Sunday’s plan backfired a bit but we move!
O termo "agejo" veio da revista Koakuma Ageha e era usado para descrever as leitoras da revista, principalmente aquelas que se inspiravam fielmente nos tutoriais de maquiagem, cabelo e moda da revista. A Ageha é extremamente importante para entendermos quais exatamente são os elementos do agejo, que não se resume apenas a MA*RS ou combinações de rosa e preto. Sim, essas são características marcantes e icônicas que podem estar presentes nos visuais, mas a ausência dessas características não impede uma estética agejo. Por exemplo:
Essas são duas scans da Ageha onde as marcas usadas em cada exemplo estão listadas em inglês mesmo. Percebe que alguns designs poderiam ser confundidos com designs da MA*RS, que são os que mais recebem atenção internacionalmente quando o assunto é agejo, mas o nome da MA*RS não está listado? Isso é porque no auge do agejo, existiam várias marcas que lançavam designs com características voltadas a esse público, não apenas a MA*RS. O que me leva ao meu próximo ponto:
Dois exemplos de propagandas da GOLDS∞infinity, uma marca com diversas características agejo, no entanto, nem todas as co*des das imagens incluem necessariamente preto e rosa.
Os verdadeiros elementos que vão contribuir para uma co*de se encaixar na estética agejo são: feminilidade, glamour (numa visão gyaru), sensualidade, maturidade, a silhueta da co*de. Na maquiagem, isso inclui uma base uniforme, um contorno detalhado e delicado e afins. A atenção aos detalhes é máxima e cada elemento faz diferença.
Por outro lado, alguns exemplos de co*des gyaru que usam preto e rosa mas não têm os mesmos elementos agejo discutidos acima:
Mais exemplos, agora uma co*de gyaru sem intenção agejo (esquerda) e uma com intenção agejo (direita), apesar de usarem peças similares:
Agora exemplos de hime gyaru vestindo preto e rosa:
Se você se interessa por agejo, evite usar apenas referências da MA*RS e procure conhecer a Ageha de verdade, entender suas influências (como a cultura hostess e o ero-kawaii), conhecer as modelos da Ageha tanto quanto quem gosta de outros subestilos conhece as da Egg, busque por scans da Ageha! O que mais nos interessa não está nas partes escritas e sim nos visuais, não entender japonês não é um empecilho tão grande. O maior empecilho para suas co*des gyaru vai ser não ter referências realmente sólidas. Pesquisar por scans vai te ajudar a ter uma ideia melhor do que é uma co*de coerente, quais eram os trends de cada época, qual modelo você gostaria de usar como inspiração e afins. As fontes na internet são diversas e estão a sua disposição. Usar essas ferramentas é o que vai te ajudar a entender como ter um visual gyaru sem depender exclusivamente de marcas, podendo montar co*des a partir de roupas que estão disponíveis com mais facilidade. Aqui estão algumas fontes que eu recomendo, relacionadas ao agejo (você pode usar a tradução automática das páginas pra entender o conteúdo):
Galture
Shibuhara Glitter da Toxic Tsukino
Natsumi’s room da Natsumin
Scans da Ageha
this is kind of my favorite genre of image ever. like THIS is what the internet is for
average blade greeting
reposted with permission, art by MilkTea543 on twt
CL for Cosmopolitan Korea
so i have had this in my notes for forever. and i wanted to share it [most of this info came from OLD blogger websites and a couple of gyaru [[she is not anymore apparently]] youtubers!] i just found the slang interesting, so i researched it a long while ago! anyways enjoy!
Boom
“Wanna hear about my new boom?”
Usually meaning current obsession or interest. Or something they spent a lot of money on!
Co*de
“I forgot to show my latest Co*de!!!”
Usually talking about a latest outfit or favorite one!
Gyaru Coordinate/Coord
“Hi hi Gyaru Coordinates!”
Usually meaning anyone else who is reading/is a gal!
Gyaru Circle/ Gal-circle/Gal-Cir/GalUnit/Gyaru-sa/Gyarusa
“Come to the next Gal-Cir!”
A gathering of gyaru/gyaruo people!Usually out doing karaoke, shopping, purikura (and general photo taking) and going for food.
KS
“I tried to text her but she KS’ed me!!!!!!!!”
Usually a response when someone ignores you, usually on LINE.
YABABABABABABA
”YABABABABA(OMGGGG) That’s amazing!!!!!!”
Usually said when you feel a lot of emotion! So it can be used when excited or annoyed!
Yaguru or yagurareru
“やばばばばばば!山田とデートの途中で彼氏にヤグっちゃった! ” [may not be correctly translated so i am sorry!]
English: Omgomgomgomg! When I was in the middle of a date with Yamada, my boyfriend caught me cheating!
Usually used as a phrase to explain one being caught cheating! Usually used when speaking japanese and not english.
AGEPOYO
“AGEPOYO!!! I’m so excited right now!!!”
A phrase that basically is the Gyaru version of “YOLO”!
Kara-Mara
“Lets go Kara-Mara!”
Meaning Karaoke Marathon!
Uber Irry
“I am Uber Irry!!!!”
Meaning Super Irritated
Uber Pissed
“I am Uber Pissed!!!!!”
Meaning super angry
GL
“He’s so GL!!!”
’Good looking’ abbreviation
Sleep Crazy
”I sleep crazy!”
Basically means they sleep like crazy, like slept well!
Nighter
“I am going for a nighter!”
Basically an ‘all nighter’ meaning stayin up all night
Self-Cent
“You’re self-cent!!!!!”
Basically means “Self-centered”
Majorly Cue
“That’s majorly cueee!!!!!”
Basically meaning “majorly cute” or “extremely cute”
T-ing
“Quit T-ing us!”
Short for “tailing” like followin someone
Hawajew
“I want some Hawajew…”
Meaning ‘Hawaiian Jewelry”
Crushed On
“She’s crushed on Nanami…”
To get a crush on someone
Carried
“Dont get carried!”
Basically means ‘dont get carried away.’
Mad Angry
“Mad Angry!!!!”
Meaning extremely angry!
that is all the ones i had in my notes!!! maybe someone might find some of this slang interesting like i did. i find fashion and subcultures to be really fun to research and gather info on! i have whole giant notes of just that.
hells paradise is actually so good tf