รายการ A Day In Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่

กินสตรีทฟู้ดอเมริกา พาลุยตลาดนัดอาหารข้างทาง! I กู๊ดเดย์ อเมริกา ep16 I USA Street food

กำลังคิดว่า tumblr ก็กลับมาใช้ได้แล้ว เขียนบล็อกที่ tumblr เหมือนเดิมสิ สมัคร blogger เขียนบล็อกใหม่ทำไมนะ? แต่อยากลองทำ Google Adsense อ่ะ เคยเขียนบล็อกหลายปีก่อนโน้น เคยทำอยู่ แต่บล็อกเก่า เมลเก่าจำไม่ได้ละ 😁😁😁

ผลงานการแปลข้อมูลการท่องเที่ยวกรุงเทพฯ ไทย>อังกฤษ สแกน QR code เพื่ออ่านรายละเอียด

ผลงาน ถอดเทปเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อทำซับไตเติ้ล

Title : What is CK afraid of? | CK Cheong หัวข้อ: CK กลัวอะไร?

ผลงาน ถอดเทปเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อทำซับไตเติ้ล

Title : Bitcoin is falling!! Should we keep going or stop? | CK Cheong หัวข้อ: Bitcoin ร่วง!! ไปต่อ...หรือพอแค่นี้?

KISS OF LIFE

In 1968, the author received the Pulitzer Prize for this photograph - one of the most prestigious awards in the United States, which is awarded for achievements in music, cinema, theater and journalism.

The picture shows two electricians, Randall Champion and Jay Thompson, hanging from a power pole. That day there was a strong heat and nothing foreshadowed trouble. The hum of air conditioners in July 1967 was heard throughout the state of Florida. Because of them, in the city of Jacksonville, there was an overload of power lines, and this caused a power surge.

Randall and Jay were doing routine maintenance on a live line when Randall accidentally touched one of the wires. A discharge of 4000 V passed through the body and his heart stopped. For understanding: during the execution in the electric chair, a voltage of 2000 V is used

Randall's lifeless body hung from the harness. But his partner Jay did not lose his head, realizing that every second is precious, he began to give him artificial respiration right on the pole. It was very inconvenient, but there was no other way out. In such a situation, it is difficult to conduct a normal resuscitation, but Jay still tried to start his friend's heart until he had a weak pulse.

Only after that he unhooked his partner's insurance and, throwing him over his shoulder, went down to the ground. By the time the rescuers arrived (they were called by professional photographer Rocco Morabito, who happened to be at the scene), Champion was already conscious on the ground.

Not only was he saved, thanks to Thompson, but he lived another 35 years. The electrician died in 2003 at the age of 64.

Thompson is alive today.

จูบแห่งชีวิต

ในปี พ.ศ. 2511 ผู้เขียนได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สำหรับภาพถ่ายนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในสหรัฐอเมริกา และเป็นรางวัลสำหรับความสำเร็จในด้านดนตรี ภาพยนตร์ โรงละคร และสื่อสารมวลชน

ภาพแสดงให้เห็นถึงช่างไฟฟ้า 2 คน คือ แรนดอล แชมเปี้ยน และ เจย์ ทอมป์สัน กำลังห้อยโหนอยู่บนเสาไฟฟ้า ในวันนั้นอากาศร้อนแรงและไม่มีสิ่งใดคาดเดาได้ เสียงการทำงานของเครื่องปรับอากาศในเดือน กรกฎาคม พ.ศ. 2510 ดังทั่วรัฐฟลอริดา ด้วยเหตุนี้เอง จึงมีสายไฟฟ้าเกินและทำให้เกิดไฟกระชากในเมืองแจ็คสันวิลล์

แรนดอลและเจย์กำลังซ่อมบำรุงสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าไปตามปกติ จนแรนดอลเผลอไปโดนสายไฟเส้นหนึ่ง กระแสไฟ 4000 โวลต์ ไหลผ่านร่างกายของเขา ทำให้หัวใจของเขาหยุดเต้น (ขยายความ: เก้าอี้ไฟฟ้า ใช้กระแสไฟ 2000 โวลต์)

ร่างไร้วิญญาณของแรนดอลห้อยต่องแต่งกับสายรัด แต่เจย์คู่หูของเขาก็ไม่ได้นิ่งนอนใจ ตระหนักดีว่าทุกวินาทีมีค่า จึงเริ่มทำการช่วยหายใจให้แรนดอลบนเสาไฟฟ้านั้นเอง มันไม่ได้ทำได้สะดวกนัก แต่ไม่มีทางออกอื่นแล้ว ในสถานการณ์เช่นนี้ การผายปอดปกติทำได้ยาก แต่เจย์ยังพยายามกระตุ้นหัวใจเพื่อนของเขาจนกระทั่งชีพจรค่อย ๆ กลับมาเต้นเบา ๆ

หลังจากนั้นเขาปลดเพื่อนออกจากอุปกรณ์นิรภัย พาดเพื่อนขึ้นบ่าแล้วลงมายังพื้นดิน เมื่อหน่วยกู้ชีพมาถึง (ที่ถูกเรียกมาจากช่างภาพมืออาชีพ ร็อคโค โมราบิโต ซึ่งบังเอิญอยู่ในที่เกิดเหตุ) แรนดอล แชมเปี้ยน รู้สึกตัวขณะอยู่บนพื้นแล้ว ต้องขอบคุณ เจย์ ทอมป์สัน ไม่เพียงแต่เขาจะรอดตายเท่านั้น เขายังมีชีวิตต่อมาอีก 35 ปี และเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2546 ขณะมีอายุได้ 64 ปี ส่วนเจย์ ทอมป์สัน ยังมีชีวิตอยู่จวบจนวันนี้

แปลโดย เฌอรี ละเวงวัณฬา สุริยา

รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 17 เที่ยวสร้างสรรค์ย่านฝั่งธน ฯ ภาษาไทย

ตลาด30บาท ช้อปได้ทุกร้าน! x mossala101 I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP23 I 1USD flea📍❤

บุกตลาดนัดมือสองนิวยอร์ก คลังของเก่าของสะสมสุดวินเทจ ! I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP9 I ฺNew York Flea

รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 11 ย้อนวันวานย่านหัวตะเข้ ภาษาอังกฤษ