キャッチボール

プロフェッショナル

誇りが存在しているかどうか

自分の仕事のその先に

誰かの笑顔や幸せが思い描けているかどうか

Professional

Whether pride exists

Whether you can imagine someone’s smile and happiness by working

輪王寺

緑の美しい　厳かなる場所

ここに立つだけで

背筋がすっと伸びていく

Rinno-ji Temple

A place with a solemn and beautiful green

2020/08/07

軒先の夏飾り

世界がどんなに大変な状況下であっても

世の中にはワクワクが溢れてる

Edge of the eaves summer decoration

No matter how difficult the world is,the world is full of joy！ 

秋の足音

暑さ残りても

かすかに聞こえる秋の息づかい

The sound of autumn footsteps

It’s still hot,but you can hear the faintness of the autumn breathing

『雪夜の月』

仕事からの帰り道。 雪が音もたてずに舞っていました❄ 大粒の雪が、目の前を歩く人の姿を白く霞めます。 静かで、満ちたお月様がとても綺麗な夜。 ちょっぴりロマンティックな帰り道でした😊

2021/01/29

『Snowy night moon』

The way home from work. The snow was fluttering quietly❄ Large snowflakes make the figure of a person walking in front of me white. A very beautiful full moon was shining in the night sky🌙 It was a little romantic way back home.

影美しく

そこに　

もう一つの木が存在しているようでした

Beautiful shadow

It seemed that there was one more tree there

空の色を久しぶりに感じた朝

それから　

路面に映る影の存在も

『仙台おもてなし花壇』

休日の早朝。

人通りのない、少し寂し気な定禅寺通りを抜けて、近くの公園へ。 爽やかな光に溢れた定禅寺通りには、静かな時間が流れています。

『仙台おもてなし花壇』の看板が添えられた、丁寧に手入れをされた小さな花壇には、可愛らしいお花たちがにこやかに肩を並べていました。こんな、街のささやかな心遣いが嬉しかったりします。

いつの日か、このおもてなし花壇が、訪れた人たちを笑顔にできる時がくるといいなあ。

『Hospitality flowerbed of Sendai City』

Early morning of the holiday. I go through Jozenji street to the nearby park. The Jozenji street is filled with fresh light and quiet time flows. I find a small flower garden with a 『Hospitality flowerbed of Sendai City』 sign. The flowerbed was carefully cared for, and adorable flowers stood side by side smiling. I am happy with the small consideration of the town. One day, I hope that this small 『Hospitality flowerbed』 will make visitors smile.

燈

そこに

人々の命が存在している証

a light

Proof that people’s lives exist there

好奇心

向こう側の景色を

見てみたくなる

Curiosity

I want to see the scenery on the other side