Don't You Know They're Talking About A Revolution, It Sounds Like A Whisper. Poor People Gonna Rise Up

รายการมรดกไทยปลายด้ามขวาน ตอนที่ 11 ยลตำนานวัดหน้าถ้ำ เคล้าวัฒนธรรมชุมชน (English)

รายการ กีฬากรุงเทพ ตอนที่ 3 กีฬาสร้างอาชีพ (พากย์ภาษาอังกฤษ)4K

บาดแผลบนจิตใจของฉันไม่ได้เกิดจากศัตรู มันล้วนแล้วแต่เกิดจากคนที่เคยบอกฉันว่า “เขารักฉัน”

แปลโดย เฌอรี ละเวงวัณฬา สุริยา

ย่านอันตรายสุดที่นิวยอร์ก ใครเค้าอยู่กัน? I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP14 I Little Yemen in Bronx

ผลงาน ถอดเทปเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อทำซับไตเติ้ล

Title : Aspects of social media on business | CK Cheong หัวข้อ: ทิศทางโซเชียลมีเดียเพื่อธุรกิจ

รายการ กีฬากรุงเทพ ตอนที่ 5 The 100 Strong Challenge (พากย์ภาษาอังกฤษ)

๒๖ ธ.ค. ๒๕๖๒

รุ่นพี่ชวนไปเดินตลาดไท รังสิต โดยขอใช้รถกระบะ ๔ ประตูของเฌอรีไปขนของมือสองที่ตั้งใจไปหาซื้อกลับมา เป็นครั้งแรกของเฌอรีที่ไปเยี่ยมเยือนตลาดที่จัดสรรพื้นที่เป็นระเบียบเรียบร้อย เขตตลาดสด ขายอาหาร ผลไม้ ขนมนมเนย อยู่ด้านนอกติดถนน เขตตลาดข้าวของเครื่องใช้ ของใหม่ และของมือสอง อยู่ด้านใน แบ่งเป็นซอย ๆ ให้เดินหาซื้อของที่อยากได้ แต่เฌอรีเดินไม่ทั่วหรอก เดินผ่าน ๆ เจอสิ่งสะดุดใจถึงแวะเข้าไปส่องดู ถ้าชอบใจถึงจะอุดหนุนพ่อค้าแม่ค้า

ไปเจอะกับหนังสือภาษาอังกฤษเก่า ๆ ที่วางกองขายเล่มละไม่กี่บาท เฌอรีแวะทันที ได้มา ๖ เล่ม แต่วรรณคดีอังกฤษของ Charles Dickens ไม่ได้อยู่ในรูปถ่ายนี้ เนื่องจากปกหน้าขาด แม่ค้าจึงจับมันห่อพลาสติค เฌอรีจึงแยกไว้ต่างหาก ตั้งใจว่าอ่านหมดแล้วจะส่งต่อ แต่หากเกิดความชอบใจมากเข้าคงสะสมอีกเช่นเคย

รายการมรดกไทยปลายด้ามขวาน ตอนที่ 13 ท่องศูนย์การเรียนรู้ฯ มุ่งสู่บ้านภักดี (English)