Ambient D’expressió - Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Plastic whales || ballenas de pástico || balenes de plàstic (2019)

ESP || Si no cuidamos nuestro planeta quien lo hará? Siempre he sido una enamorada de la naturaleza por este motivo ha sido un placer aportar mi granito de arena para intentar concienciar sobre el importante problema que generan los plásticos sobretodo cuando acaban en el mar destrozando todo el ecosistema marino. Evitemos los plásticos de un solo uso para tener un océano limpio y lleno de vida, un pequeño gesto puede hacer mucho! 🐋💙 

ENG || If we don't take care of our planet who will do it? I have always loved nature for this reason it has been a pleasure to try to raise awareness about the important problem that plastics generate, especially when they end up at sea destroying the entire marine ecosystem. Let's avoid single-use plastics to have a clean and full of life ocean. A small gesture can do a lot! 🐋💙

instagram

web

twitter

ESP || Este retrato es muy especial porque en el se puede ver una persona muy especial y la amistad más duradera de mi vida! Des de que me alcanza la memoria siempre hemos estado juntas… Quien diría que nos conocimos hace ya más de 20 años! Me encanta ver como, aunque seamos como el día y la noche, somos inseparables y nos hacemos más fuertes la una a la otra! Nuestra amistad es como estas flores: fuertes, llenas de vida y bellas. Espero haber captado toda la sensibilidad y belleza interior y exterior de esta gran mujer! Espero que todos tus sueños, proyectos e ideas se hagan realidad @miss_txantxangorri !! ♥️ Si queréis un retrato por encargo no dudéis en mandarme un mail i os mando toda la información! ✉️ ENG || This portrait is very special because it’s about a very special person and the most lasting friendship of my entire life! Since memory reaches me we have always been together... Who would say that we met more than 20 years ago! I love to see how, even though we are like day and night, we are inseparable and we make each other stronger! Our friendship is like these flowers: strong, full of life and beautiful. I hope I have captured all the sensitivity and inner and outer beauty of this great woman! I hope all your dreams, projects and ideas come true @misstxantxangorri! ♥️ If you want a commissioned portrait, don’t hesitate and send me an email, I will send you all the info! ✉️

CAT || Aquest retrat és molt especial perquè s’hi pot veure una persona molt especial i l'amistat més duradora de la meva vida! Fins on m’arriba la memória sempre hem estat juntes ... Qui diria que ens vam conèixer ja fa més de 20 anys! M'encanta veure com, encara que siguem com el dia i la nit, som inseparables i ens fem més fortes l'una a l'altra! La nostra amistat és com aquestes flors: fortes, plenes de vida i bella. Espero haver captat tota la sensibilitat i bellesa interior i exterior d'aquesta gran dona! Espero que tots els teus somnis, projectes i idees es facin realitat @miss_txantxangorri!! ♥ ️ Per cert, si voleu un retrat per encàrrec no dubteu a enviar-me un mail i us envio tota la informació! ✉️

ES || La navidad ya está a la vuelta de la esquina, seguro que a estas fechas ya tenéis todos los regalitos para vuestros seres queridos, pero si aun no sabéis que pedir a Papa Noel, los reyes o el tió, os traigo una idea: El calendario Montessori del año que viene! Lo podéis encontrar en catalán de @estrellapolareditorial y en castellano de @kidsplanetlibros . Este año viene repleto de naturaleza, representando las diferentes estaciones del año en diferentes entornos. Cada mes tiene una actividad Montessori para los más peques y dos actividades extra al final. También podréis encontrar los días importantes señalados, así como el cambio de luna! Además viene con una pagina de pegatinas para poder colocarlas en tus días especiales, los días que hace un sol alucinante, los días de lluvia, los cumpleaños, las excursiones, etc. Y si te quedas sin pegatinas siempre puedes hacer tu los dibujos, escribir o pegar gomets (o pegatinas de toda la vida) de colores!☀️🍁❄️🌻 EN || Christmas is just around the corner, surely at this time you already have all the gifts for your loved ones, but if you still don’t know what to ask Santa Claus, the three kings or the “tió”, I bring you an idea: The calendar Montessori next year! You can find it in Catalan and Spanish. This year is full of nature, representing the different seasons of the year in different environments. Each month comes with a Montessori activity for the little ones and two plus activities at the end. It also has the important days marked, as well as the change of the moon! Moreover it comes with a page of stickers to be able to place them on your special days, the days with an amazing sun, the rainy days, the birthdays, the excursions, etc. And if you run out of stickers, you can always draw, write or use your own colored stickers!☀️🍁❄️🌻

Close up “traveling through a book” (2020) || Detalle “viajando a través de un libro” (2020)

CLIMATE CHANGE IS REAL (2019)

ESP ||Des de pequeñita he sido una enamorada de la naturaleza y por este motivo la lucha contra el cambio climático es muy importante para mi. "El cambio climático es real" es un proyecto para crear conciencia sobre la lamentable situación que estamos generando en el Ártico.El incremento del efecto invernadero, debido a nuestras emisiones de gases, genera repercusiones catastróficas como el aumento de la temperatura global de la Tierra y de los océanos, la reducción de las capas de hielo en los glaciares de todo el mundo, incluyendo los Alpes, Alaska, el Himalaya, etc., la reducción de la nieve de primavera en todo el hemisferio norte, el aumento del nivel del mar y la disminución de hielo marino del Ártico el cual se forma cada vez más tarde en otoño y se deshace más pronto en primavera. Sólo en los últimos 30 años se han perdido tres cuartas partes de la capa flotante de hielo del Ártico, la casa de los osos polares entre otros animales.La población de osos polares se estima entre 22.000 y 31.000 ejemplares en todo el mundo, lo que la califica de especie vulnerable. Este descenso de la población se debe, principalmente, a su dependencia del hielo marino del Ártico para viajar, aparearse, descansar y sobre todo para alimentarse, ya que su dieta está formada de otros animales que habitan sobre las grandes masas de hielo, como las focas. Sólo los osos polares que tienen acceso continuo al hielo marino tienen la opción de cazar durante todo el año, los que viven en zonas donde se hielo se deshace completamente en verano se ven obligados a pasar varios meses en pequeñas superficies terrestres donde la dificultad para conseguir alimentos los arrastra a una situación sumamente crítica. Esta ilustración está realizada en técnica mixta, ya que los osos están realizados uno a uno en acuarela y tinta negra, el iceberg es un dibujo a lápiz modificado digitalmente y los fondos son una base de gouache. Finalmente para los toques de color del iceberg he usado lápices de colores. ENG ||Hi!! Since I was little I have been in love with nature and for this reason the fight against climate change is a very important issue for me. "Climate change is real" is a project to create awareness about the deplorable situation we are generating in the Arctic.The increased greenhouse effect due to our gas emissions generates catastrophic repercussions like the increase in the global temperature of the Earth and oceans, the retreating of glaciers almost everywhere around the world, including the Alps, Alaska, the Himalayas, etc., the decrease of spring snow throughout the northern hemisphere, the rise of the sea level and the declining of Arctic sea ice, which is formed each time later in the fall and melts sooner in the spring. Only in the last 30 years three quarters of the Arctic sea ice has been lost.The population of polar bears is estimated to be between 22,000 and 31,000 specimens worldwide, which describes it as a vulnerable species. This decline of the population is mainly due to its heavily dependence on the sea ice environment for traveling, mating, resting and above all to feed itself, since its diet is made up mainly of other sea ice-dependent animals, such as seals. Only polar bears that have continuous access to sea ice have the option of hunting all year. Those who live in areas where ice is completely dissolved in summer are forced to spend several months on small ground surfaces where the difficulty of getting food brings them to a critical situation. This illustration is made in mixed technique, since the bears are made one by one in watercolor and ink, the iceberg is a digitally modified pencil drawing and the backgrounds are a gouache base. Finally for the color touches of the iceberg I used colored pencils.

CAT || Hola !! Al cap d'uns anys sense cap entrada, us presento una de les últimes il·lustracions que he realitzat. Des de petita, he estat enamorada de la naturalesa i per aquest motiu la lluita contra el canvi climàtic és un tema molt important per a mi. "El canvi climàtic és real" és un projecte per crear consciència sobre la deplorable situació que estem generant a l'Àrtic.L’increment de l’efecte hivernacle, degut a les nostres emissions de gasos, genera repercussions catastròfiques com l’augment de la temperatura global de la Terra i dels oceans, ja que aquests intenten absorbir molt de l’increment de calor, la reducció de les capes de gel als glaciars de tot el mon, incloent els Alps, Alaska, l’Himàlaia, etc., la reducció de la neu de primavera a tot l’hemisferi nord, l’augment del nivell del mar i la disminució de gel marí de l'Àrtic, el qual es forma cada cop mes tard a la tardor i es desfà més aviat a la primavera. Només en els últims 30 anys s’han perdut tres quartes parts de la capa flotant de gel de l’Àrtic, casa dels óssos polars, entre d’altres animals.La població d’óssos polars s’estima entre 22.000 i 31.000 exemplars en tot el món, fet que la qualifica d’espècie vulnerable. Aquest descens de la població és degut, principalment, a la seva dependència del gel marí de l’Àrtic per viatjar, aparellar-se, descansar i sobretot per alimentar-se, ja que la seva dieta està formada d’altres animals que habiten sobre les grans masses de gel, com les foques. Només els óssos polars que tenen accés continu al gel marí tenen la opció de caçar durant tot l’any, els que viuen en zones on es gel es desfà completament a l’estiu es veuen obligats a passar diversos mesos en petites superfícies terrestres on la dificultat per aconseguir aliments els porta a una situació critica. Aquesta il·lustració està realitzada en tècnica mixta, ja que els óssos estan realitzats un a un en aquarel·la i tinta negra, l'iceberg és un dibuix a llapis modificat digitalment i els fons són una base de gouache. Finalment per als tocs de color de l'iceberg he fet servir llapis de colors.

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ESP|| No sé si soy yo o el tiempo esta un poco loco, un día voy en tirantes i pantalones cortos y el otro voy más abrigada que este dinosaurio! Diría que ya podemos guardar las bufandas en el armario hasta el año que viene pero no lo tengo tan claro… ❄️☀️🌜 Os gusta este personajillo? Lleva escondido des de principios de año, a diferencia de mi, ella ve que nieva y no piensa en hibernación, si no que coge su patinete y sale a intentar ser mas veloz que el viento! Pequeño esbozo realizado en @procreate inspirado a partes iguales en el emoticono de Whatsapp que me encanta y me tenia obsesionada hasta que descubrí los stickers de Telegram, en Piecito de “En busca del valle encantado” (una memoria lejana de mi infancia) y en @animalsmechanic 🦕 ENG|| I don't know if it's me or the weather is a bit crazy, one day I'm wearing tank tops and shorts and the other I'm wearing more scarves, coats, sweaters,… than this dinosaur! I would say that we can keep the scarves in the closet until next year, but I'm not so sure anymore... ❄️☀️🌜 Do you like this character? She has been hiding since the beginning of the year, unlike me, she sees that it’s snowing and she doesn’t think about hibernation instead she takes her longboard and goes out to try to be faster than the wind! Small sketch made in @procreate inspired in equal parts by the WhatsApp emoticon which I love and had me obsessed with until I discovered the wonderful telegram stickers, by Littlefoot from “The Land Before Time” (a distant memory of my childhood) and @animalsmechanic 🦕

Hi #KidLitArtPostcard!

I'm Anna an illustrator and #kidlit author who loves drawing nature and stories with lots of animals.

I'm looking for new and exciting projects. I'd love to work on more picture and board books!

☀️ annaflorsdefum.com

✏️ instagram.com/annaflorsdefum

✉️ annaflorsdefum@gmail.com

ES || Ya estamos en la primera semana de Abril!! ☀️ La parra que tengo en el balcón empieza a revivir sacando todas sus nuevas hojitas verdes, el Sol sale resplandeciente cada mañana, las palomas torcaces ya inspeccionan los nísperos para poder-los degustar justo al madurar y yo, por fin, he acabado dos de los tres proyectos que tenia entre manos! A pesar de esto aún seguiré liada unos cuantos días y no sé si podré pasarme por aquí muy a menudo, así que, de momento, aquí os dejo un esbozo de parte de uno de los proyectos en los que he estado trabajando últimamente, una rosa silvestre para celebrar el mes de Abril! Espero poderos enseñar más cosas pronto! Disfrutad de la primavera! EN || We’re in the first week of April already!! ☀️ The vine I’ve on the balcony is beginning to revive, taking out all its new green leaves, the sun rises resplendent every morning, the pigeons are already inspecting the medlars so they can taste them just as they ripen, and I have finally finished two of the three projects I had ongoing! Despite this, I'll still be very busy for a few days more and I don't know if I'll be able to come by here very often, so for now, here's a sketch of part of one of the projects I've been working on lately, a wild rose to celebrate the month of April! I hope to show you more things soon! Enjoy spring!

Peixos vermells (red fish). Barcelona. 2012.

Hi! It's #KidLitArtPostcard again!

I'm Anna an illustrator from Barcelona who loves nature and drawing stories with lots of animals. I'm looking for exciting projects, mostly games, picture and board books!

☀️ annaflorsdefum.com ✏️ instagram.com/annaflorsdefum ✉️ annaflorsdefum@gmail.com