純白の清楚

flower days

やわらかく　強く

Soft and strong

『仙台おもてなし花壇』

休日の早朝。

人通りのない、少し寂し気な定禅寺通りを抜けて、近くの公園へ。 爽やかな光に溢れた定禅寺通りには、静かな時間が流れています。

『仙台おもてなし花壇』の看板が添えられた、丁寧に手入れをされた小さな花壇には、可愛らしいお花たちがにこやかに肩を並べていました。こんな、街のささやかな心遣いが嬉しかったりします。

いつの日か、このおもてなし花壇が、訪れた人たちを笑顔にできる時がくるといいなあ。

『Hospitality flowerbed of Sendai City』

Early morning of the holiday. I go through Jozenji street to the nearby park. The Jozenji street is filled with fresh light and quiet time flows. I find a small flower garden with a 『Hospitality flowerbed of Sendai City』 sign. The flowerbed was carefully cared for, and adorable flowers stood side by side smiling. I am happy with the small consideration of the town. One day, I hope that this small 『Hospitality flowerbed』 will make visitors smile.

朝の静寂

Silence of the morning

不忘山の裾野に広がる長老湖。風の穏やかな日は、湖面に美しい不忘山の姿が映し出されます。

澄み切った空気を吸い込むと、ひんやり身体に流れ込んで気持ちがいいです。

Lake Tyourou at the foot of Mt.Fubou. On a calm windy day, a beautiful image of the Mt. Fubou is projected on the surface of the lake. When I breathe in clear air, it flows into my body and feels good.

まだ緑を多く残しつつも、落ち葉で秋色に染まった道をゆっくり歩きます。

リュックの鈴の音と、落ち葉を踏みしめた時の葉音だけが、遠くに広がって湖に吸い込まれて消えていきます。

It still leaves a lot of greenery, but the road is dyed autumn color with fallen leaves. Only the sound of the rucksack bell and the leaves trampling on the fallen leaves spread far away.

素敵なテーブルクロスをまとった木のテーブル。

こんなところで、音楽を聴きながらのんびりコーヒーでも飲めたら最高です♪

A wooden table covered with a nice tablecloth. It would be great if I could drink coffee leisurely in a place like this♪

美しい景色と静寂に包まれて、心穏やかになる朝のひと時でした♪

It was a pleasant morning ,surrounded by beautiful silence♪

2020/10/03

深青の時間

いつものように

夜が深まっていく幸せ

Deep blue time

The happiness that the night deepens as usual

『あじさい日和』 〜新たな相棒〜

通勤路の紫陽花がきれいに咲いています。

今の季節を楽しむように、雨雫を着ておしゃれをした紫陽花は、みんな笑顔で可愛らしいです。

あの通勤路のバイクは、新たな相棒、紫陽花の訪れを喜んでいるようでした。

日常の絶景、通勤路の一角から目が離せません。

『 Hydrangea day 』 〜New buddy〜

Hydrangeas on the way to work are blooming beautifully. Hydrangeas dressed up in drops of rain as if enjoying this season are all cute and smiling. The motorcycle on the way to work seemed to be pleased with the visit of new buddy, hydrangea. I can't take my eyes off the commuting route, which is a superb view of everyday life.

強さ

道端に咲く花に　どうしても惹かれてしまいます

芯の通った強さを感じます

今日も同じ場所で

朝霧の路地裏

通いなれた道が　いつもとは違って見えた日

一人ぽつんと置き去りの自転車

相棒の帰りを心待ちに

定禅寺通り

全てが映り込む場所

好きな通り　

好きな場所

Jozenji street

Place where everything is reflected

My favorite street and favorite place

『朝の光模様』

よく晴れた日の朝限定で、家の前の葉っぱが水玉模様に大変身🍀💓可愛い葉っぱに頬が緩む、ちょっと楽しい朝時間♪

カメラの向こうに広がる世界には、ささやかな発見が溢れています✨

『Morning light pattern』

Only on a sunny morning, the leaves in front of the house turn into polka-dot pattern 🍀💓 It's fun to go to work every day while looking at cute leaves♪ The world beyond the camera is a series of small discoveries ✨

雨の中

親子3人の帰り道

仲良く並んで帰ります

ママの背中から飛び出た足が

ちょっとだけ寒そうだけど