (We did it…! We escaped away from that flock!)
Kanato: ...You’re incredible. You came out unexpectedly handy, I because astonished a little.
Yui: Re- really…?
*Fades to CG*
Yui: ーkh!?
(He is patting my head…!?)
Kanato: A gift for doing great. I will give you compliments.
Yui: Ye- yes...thank you.
Kanato: Your face is flushed. Are you that happy?
Yui: ...yes. When I feel you’re stroking my head…
Kanato: Fufu, really? Then I’ll do it one more, okay?
Yui: (What should I do...I can’t watch his face at all.)
*CG fades*
Kanato: ...yes, with this, it’s done.
If I continue doing it, then you may end up freezing here.
Yui: ...ye- yes…
(Certainly it’s as he said but...I am a little sad…)
*he backs off*
Kanato: ...After I observed the surroundings, I think that it’s not possible for anyone to live in this cave.
There’s no chance Butler to be in this place. Therefore, let’s get out from here quickly.
Yui: Yes...haachhu! *sneezes*
(ーkh! I can’t, I am sneezing…!)
Kanato: Do you have...a cold?
Selectionー
Cut it out by saying you’re fine / 平気だとごまかす
Be honest / 正直に話す (+correct)
Yui: Ye- yes...my clothes are soaked wet so I am cold…
Kanato: I knew it.
*Kanato’s close*
Yui: (kh...he puts his hand on my forehead…!)
Kanato: ...You have a fever? It feels a little hot.
Yui: Eh? Ma- May be...But I think I am fine.
Kanato: Really? Then it’s fine though…
*He backs off*
Yui: (It felt hot because he touched me…!)
Kanato: ….Here, give me your hand.
*Closer again*
Yui: Ah…
Kanato: It will be a trouble if you collapse. So I’ll watch after you from now on.
If I do it, then you feel a little better, don’t you?
Yui: Yes...thank you.
(He is...very kind…)
(I’ll also give it my best so that I won’t bring any trouble…!)
*After a while*
Kanato: The exit is really...missing….
Yui: Could it be, that it was this way.
(Where could be the endpoint of this cave….ah!)
Neh, Kanato kun! People are lying over there…! We gotta help…!!
Kanato: ーkh! Don’t go away ignoring me like this!
*They run*
Yui: Umm...are you fine!?
(Not opening eyes at all...they are breathing though…)
Kanato: ...Shall we leave him alone?
He looks kind of suspicious. I think we better not get involved with it.
Yui: N- no…!
Even if he is, we can’t leave him alone like this…
???: ...kh nnh...you guys are…?
Yui: (Ah! He opens his eyes…!)
???: You guys were helping me?
Yui: No, we didn’t. But we were worried because you were laying down here….
???: I see... I got stuck with the moss while I was watching dreams. As a result, I fell down here.
Thank you so much. I was saved because of you.
Kanato: Moss? What do you mean?
???: There are some rare mosses which are only native to the Serenite cave, which is right back from here.
But they are filled with poisonous gasses. It’s even risky for the lives of the vampires.
There, I slept and even ended up having dreams because of the dizziness.
Kanato: ….Heeeh, there’s even such kind of place.
???: Anyways, thank you so much for your kindness.
*He bows down*
Yui: N- no! You don’t have to lower your head like...ah!
(I didn’t notice that it was hiding in his hair...there’s a red gem on his head!?)
???: Hm…? Somethings’ wrong?
Kanato: Neh, that’s hiding this is a granat, right?
???: Yeah, that’s right….
Yui: It means…!
Kanato: Could it be you’re the butler of…
Butler: Yes. I am Lord Earl Walter’s...my manager’s servant and butler.
ーThe END of Chapter O 3ー
Lunatic Parade Azusa Mukami– (Final)
[O1] [O2] [O3] [O4] [Final] [Care for Vampire]
Place: Glimmer Main Street, Front of Wagon
Flower Boy: You two!...Did you meet with Earl?
Azusa: Yes...Everything went on smoothly…
Yui: We come here to give our thanks to you.
Thank you so much for helping us.
Flower Boy: No, that’s! But...it has turned out good. Really, I am feeling a little relieved now…!
Today is the finale of the parade...what about hanging around the venue?
A lot of couples will be there. Don’t forget to make a lot of memories.
Yui: ….!! Y-yes. *Blushing*
Flower Boy: Then, I am on my way to work. If you get the chance of coming to the parade again, make sure to meet me!
*He goes away*
Yui: (The people of this city are really nice...Thanks to that we were able to visit this place.)
Azusa: Ne~ Eve…
*Azusa gets closer*
Yui: (He’s holding my hands…!)
Azusa: Let’s go…? From now, it’s the time for only...two of us…
Yui: Mhm, that’s right…
*They start walking*
*After a moment*
Place: Ferries Wheel
Yui: Waah…!
(From the ground...a lot of lanterns are flying towards the sky!)
(It’s sparkling...it’s so fantastic and beautiful…!)
Azusa: It’s so beautiful, right...Eve…
Yui: Yes, like...I can watch it forever…
Azusa: Ne~ Let’s watch it from a better place…?
Yui: Better place?
Azusa: Yes...it will be much more fun...if we watch it closely…
*He opens the door*
Yui: —!?
(He has opened the door of the ferris wheel...is he planning to go outside from here—!?)
Wa-wait…! It’s dangerous, Azusa kun!
*Azusa gets closer*
Azusa: It’s okay...because, I have always you...with me.
*Hugs Yui*
Azusa: Hold onto me tightly...don’t leave my, okay…?
Yui: Got it…
Azusa: Let’s go...ugh!
*Fly*
Yui: Kyaa!
*Screen black*
Yui: (Is the wind really hitting my face...Am I...really flying in the sky?)
(But...I didn’t get scared...why…)
(Is that because he’s hugging me? I am feeling that he’s by my side.)
Azusa: You can open your...eyes...I also want Eve to watch this scenery...
Yui: —!?...
*Fades to CG*
Yui: W-Wow….
Azusa: How is it? The impressiveness… ...completely unusual.
Yui: Yes…! Looks like I am completely inside a dream.
Azusa: Inside a dream…? Fufu, maybe it’s true...
Me too, I am so happy now...feeling like it’s a dream...
Yui: Really, thank you so much. Thanks to you, this parade became a memorable parade.
*Fades to CG (2)*
Azusa: Yui San…
...Mnh...nh...
Yui: Mn….!
Azusa: I’m grateful to you.
The reason is...I am happily enjoying this moment like this...only because you exist.
I love you, Yui san…. The depth of my love... can’t be explained by words, I love you…
Yui: Same here… ...In this world, you are the only one whom I love the most.
Azusa: Thank you...nmh…
Yui: (I am so satisfied that I will be able to spend time with Azusa kun like this.)
(Just like this wonderful moment, we are having now…)
—The END of Azusa’s LP
Lunatic Parade Subaru Sakamaki– (Chapter 4)
[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3]
Place: Hotel • Mortstein,Guest room / ホテル•モーントシュタイン客室
Yui: (I feel like tiredness is still left on my body but...I must refresh myself.)
(Umm...Subaru kun is…)
Subaru: nh...nnn…
Yui: (He’s still sleeping…)
Subaru kun, good morning.
...Time to get up already!
Subaru: ……
Yui: (Oh no, he’s not in the mood to get up…)
Subaru ku一
Subaru: Nnh...whatta disgusting pillow…
Yui: Eh…!?
*Holds her*
Yui: (...kh…!)
(He’s misunderstanding me by thinking that I’m his pillow or something…!)
Subaru: Nnnh…
(On the first day, he was the one to say “Do not cross over on his bed-part…!”, but now he’s…!)
Subaru: ……
Yui: (What shall I do?)
→ Selection
Forcibly rub / 無理矢起理こす
Let him just sleep quietly / そっと寝かせておく(+Correct)
Yui: (But…)
(He was more exhausted than I was, so it should be okay to let him sleep a little bit more.)
(...Aight, it’s decided.)
Subaru: Zzz….
Yui: (Fufu...looks like he’s having a peaceful time while sleeping.)
(May it’s good that he didn’t wake up….!)
*After a moment*
Subaru: Nng…?
*Fades to CG*
Subaru: ……
Yui: (H- he woke up…?)
Subaru: …...Yui?
Yui: Eh...Err...good morning…
Subaru: ...kh!
Wha...What are you doing here!?
This was my bed-part! Do ye’ think it’s alright to enter my bed-side like this!?
Yui: (He’s saying the same thing he said on the 1st day…)
Yo- you’re wrong…! When I was about to wake you up, then you did this while sleeping…!
Subaru: HAAH!? ME!?
kh...I see.
Yui: (Uuh...this situation is embarrassing…)
A- anyways! You have to wake up already!
Subaru: Tch...I have to huh. I’m gonna wake up…
*CG Fades*
Yui: (Last day of the parade…)
(If we complete the orders of the antique art-dealer, we can properly apologize to Earl Walter afterwards…)
(I must get back my heart from him…!)
Place: Aizen Stahl, Antique Art Store / アイゼン シュタール古美術商店
Yui: Hello, good morning!
Antique Art Dealer: Ooh, you two! I have been waiting. How’s your condition?
Yui: We’re already fine. Thank you for carrying us all the way up to the hotel yesterday.
Antique Art Dealer: Nope, don’t worry about that.
Subaru: If so, then don’t leave such notes which reach my nerves.
Yui: Wai- Subaru kun…!
Subaru: Hmph. And...What’s the last task?
We aren’t gonn’ have a leisure time today after all.
Antique Art Dealer: That’s right. Well then, I shall present today’s mission for you.
I want two of you to search…
My pet.
Yui: Ehh…!?
Subaru: Your pet!?
Antique Art Dealer: Mhm. When I took my pet to the Saint Honore Park today, it escaped away.
Yui: Escaped away...Err, by the way, what kind of pet…?
Antique Art Dealer: A parrot.
Subaru: Haah!? Is there any idiot to ever exist who’ll take a parrot outside!?
Antique Art Dealer: You can see, right in front of you.
Subaru: Don’t ye’ talk back!
Yui: Th- there, there...we’ve got no other options since it ran away…
Let’s go searching?
Subaru: Aah...right…
Yui: (Parrot huuuh...I hope we can find that out without any troubles…)
Place: サントノレパーク通り/ Saint Honoré Park, Street
Yui: (We’ve come here but…)
...It’s unbelievably crowded compared to the first day…
Subaru: ...Haah...earsore…
Yui: If there’s so many people, then we can’t ask around one by one.
Where should we get started…
???: Oh my? Could it be you two are…
Yui: (Hm…?)
Clown A: Yeah, looks like so! We’ve also met before!
Yui: Ah…!
Subaru: You are…!
Yui: (He’s the Mr Clown that we had met on the first day…!)
Clown A: Seems like you are being in trouble in this amusement park this time too~
Oh, plus did you find the head-mask?
Yui: Ah, yes! Thank you for helping us that time!
Clown A: Don’t mention it. By the way, are you trying to find something today as well?
Subaru: Yeah...we’re searching a parrot around.
Clown A: Parrot? ...Could it be that belongs to the person who was screaming today saying his pet escaped away?
Subaru: That’s right. We must gotta find out that old guy’s parrot.
Yui: Have you seen it somewhere?
Clown A: Umm...I’ve seen that today, but I don’t know where it is now…
Yui: I get you…
Clown A: Ah, that’s right! What if we distribute everyone a notice-poster?
Subaru: Poster?
Clown A: Exactly! Since there are so many visitors here today and,
If we pass out posters about this everyone, then you may find that pet out quickly.
Of course, we will support you in delivering those posters.
Yui: No kidding!?
Clown A: Sure thing! We also have a debt of gratitude for your show-performance.
Yui: What should we do? Subaru kun
Subaru: It can't be any help just by asking four or five. If it’s the case then I’ll agree on passing out posters or whatever it takes.
Yui: Aight, let’s start making posters right away!
*After a while*
Yui: (It’ll be better if it has an illustration which is easier to understand and helpful to find out.)
(Drawing a parrot is difficult but...I can count on the photo that they’ve shown us a while ago…)
Subaru: ………
Yui: ...Alright, it’s done!
I’ve drawn it this way, how’s it!?
(I’m thinking it looks good even someone like me has drawn it…)
Subaru: ……
...Isn’t that a crumbled cake?
Yui: Eeeh!? You’re wrong, it’s a parrot!?
Subaru: ...My bad, but whatever it’s looking like, it doesn’t look like a parrot…
Yui: N- no way…
Subaru: Parrot...hm...I also don’t know that much though…
*he starts drawing*
Subaru: ...Shouldn’t it...pretty much look like this?
Yui: Wah...cool…! It’s a parrot…!
You’re unexpectedly good at painting!
Subaru: Surprisingly you say, but it’s needless. By the way...you’re awfully unskilled.
Yui: Uuh…
(I can’t say anything back about it…)
...Anyway, I think we should now scatter so many copies of it.
Clown A: Leave it to me!
I’m gonna distribute in the middle of this park, soI bet you can get some kind of information!
Yui: W- we’re looking forward to that!
(I hope we’ll get a little bit of information by doing it…)
*After a while*
Clown A: Heyy!
Subaru: What’s up?
Clown A: Looks like we’ve come up to know something at once! That pet it possibly in the street over there!
Yui: (Looks like it was effective to make posters!)
Let’s go there!
Place: サントノレパーク通り/ Saint Honoré Park, Street
Subaru: Fuck, where did that damn parrot go!?
Yui: ーAh! Look, Subaru kun! It’s on the roof of the attraction box office!!
Subaru: Tch...this guy playing stupid with us arround…!
Yui: (...It has reached such a place like in the roof huuh…)
*parrot screeches*
Yui: What now, if we just wait here then it’s gonna fly away…!
Subaru: ...I’m gonna fly there and get that.
Yui: Eh!? You can’t! That parrot is pretty big plus...
Subaru: If I take a lot of time just climbing on the roof, it’s gonna run away.
Yui: But…
Subaru: Just be quiet and wait ‘re.
….gh…
*Footsteps*
Yui: (Hm…? Ah, the child is…!)
Subaru kun, waitー
*Screen shakes*
Subaru: ...kh, haa?
Vampire Children C: Ah...I’m so sorrー
Ah...my ice-cream is…
Yui: (It fell off when he collided…?)
Subaru: Oi! Look front while walking! It’s dangerous!
Yui: Su- Subaru kun, calm down…
Err...are you okay?
Vampire Children C: Uuh...my ice-cream...it fell…*crying*
Yui: (He’s crying…!? Oh no!?)
Subaru: Tch...stop it…
Anyway, I am gonna get the parrー
*Parrot flies away*
Subaru: Oii!! Wait up!!
Yui: (It escaped…)
Subaru: Of shit...I was very close…
Vampire Children C: Uuuh….uuuh…
Subaru: ...che.
Yui: (I’m Subaru kun is very angry?)
I- I am sure...this child didn’t get bumped onto you willinー
Subaru: Yeah...I’m aware of that.
Oi, brat.
Vampire Children C: ….Big brother, I’m so sorry...it was my fault…
Subaru: That doesn’t matter now. Above that...you dropped your ice cream huh.
Vampire Children C: Y- yes…
Subaru: ...Which shop is selling it? I’m gonna buy you a new one in exchange.
Yui: Subaru kun…!
Subaru: Even though it’s just an ice-cream to me...but to this brat, maybe it’s something more than that.
Yui: (I see...so that’s why…)
Vampire Children C: Thank you, Oniichan, Oneechan!
|| Oniichan means big brother and Oneechan means big sister in Japanese.
The shop is right over there! I’ll lead you the way.
Monologue
After this, the boy take us to the shop but一
We were too late, so the ice-creams were already sold out.
This child who was tearing up Subaru kun bought him a pudding from a different shop. For that, somehow he stopped crying.
For a moment, I thought what bad could come up, but the boy returned to his parents while waving his hand to us putting on a smiling face at last 一
End of Monologue
Yui: At the end, that boy was having a happy face right….!
Subaru: Aah...with this, finally it got settled.
Yui: Yes. Thanks for working hard.
Subaru: Well...time to go back for the main task. We’ve lost so much time for sure but 一
*Parrot screeches*
Yui: Eh...that sound of a bird…! It means…!
*Flies*
Yui: Kyaa…!
(Now, it just flies though in front of us!?)
Subaru: That bastard...found it…! This time I ain’t let ‘em escape for sure!
Place: Gardening Shop / 園芸店
Yui: Haah….kh...haah…
(We had to run quite a bit...this place...a granening shop…?)
*Parrot screeches*
Subaru: Tch...where is it planning to go…!
Place: Garnering Shop, Glasshouse/ 園芸店 温室
Yui: (It’s taking us in such kind of places…)
(Ah...it has stopped on this tree…!)
Subaru kun, it’s the right chance, yes?
Subaru: 一Hold it. Don’t go now.
Yui: Eh...but why…?
Subaru: The tree where the parrot standing is...the Devil’s Tree.
Yui: Devil’s Tree…?
Subaru: This is a tree which reacts to a small stimulus and aimlessly attacks the ones who will go nearby it...
Once you get entwined with it’s branches, it won’t be easy to escape away from it.
Yui: Such a tree is…
Subaru: Yeah...that’s why the only way is to secretly go near it and wait for the perfect chance…
Do ye’ even try to make noises that much.
Yui: Yes…
(I’ll do my best…)
Subaru: ...Aight, just a bit一
Clown A: Oooi~! You two!
Yui: Eh?
Subaru: Aah!?
Clown A: That’s good! I’ve been searching for you!
Subaru: Oi, ye’ dummy! Be quiet!
Clown A: Eh? What do you just say?
Subaru: I said...SHUT UP!!
*Slightly hit the tree*
Yui: Ah, Subaru kun, if you do so, then the tree will…!
Subaru: Ah, oh no…!
*The tree starts attacking*
Yui: Kyaaa!?
(The branch is...wrapped around my body…!)
Subaru: Che…! Let go!!
*Punch*
Yui: Oh no, if you do so then, again…!
*Screen shakes*
Subaru: Uwaa!?
Yui: Kyaaaa!?
*After a while*
Place: Diamante Fountain / ディアマンテ泉
Subaru: Haah...oh shit, we had to face something terrible…
Yui: Yes...you’re right…
(In the conclusion, when一)
(We couldn’t move at all, then we were somehow saved…)
Clown A: I’m sorry...I thought to give you the information about the parrot right away and…
Subaru: Even if so, there was a Devil Tree out there
You knew that, no!?
Yui: W- well, well...but he didn’t have any bad-intention and also…
If Mr. Clown wouldn’t help us then I don’t know what bad could happen…
Subaru: Tch…
...It’s fine. Chasing after that parrot comes first over anything now.
Yui: (Exactly...Before a while, the parrot escaped away when we couldn’t move ourselves for that tree…)
Clown A: If it runs away even if you chase after that then,
What about luring out that parrot instead?
Yui: Luring…? Even if you say that, but how 一
Subaru: No, wait. There’s a way I guess.
Yui: Eh…?
Subaru: You see, that Old-Uncle mentioned before. The tarts which is selling out in the Tart • Tatan. Tarts are it’s favorite dish.
Yui: So, if we lure the parrot using tarts…
Subaru: ...We’ll be able to catch that for sure.
Clown A: Tart • Tatan is nearby this place, however一
Subaru: Near? Then we’re on our way.
Yui: Yes…!
(Let’s do our best so it’ll go smoothly…!)
*They walks away*
Clown A: ...However, tarts may have gotten sold out since today’s the last day of the Parade, I wanted to say.
I hope everything’s gonna be okay…
Place:Tart Tatan,Glimmer Street Shops /タルト• タタングリンマーストリート店
Yui: ...kh…!
Subaru: Aah? What’s up with this crowding…!
Yui: An- anyway, let’s ask the people whether this shop’s selling out tarts or not.
Err, excuse me! We want to take-out some well-known tarts from this shop…
Tart • Tatan Clerk: My sincere apologies. We’ve served too many customers today so,
So the tarts which were for take-out have already sold out…
Yui: So- sold out…!?
Subaru: Then, it’s okay even if we don’t take-out that. We can get the tarts by using the reserving-food method.
Yui: Oh, that’s right. Sorry for that, then we’re gonna reserve tarts for 2 person一
Tart • Tatan Clerk: Actually...the reservation is not available since the customers have already filled that over…
Subaru: What!?
Yui: S-such…!
(We had come this far but…)
Subaru: ...At the end, the only way is to chase after that huh…?
Yui: As you see, it’s the only way I think…?
???: Ah! Oniichan! Oneechan!
Yui: Eh, this voice…
Ah, look Subaru kun! The child who’s waving his hand to us is….
Subaru: Ah? ...It’s the kid from the before.
Yui: (Ne-nevertheless, the food that’s decorated like a mountain on their table is...Tart…!)
Vampire Child C: What are you doing here?
Yui: Umm…
Subaru: Honestly, I don’t wanna ask for the tart to a kid but...we got no other choices…
Yui: Looks like...so…
(I don’t know if he can give us one or two tarts but...let’s try it by asking him…)
Well, you see…
*After the conversation*
Yui: ...that’s what happened.
Vampire Children C: That parrot, it’s the bird that I saw while I collided with Oniichan?
Subaru: Yup, that one.
Vampire Children C: I see. Then I’ll ofcourse give you! It will do, right?
Father: You two were the ones who gave my son pudding, huh.
I am sorry that earlier my child has burdened you with unreasonable things. If this tart will come out handy then take as much as you want.
Yui: Eh, really!?
Father: Ofcourse. You were the one who took care of my child earlier.
Mother: Yeah, we’re really grateful for that.
Yui: Thank you so much!
Subaru: No kidding…?
Your kindness has come out as a huge help…
Yui: Y-yeah….?
(It makes me happy that he said it but…)
(But we don’t have time for that.)
Yui: Then, let’s use this tart and lure out the parrot!
Thank you so much!
Vampire Children C: Mhm, do your best!
Place: Onyx Tower, Inside Hall / オーニュクスタワー内部ホール
Yui: Phew...is it okay to arrange these like this?
Subaru: Yeah...all we can do now is to just wait.
Yui: (I spread it here, from where the smell should get spread the most but…)
(I really hope it’ll come, please…!)
*Wind blows + parrot comes*
Subaru: ….Hm?
Yui: Ah!
(It comes…!)
*parrot(s) screech*
...here, they go!?
(For some reason, so many of them have come!?)
Subaru: Oi, oi, what’s going on!? Where did they come from!
*Parrot(s) screech*
Yui: (Wah...they all have started to eat these all at once…)
Subaru, what can we do!? I am not that sure which one of them is the parrot that we’ve been searching…
Subaru: Me neither! By the way, the fastest way will be to get the Old-Uncle for conforming.
Which’s why...we gotta catch all of ‘em right now…!
*After a moment*
Yui: Haah...hah...kh…haah…
Subaru: ....kh...with this...we’re done catching each of them…?
Yui: Pr- probably…
(We’ve caught all of them when they’ve gone crazy eating the tarts but…)
(But I’m tired beyond my imagination…)
Subaru: ...Haah...now, we gotta call out that old-uncle for confirming in one of these一
Antique Art Dealer: 一Oh my, oh my...you have caught unexpected number of them.
Subaru: kh...you…!
Antique Art Dealer: Yeaah, I’ve come here to visit when I heard that so many parrots are gathered on the top of the tower…
I didn't think you’d catch so many of them.
Subaru: I think yer’ parrot in one of them! Check out!
Antique Art Dealer: Mhm, I will.
Subaru: ……
Yui: ……
(God please…! I hope his parrot is one of these…!)
Antique Art Dealer: ...Yup! This one!
*Parrot screeches*
Yui: Eh...It means…
Antique Art Dealer: Yeah, your mission is complete!
Subaru: OH YAAAAY!!
Yui: (That’s great…! Finally we’re done with these…!)
Subaru: Oi, you’re satisfied now I guess. Then hurry up and handover the things that ya’ promised us.
Antique Art Dealer: Ofcourse, I am aware of that.
Look, I’ve brought those with me.
Yui: (Ah...that’s right...it’s not over yet.)
(We have to go to the place where Earl Walter is.)
Subaru: Finally we’ve got to the starting point…
Yui: (Subaru kun had to face so many difficult things till now, yet…)
(He’s still dealing with these …)
Yui: Umm...Subaru kun, I am sorry...you’re having so much trouble for me…
Subaru: Ah? What are you saying such things, don’t worry.
It was originally my fault starting with and…
...I am gonna go to meet Earl Walter. You wait here.
Yui: Eh...But…
Subaru: I’ll...hurry up and get back your heart at once.
Who can be silent to a guy who’s doing whatever he wants to with any kind of people around.
Yui: Subaru kun…
Subaru: Ah...which is why...you should just be silent and listen to what I say. *blushing*
Yui: Yes…
But, I can’t make you feel hurt all by yourself.
That’s why I also want to go and apologize with you.
Subaru: ...Tch, do as you wish.
Antique Art Dealer: ...Hehehe. You don’t have to go there.
Subaru: Ah? What? What’s so funny?
*BG blurred to white*
Subaru: ...kh…!?
Yui: Wh- what!?
(Smoke is getting filled here…! I can’t see the front…!)
Antique Art Dealer?: ...You two did well.
Yui: (Eh...this voice…)
Subaru: ...kh, this bastard is, Walter!?
Earl Walter: Kukuku...Hahaha…!
*BG is back*
Yui: (Ah...the smoke disappeared一)
*Clothing sound*
Earl Walter: ...Is it the first time to see me in this appearance?
Yui: You are...Earl Walter…?
Earl Walter: Certainly. I have been observing your actions very closely.
Subaru: Closely you say...you mean by distinguishing yourself to an old-man!?
What was that...it means we’ve been rushing around for abiding your orders all these times…
Earl Walter: I think that I was a little bit mean with you. However, you were the one to break the goods of my castle to begin with.
This is why I wanted you to feel grief by doing these tasks.
Subaru: ...Hmph.
Earl Walter: ...Then, we shall move onto the main issue. Yui Komori, I’m talking about your heart.
Yui: ...Yes.
Earl Walter: The fact that you’re the one and only person who’s worthy to possess this treasure,
I have gotten the proof of this claim clearly with my own eyes.
...Therefore, I shall give your heart back.
*Heart’s pounding*
Yui: ...kh…
*Screen’s white for an instant*
Yui: (...kh...for a moment, I felt something strange in my body…)
(My heart is...back…?)
Subaru: ...Oi, you alright?
Yui: I- I think so…?
Subaru: ...ngh…
*Subaru gets closer + loses her dress*
Subaru: Kyaa…!?
Subaru: ...I’m gonna confirm it. ….nnnh...mnn…!
Yui: ...eek…!
(His fangs are…)
Subaru: ...Haah...mnn…!
...Haah...the taste is the same as always…
(Eh...it means…!)
Earl Walter: Heh...told you right? “I’ll give her heart back.”
Yui: ...Thank you very much!
(I’m relieved now…!)
Earl Walter: From here on, walk on your life by being worthy of having this heart.
Yui: Yes…!
Subaru: We'd know it even if you wouldn’t say!
Earl Walter: ...Fufu, good.
Well then...the finale of the parade is coming soon…
Enjoy that till the end upto your heart's content.
With this, I am going to take my leave.
Earl Walter: Kukuku...Hahaha!
*Sound*
Yui: (Ah...he disappeared…)
Subaru: Jeez, what was wrong with that guy…
Yui: Yes...he’s a very mysterious person.
(But…)
(I feel like he has taught us a very important lesson.)
The END of Chapter O 4 一
Amnesia June Bride Q&A
Scans provided by @lanlan-der. Your blog is amazing and thank u so much for the scans ♡
Top Title: “I want to pledge with you if I were to make one.”
➟Shin
❀ Which thing pops up in your mind at the very first moment you hear the word ‘wedding’?
The first thing that reminds me is…’family’. Since marriage is not only for me but, I also have to carry responsibility for the person who’s also member of the family. I think it’s an obvious duty. So it’s not something which can be taken rashingly. Guess I cannot allow myself to be half-hearted if I want to make her happy.
❀ If you were to make only one promise to your partner, what would that be?
Getting married doesn’t mean we’re being together only for 48 hours. I think it would be better if we buy some time somewhere for talking about anything. Sharing each other both positive and negative. Valuing mutual-understanding at the first is the absolute here.
❀ If you start living with your significant other, is there any furniture preference that you would like to have?
If I have no other choice but to answer...I will say dining table and chairs. Even if we miss meals for having varied life-cycles, I want us to eat face-to-face as much as possible. Healthy and long-time taking dishes are preferable ones. It’s just like getting older together once again….Does it sound weird?
❀ Please leave a message for the readers who dream of having a lovely marriage.
When it comes to being tied in marriage, I am a man so I am taking everything very practically. But you have been thinking about all those fluffy things right? Oh well, I will fulfill your wish depending on the contents. I love watching your delightful face afterall, so that’s why I’ll make a family with you.
Small Box on the Character: Regardless being Heroine’s child-hood friend and younger than her, he is a very solid boy. He is well-determined about the person he trusts in.
➟Toma
❀ Which thing pops up in your mind at the very first moment you hear the word ‘wedding’?
The very foremost that comes to my mind is a happy bride I think. Wearing a potentially gorgeous wedding dress. If you coincidentally happen to be there, do not think my assumption will exactly look like that situation. It’s because her aspiration is prioritized over mine after all.
❀ If you were to make only one promise to your partner, what would that be?
Since there’re so many restrictions...I assume agreeing on hugging and kissing everyday will do. I want to touch her more but if I become too greedy, I may end up irritating her. Recalling the promise, I hope doing those things will naturally become common from the time being.
❀ If you start living with your significant other, is there any furniture preference that you would like to have?
This sounds like a question which automatically leads you to answer ‘bed’. Well, leaving that aside, I will go with couch. There are many things to do such as watching television together, taking a nap while doing nothing...and so on. As expected, a large size one will be best.
❀ Please leave a message for the readers who dream of having a very lovely marriage.
Just by making a family with you will make me all satisfied, that’s why I was to fulfill your wishes as much as I can. Oh...that’s right, I also have the intention to show you off beautifully dressed up. So let’s choose your dresses together.
Small Box on the Character: A college student who is very cheerful and calm. He has been watching over the Heroine like her older brother.
Lunatic Parade Yuma Mukami Sub-Scenarios– (Shin)
Place: Glimmer Street, Aizen Alley
Yui: This ice-cream is so tasty!
Perhaps the first time I’ve ever taste such an ice-cream...!
Yuma: You’re being over stating just merely for an ice-cream.
*Collide*
Oops, my bad.
Shin: Hey, don’t get bumped into me out of nowhere, got it?
Yuma: Ah? Oh It’s ye’ huh.
I said it’s my bad though.
Shin: I can’t approve such way of apologizing. Apologize me properly.
And also my dress got dirty because of this ice-cream. What’re you gonna do about it?
Yuma: Tch, disgusting...
Shin: What’s that attitude. It’s your fault to begin with, right? All I did was just walking here.
Or you won’t gonna understand until I make you experience the pain directly?
Yui: (Their mood...looks like they are about to fight...)
Yuma: Haah...jeez...
Shin: Hmm? You still don’t get it quite huh.
It’s fine if so. I’ll teach you that this will happen if you make a fuss with your opponent一
Yuma: ...I’m sorry. Are you hurt somewhere?
Shin: Ha?
Yui: (...What?)
Yuma: I hope you’re not injured somewhere.
Shin: What happened so suddenly...
Yuma: I ended up hitin’ ya’ really bad. Maybe you’re feeling pain somewhere.
Shin: Hah? N- no...but why are you saying these so...
Yuma: It’ll be better if you visit a doctor later on.
Yui: (What happened so suddenly with Yuma kun...?)
Shin: I- it didn’t really go that far...
Yuma: The ice-cream also got spread in your cloth. You there, ye’ havin’ any handkerchief?
Yui: Mhm, I do.
Yuma: My bad, but lend me this.
Yui: Yes...here you go. You can use it.
Shin: Wh- what’s wrong with you two...I’m feeling unpleasant...
Yuma: It’s very natural to apologize properly if we’ve done somethin’ bad, yeah?
Shin: You get a point but...
Yuma: And also, I was walking here without looking around.
Shin: ...A- ahem, it’s okay already. I’m getting sick of companying you here.
Yuma: I’m highly sorry.
Shin: I just said it’s okay! It’s really getting me crazy...
*Shin walks away*
Yui: Yuma kun, you were rather angry in the mid-conversation, what happened so suddenly?
Yuma: I must had to adult-correspond to the guys like him.
Yui: Adult-correspond? (1)
Yuma: It’s pointless to handling these by gettin’ irate. If you don’t apologize by stirring up, then the opponent is also gonn’ willfully attack you.
Yui: (So that how it was...!)
That’s why you politely apologize to him.
Yuma: Heh, if you hit the bulls’ eyes like that, even founder’s gonna get slacky.
Yui: But maybe you could fail a little.
Yuma: Haa? I can obviously handle that much.
Well, since he came ‘re anyways, so let’s move on by being on our guard.
Yui: You’re right.
(I thought how bad this situation would come out but...thanks to Yuma kun that we were saved.)
ー END
(1) 大人な対応 means Adultly-respond, meanwhile, “responding like an adult/ grown up person,” since that word was an adjective. However, it sounded really weird to me as it was rather unusual translation, so I translated it a bit indirectly.
Lunatic Parade Ruki Mukami Sub-Scenarios– (Reiji)
[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]
Shu Carla Kanato Kou
Place: ‘The fear’ confectionery kitchen / ザフィーア菓子店 厨房
Ruki: Hey, excuse us but who’s working as the pastry chef here?
Yui: Ruki kun! Calm down a bit!
Ruki: Shut up. At least, I must have to say a word for doing something like this.
Yui: (He got mad so suddenly while he was taking the meal…)
What happened actually?
Ruki: For serving the customers such a half-cooked thing proves that he sucks working in this restaurant!
Yui: Wait, what!?
(I am aware that he’d care about every single detail about the cooking since he’s a very expert chef but…)
However, entering the kitchen without permission is…
Ruki: Just shut your mouth.
Reiji: Oh? Ruki’s here huh.
Ruki: Sakamaki Reiji? Why are you here?
Reiji: The flavor was unsatisfying so I came here to give a complaint.
Ruki: What a strange situation. Because the taste was disgusting for me too.
Ruki: Oh goodness, then did you also eat that cheese cake by using the strawberry-sauce ?
Ruki: What do you mean? Orange flavor suits that.
Reiji: Nope, strawberry flavor is the obvious best match.
Ruki: The richness of the cheese gets more enchanted by adding the sourness with it.
Reiji: Oh, well then. Let’s have a match for deciding who is correct.
Ruki: As your wish. I’ll teach you that you’re wrong.
Yui: (Wh- what should I do…)
*After a while*
Yui: ...Hah.
(We managed to convince the people of the store to lend the kitchen…)
Reiji: I am done.
Ruki: Me too.
Reiji: Let’s hurry then. Mmn….
Ruki: Let’s see what you’ve got….mm
Reiji: 一 Pft, you have yet to go.
Ruki: You’re just forcing me to agree with you huh.
Reiji: Let’s cook another sweets then
Ruki: I agree. This time is my victory for sure.
Reiji: Lie...you should memorize the facts of my abilities.
*After a while*
Reiji: You’re so persistent too…! Just accept your defeat.
Ruki: You don’t know when to give up…! Just say that you lose.
Yui: (They have been just making sweets for a while but can’t decide the winner…)
Confectionary Clerk: E- err…
Ruki: What? We’re in the middle of the contest so don’t bother.
Reiji: You come here to ask why we had a complaint about the abiltiless pastry-chef? It will be a mistake if you tell us to get out.
Confectionary Clerk: It’s not that!
I have served the cakes that you cooked because I thought that it was originally made by the pastry-chef.
They absolutely liked that and...another customer ordered that…
Ruki: What?
Confectionery Clerk: So, I wanted to ask, can you make the sweets...
Reiji: Why will I have to do such…
Ruki: 一 Fine by me. If it has gone this far, then I’ll make it by a chance of our competition.
Confectionary Clerk: Th- thank you so much!
Ruki: You won’t have a problem, right? Sakamaki Reiji.
Reiji: ….Well, yes because I can’t be convinced that the match is over for this.
Ruki: This time I am gonna make sweets where you can’t have any objection anyways.
Yui: (I don’t quite get it but...they both are incredible…)
Lunatic Parade Laito Sakamaki– (Chapter 4)
Place: ??? (BG black)
Yui: Nnh….
(Somehow my body feels heavy...plus I’m having a headache…)
(But I must gotta get up now…)
*Screen’s back*
Laito: Ah, bitch-chan. You wake up? Good morning ~ ♪
Yui: Laito kun. You were awake huh.
Laito: Mhm, it’s been pretty while.
I’ve been thoroughly staring at your face like this.
While thinking that yesterday many things happened plus we had fun too, you know?
Yui: Kh...you’re really unbelievable…
*Laito backs off*
Laito: Well then, we shall get up and take preparations right away.
Yui: ...You’re right.
(It’s not like I can’t stand my current physical condition, so I’m fine.)
(Above that, I gotta get ready quickly…)
Place: 地下回廊 / Underground Corridor
Laito: Tell me, Bitch chan. Even though we get the mineral, but…
That‘s gonna be a secret to that boy, okay?
Yui: Eh, but why…
(That boy was the one who gave us a hint…)
Laito: It’s ‘cuz we still entirely don’t know what’s that boy’s true intentions.
We don’t have any reason to become nice this far, don’t we?
Yui: ...Well…
???: You were able to get that mineral?
Yui: (Kh...This voice…)
Laito: Ohh, it’s you. Who knows, you better take a guess?
Young vampire boy: Hmm— You’re not gonna tell me huh.
Laito: Nfu, you got the point ♪
Yui: ...Tell me, why are you willing to enter the Earl’s castle?
Young vampire boy: Eh? Umm, well…
He had stolen one of my precious things. I want to take that back from him.
Yui: ...A precious thing?
Laito: Heeh, it’s a coincidence because it’s the same case for us as well. ...So? What did he steal?
Young vampire boy: ...That’s...I can’t tell you…
Laito: ...Oh I see. Well then, we’re not gonna一
Yui: ...Did anything happen?
Young vampire boy: ……
Yui: (He’s looking down…)
*Laito holds her hand*
Laito: Hey, bitch chan. It’s enough already, isn’t it? We don’t need…
Yui: Listen Laito kun. Can’t we take this boy with us…?
Young vampire boy: Khh….!
Laito: Kh...Why are you saying these now? I told you before, didn’t I?
It’s the boy who doesn’t even wanna share with us if we ask his circumstances.
If that’s the case, then why do we have to go that far for him?
Yui: It’s because...we can’t leave him behind.
He’s facing troubles for getting something stolen, just like me一一kh!?
*Screen vibrates*
Yui: (...It’s getting dizzy....)
Laito: Wh...Yui chan!?
*Laito holds Yui closer*
Young vampire boy: Kh...big sis! You okay? What’s wrong so suddenly?
Yui: To say the truth...this morning I was a little…
(...No way...I am getting faint…)
(...It means I’m gonna drag Laito kun into trouble once more…)
Laito: Haah...So you caught a cold because of that yesterday huh?
Oh, it can’t be helped. We should go back to the hotel for now and…
*The boy holds Laito*
Young vampire boy: Kh...hold it for a sec’!
Laito: Haa? But why? This girl is sick so that’s the only option, right?
For starters, it’s none of your businesses to stick your nose in our plans or whatever, yes? So, let go of my hand at once?
*Take back his hand*
Young vampire boy: Kh...no way it’ll be allowed!
Hey everyone! Hurry up and capture these guys!
Yui: (...Everyone…?)
Young vampire boy A: Oi, hand over this woman to us!
Young vampire boy B: You gotta face me duh!
*Laito backs off*
Laito: ...Heeh, you have had so many companions huh.
What do you wanna do to bitch chan by making your friends deal with me?
Kh…!
*Punch*
Young vampire boy C: You keep your mouth shut!
*Punch 2 times*
Laito: Kch…
Yui: Laito kun…! No, stop, you can’t be so violent…!
*Holds her*
Young vampire boy: Fufu, rest assured. I won't be violent on you…
Instead of that big-brother, it’ll be a better match if you’re with me...
Yui: Kh…!
Young vampire boy: You all, I’ll leave the rest on you.
Young vampire boy A: Okkey! Count on us!
Laito: Kh...Wait up! Where’re you taking that girl...eekk…!
*Punch*
Young vampire boy: Fufu, it doesn’t matter right? Till next time, big-brother…
Yui: Laito...kun…
*BG black*
Yui: (...I’ve no strength left…)
*After a moment*
Yui: Kh…
(Hm…? What’s this cold thing…)
*Screen back*
Place: Underpass, the boy’s hideout / 地下道内少年のアジト
Yui: (Kh...my hands-legs are chained…!?)
Laito: ...You’re awake? Bitch chan…
Yui: gh...Laito kun…!
(It’s the boy’s hideout where we came before…)
Laito: Oh damn, we really had to face great troubles…
I told you earlier right? ...it’s a loss to trust unknown persons.
Yui: Laito kun...you okay? That’s...he hit you a lot…
Laito: Don’t worry. I'm a vampire at the end.
But as you see, it’ll be pretty difficult to escape if we’re chained up like this.
...More importantly, he had also snatched away the mineral.
Yui: No way…
*Door opens*
Young vampire boy: Heeh, you already got conscious huh? You two are unexpectedly strong.
Yui: Kh...you are…
It’s terrible...why are you doing such things…?
Young vampire boy: ‘Why,’ you asked….It’s because you haven’t listened to what I said at all.
You were trying to hide that you got the mineral, no?
Yui: ...That’s…
Please remove these chains. It will be okay if you just release Laito kun…
We will hand over that gem to you. That’s why let go of Laito kun.
Laito: Kh...Bitch chan!
Young vampire boy: Hmmm, you’re treasuring big brother this much huh…
...Alright though? I can free him just as you said.
Yui: You mean it…?
Young vampire boy: But you know, there’s one more condition. That is…
*Holds her hand*
You have to become mine…
Yui: Eh…
Laito: Ggh…!
Young vampire boy: Heh, to begin with, I think it’s a mismatch for you and this big brother as a couple.
For a person like this big sis who’s beautiful and kind to everyone…
一engaging with a man like this big brother who lies too much and doubts everyone, I don’t get it at all.
For this, break up with such a boy right now, and be my girl.
Yui: ...No way…
Laito: Hmm, you’re admitting it after all huh. Despite me being a liar and not trusting people, you entrusted the missions to…
Young vampire boy: Ngh...shut up!
Tell me big sis, what’ll you decide?
Whatever your answer is...if you don’t become mine then…
I’ll throw away this boy at the basin of that volcano.
Yui: Ngh....!
Young vampire boy: ‘Cuz you don’t need him right? This useless garrulous or something…
Yui: You’re completely wrong!
Young vampire boy: kh…
Yui: Laito kun is not a useless garrulous.
Certainly he don’t trust unknown people so easily,
And it’s sometimes they find it difficult to understand his considerations.
However…I do understand him. He had always been filling his head with many other thoughts.
Moreover, he was looking for the best techniques for my sake...
...and always sympathized with me...and I can clearly feel it...
Young vampire boy: ………
Yui: ...Another thing’s that, I am not a very amazing one as you’re thinking of.
I often make moves without consulting, and perhaps I have many disobedient sides I think…
But even though Laito kun is aware of my bad sides, he is still letting me be with him. That’s why…
(That’s why I like him…)
Young vampire boy: ...What are these. For a while you're just…
You mean this guy is outstanding than me…?
Laito: You should know that it’s not something related to victory or defeat…
I wonder if you can’t turn this girl by your side anymore? ...Such a poor thing, Nfu.
Young vampire boy: Gh...I can’t talk with you more than this! Do whatever you want!
*Goes away*
Laito: ...Haah. Can’t talk with you more than this...this was my line…
This is why companying a bossy kid is tiresome….But…
Yui chan...I’ve come to know that you were thinking about me that way…
....Thanks to this outcome for that, I guess?
Yui: ...Laito kun…
*Chaining sound*
Laito: Then, shall we do whatever we want as he said.
First of all, would you mind unchaining me with the key that he had thrown off?
Yui: Mhm, got ya’...!
*After he is released*
Laito: Hmm, oh my. Finally I’m free huh…
By the way, how’s your condition? Looked like you had a fever…
Yui: Ah…
(I completely forgot while I was obsessed with explaining that boy…)
(I think we’ve lost a huge amount of time...perhaps I got back to normal as the time passed…)
(Maybe as that boy said, I got so much strength…)
Laito: Fufu, can I say you will be fine in this state?
Yui: Yes, I am alright.
Laito: That’s good. Then we shall get go for taking back the mineral.
Yui: (...The mineral…)
Laito: Alright then…
Yui: ...Wait, Laito kun. I have something to say about that.
Laito: ...Something to say? What is it?
Yui: Aren’t we gonna leave this place for now?
Laito: …? I don’t mind though?
Yui: (I’ve finally understood the point after clarifying my feelings…)
(What’s the most important to me…)
(That’ll probably be…)
Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り
Laito: You’re gonna give up on getting back your heart? ...What are you trying to say exactly?
Yui: You’ve heard it right.
...For this, there's a possibility for my lifespan to become shorter…
...But for having a temporary kleinod inside me doesn’t mean that I’ll die right now, am I wrong?
Plus, if I get my heart back, all it’s gonna do is to just turn me back into a human.
Unlike vampires, it’s not like I will be able to live forever…
Laito: ……
Yui: I got it. As I thought, you are the most precious to me.
Plus, I’ll hate to see if you are experiencing very dangerous things for these....
Since I have a limited lifetime, I want to cherish the time I can be with you.
...So, from now I don’t want to stop fussing over to get back my heart.
...By thinking these, I think it’ll mean opposing you…
Laito: ...Haah, certainly these days, you are opposing me a little…
Yui: ...I am sorry.
(Even though I have been companying with him this far…)
Laito: I always think you are very important to me, you know?
No matter how long’s your life-span, even it’s for one day, if there’s a way to live with you for a long time,
It’s very normal that I’d manage something about that right?
Yui: Ngh…
Laito: But it’s not that I don’t get what you meant…
And also you said that, yes? In front of that boy…
But even though I’m aware of your disobedient or bad sides, I am still letting you be with me….
Yui: (Oh…)
Laito: Then, as long you acknowledge it, then I can’t help it but to respect your opinions.
Yui: Laito kun…
Laito: So it’s decided then, okay?
Yui: Yes…!
Laito: Now that our intention is also settled, what shall we do now.
In passing, today is the parade’s last day, ya’know?
Yui: (Parade...oh that’s right…)
(I wanna extremely much enjoy the time we’re together...then…)
….Today is the last day, so what about enjoying the parade? ...With two of us together.
Laito: I know right. We gotta have fun! Then firstly...一
Place: Saint Honoré Park Street / サントノレパーク通り
Laito: Haah, the haunted house....it was so cool right...I ended up feeling chilly…
→ Selection
...I wonder? / ...そうかな? (+Correct)
Certainly… / 確かに...
Yui: (...I wonder…? That being said, Laito kun seemed like that was very easy for him...)
Laito: As if like, you were clinging onto me to show off the ghosts...
It was so unbearable arousing that I even started shivering! Haa~...
Yui: (That is…!?)
Laito: ...Then what shall we do next? Since we have gone through all the attractive things…
What about going to the spa around here?
Yui: Spa…?
Laito: Seems like we got sweat for bustling around this park like a crazy.
I can tell that the spa is over there. It’s at the Onyx Tower.
We can also watch the finale of the parade from there, yes?
Yui: Yeah, I see. Then let’s go there.
Place: スパ / Spa
Laito: Neh, Bitch chan? What’re you doing in that corner? Come over here.
Yui: Th- that’s because…!
(I didn’t even hear of any same gender-bathing…!)
Laito: Nfu, it can’t be helped. ...Here I come.
*Laito comes closer*
Yui: Kyaa!
Laito: Nfu. It’s fine...now
Yui: La- Laito kun…!
(He is close…!)
Laito: Eh~? No need to hold back. You were the one who said to enjoy the times when we are together.
Then it will be pointless if we don’t stick with each other, isn’t it?
Yui: You got a point but…!
Laito: I wonder if that boy has entered the caste using that mineral…
Yui: ...Yes…
Laito: It’ll be disappointing if he doesn’t enter. We had so many difficulties to get that mineral in our hands.
Yui: Fufu, you’re right.
Laito: And guess what, that situation of abusements while we were tidied up with chains was…
...It was a little exciting.
I’m thinking about role playing those moments this time.
Of course with you okay? Nfu♪
Yui: Eeeh…!?
Laito: Yep, yep, I almost forgot about our everyday-list. I’m gonna add this too.
If it would be you instead of that boy to look down on me at that situation…
Aaa~! I can’t help it just by predicting!
Yui: (...If it’s Laito kun then, then every situation is okay for him…)
Laito: Anyways, we should get prepared for watching the finale.
Yui: (...It’s time already. I didn’t even realize…)
Laito: But if you want to rush into the rest of the time having fun with me like this, then…
I don’t mind cancelling the plans of watching the finale. Nh…*kiss*
Yui: Kyaa…!
Laito: I ended up being in the mood to do this because of thinking so many reckless things….nnh…*muwah*
Yui: La- Laito kun…! Don’t do it in such a place…!
Laito: Eeeh? But isn’t this place so perfect for this?
Yui: N- no!
Laito: Haah...you’re refusing again huh. Well, it’s fine. I’ll continue it after we go back to the hotel.
But as a penalty for this, tonight, I’m really gonna do more amazing things, okay?
Yui: (Kh...Honestly, he doesn’t have any carelessness or weak-spots as he said these…!)
Place: Onyx Tower, Inside Hall / オーニュクスタクー内部ホール
Laito: Bitch chan! This way, this way! Hurry up~!
Yui: Laito kun, hold on…!
Laito: There’re a lot of customers who are visiting the finale.
Yui: By the way, what do they do in the finale?
Laito: Huh? I haven’t told you yet?
Everyone flies lanterns all at once from downtown.
Various lanterns of illuminating colors are gonna fly up from different places, and it’s so beautiful.
Since we won’t get to see this everyday, so I wanted to show you.
Yui: Heeh…
(I’ll look forward to it…)
???: You two over there. Please wait for a second.
Yui: Eh…?
Laito: ...Where is this voice coming from…?
*Normal crowd noises*
Yui: (...Could it be that only two of us can hear it…?)
???: My name is Walter.
Laito: Kh...Walter you say...Earl Walter…!?
Earl Walter: That’s right.
These few days I have been observing your actions one by one. Every single one, even the thing that you gave up on taking back your heart...
Laito: Haah...observing one by one means you got bad habits. Seriously, you’re being like someone from somewhere.
Then we no need to say anymore than this. We stopped thinking about her heart already.
That’s why can you stop dragging us into troublesome things?
Earl Walter: ...Fufu...Hahaha!
Laito: Kh...What’s so hilarious?
Earl Walter: Tell me young lady. Are you really okay with this decision?
Yui: ...No problem at all. It’s what Laito kun and I ended up making a conclusion…
Earl Walter: ....Fufu, oh yes. I see…
You two are far beyond stupid than I had imagined…
Laito: You’re spitting out pretty bold things...Not to mention that you’re not even showing your appearance.
Earl Walter: Hmph, but however...may be it’s also a truth in one kind of view.
Yui: ...What do you mean exactly?
Earl Walter: Well, do you know the reason that I took away your heart, lady?
Yui: ...The reason, that’s…
(I have no clue at all…)
Earl Walter: You know, the precious treasure that you were possessing...that is your heart…
I wanted to taste whether you’re worthy to have that treasure with you or not.
Yui: Eh…
Earl Walter: Thus, I put you into many trials and watched over your situations, but…
But I didn’t really expect to reach this conclusion…
Laito: Haah...our apologies that we couldn’t work out as your expectations but, we already decided. So leave us alone.
Earl Walter: ...Ofcourse I will.
However, just moving according to the plot isn’t everything. In short, it is great if you understand the point.
Alright then. I shall give your heart back.
Yui: Eh…!
Earl Walter: From now on, make me look forward with innovative strength and strong mutual feelings that you two have. Fufu…
*White flash*
Yui: Kh…!
*BG white*
Yui: (It’s dazzling…! What on the Earth is going on…!?)
(Kh...Earl Walter has…)
(...Could it be…)
Laito: Kh...Yui chan…!
*BG Fades to CG*
Yui: ...Laito kun…
Laito: Gh...You okay?
Yui: ...I am good. More than that...I think I…
Kh...Laito kun please, suck my blood right now!
Laito: Eeh? Right here?
Yui: Yes! Right now!
(This sensation...it’s no mistake. I’m sure, in my chest I can feel the…)
Laito: Nfu, I can’t hold back since you’re inviting me like this~
But you know, I can already understand just by hugging you like this.
...It’s alright. You’ve gotten that back inside you.
...You heart, right?
Yui: …!
(I really get back my heart…!)
Laito: Nevertheless, that Earl who puts others in troubles is really unbelievable…
That heart belongs to you in the first place,
Weather we’re worthy to have this heart or whatever, I don’t care about that either way now.
...But it comes out good right? For this, I can spend time with you gorgeously
Without having too many thoughts or worries, right? Nfu ♪
Yui: Laito kun…
Laito: Oh, well then Yui chan. Raise up your face?
Yui: Eh…?
Laito: It’s the finale of the parade, plus you get your heart back. Since we’re having just pleasure and pleasures...
So let’s kiss as a present for this celebration...nnh…*kiss*
*Fades to CG (2)*
Yui: Nh…*Kisses back*
(...You’re right. To us, these are full of pleasures and pleasures.)
(From here on, I’ll be able to live with Laito kun…)
(With two of us, together…)
一 The END of Chapter O 4
-
maya677 liked this · 1 year ago -
dzimadzima liked this · 3 years ago -
pnkbubbles liked this · 3 years ago -
dassy-01 liked this · 4 years ago -
pixi3n liked this · 4 years ago -
dlgamesarebetterthantheanime reblogged this · 4 years ago -
dlgamesarebetterthantheanime liked this · 4 years ago
-
pizzams liked this · 4 years ago -
aihs-elocin liked this · 4 years ago -
friedcrispytofu liked this · 4 years ago -
cartoontag2point0 liked this · 4 years ago -
diagirlfriend liked this · 4 years ago -
twelvemangos liked this · 4 years ago -
kikithefish liked this · 4 years ago -
angi707co liked this · 4 years ago -
blueberries1824 liked this · 4 years ago -
a-ashengrotto liked this · 4 years ago -
yui-sakamaki liked this · 4 years ago -
akumi-chan reblogged this · 4 years ago -
akumi-chan reblogged this · 4 years ago
-
hana-in-otome-world liked this · 4 years ago -
xmintpie liked this · 4 years ago -
glass-bride liked this · 4 years ago -
aassassination liked this · 4 years ago -
yu-yuu liked this · 4 years ago -
vampire03 liked this · 4 years ago -
momentsofsilence liked this · 4 years ago -
slowly-becoming-like-draculaura liked this · 4 years ago -
bublinee liked this · 4 years ago -
singatadealala liked this · 4 years ago -
marin0109 liked this · 4 years ago -
babiesakamaki liked this · 4 years ago -
r-eddish liked this · 4 years ago -
mayarariopequeno liked this · 4 years ago -
mukami-ruki liked this · 4 years ago -
llilithy liked this · 4 years ago -
rukiscock liked this · 4 years ago -
avampireslover-420 liked this · 4 years ago -
forest-trees liked this · 4 years ago -
reiji-samas-teacup-chan liked this · 4 years ago -
shiningdiamond1612 liked this · 4 years ago -
odetleon1977-blog liked this · 4 years ago
-
shiroageha042 liked this · 4 years ago
