Do not make things complicated at all. Dress slutty for your date. Your husband expects you to show off and look available. Your date expects you to look sexy and be available. You expect your date to want to fuck you and lust after you. So why complicate things.
Dress slutty, show everyone you are available, and make things easier for everyone.