"Ni Kyr'tayl Gai Sa'ad."

The entry on mandoa.org for the adoption vow really is, honestly, fucking hilarious.

"Ni kyr'tayl gai sa'ad."

The website helpfully provides the translation: "I know your name as my child." Except... that's not what that quote means.

That's a typo.

The actual vow is:

"Ni kar'tayl gai sa'ad."

Kar'tayl comes from kar'taylir (and thus, since it's a verb, its use in the vow should actually be conjugated as "kar'tayli", rather than using the noun version, but I digress) which... broadly means "to know."

Specifically, though, it means "to hold in one's heart."

"I hold in my heart your name as my child."

Awww, so poetic, so romantic, isn't that lovely, isn't it just so sweet?... Oh, but what does the typo turn it into, you ask?

A little less sweet, I'm afraid. You see, the problem is that one letter. That one little oopsie-daisy. An "a" into a "y", what a silly little mix-up.

Unfortunately, the word "kyr" in Mando'a means "end." Typically in the most final of ways.

Yep, the very fatal mistake in changing the first word from "kar" (heart) to "kyr" (death) is that when combined with "taylir" (to hold, to keep, to preserve) it suddenly becomes rather more sinister. To know something in death.

"I hold in death your name as my child."

Which is an altogether different kind of vow, don't you think?

More Posts from Anitzeineko and Others

3 years ago
Playing SWTOR Again
Playing SWTOR Again
Playing SWTOR Again
Playing SWTOR Again

playing SWTOR again

god all the latest Star Wars content has been shit and The Old Republic games are a cleanse

- Black Sun Vigo

- Fluffy Female Devaronian (we stan)

- Darth Rhile 

- Mando Family


Tags
2 years ago

This is beautiful ❤️

Cr: checkoutafrica : IG


Tags
3 years ago

The muse came to me. Who was I to say no? 

Dooku at the Opera: A Lineage Tale (A Comedy in 3 Acts)

Featuring: Yan Dooku, Rael Averross, Qui-gon Jinn, and Obi-wan Kenobi

—————————————-

“Here, take this.”

A dented, silver flask was thrust into Qui-gon’s inner pocket, the weight of the object throwing his deep brown dress robe off-kilter. 

“Rael!” Qui-gon hissed, trying to fish the object from his voluminous, velvet-trimmed outwear. By the Force, he hated wearing this thing. “I’m not - “ The fabric tangled, wrapping around Qui-gon’s arm - once, twice - somehow pinning his limb immobile against his side. 

Rael Averross tossed his head back and laughed for a good minute, leaving a scowling Qui-gon half-bound, trapped in the finest Jedi robes the Temple had to offer. Chuckling, he stepped forward to help Qui-gon unfurl from his self-made prison. “Just trust me, kid. You’re gonna need it.”

“I’m not sneaking Rodian liquor into the Coruscant Opera with Master Dooku at my side. He’ll flay me alive if catches me!” Qui-gon shuddered, testing out his freed arm.

“I’m not asking you to drink it,” Rael cocked his head with a small sigh. “That stuff would strip the paint off the side of a Grellan nightclub.” 

“Oh, that’s a relief,” Qui-gon snapped, rolling his eyes. He didn’t want to know how Rael had such intimate knowledge of the infamous Grellan nightclubs.

“All I’m saying, kid,” Rael’s voice softened as he wrapped an arm around Qui-gon’s bony shoulders, leading him to the full-length mirror standing in the corner of his and Dooku’s shared quarters. “Is that Master Dooku has probably forgotten about about this particular escape tactic.” Rael put a finger to his chin, glancing to the ceiling in thought. “It was twelve years ago.”

Qui-gon frowned, his own confused expression staring back at him in the polished glass. The boy - man - seemed a stranger, wrapped in a long, velvet-trimmed robe, his tunics a darker shade of his customary beige, pressed, absent the usual dark soil spots and off-green streaks that so infuriated his Master. He looked…well, respectable. 

He was fifteen now, had been Master Dooku’s Padawan for just over three years. He had also had the dubious honor of keeping Rael Averross’s occasional company for almost as long. 

“Rael, it’s the opera, not the Citadel. Why do I need an escape tactic?” Qui-gon gestured with the flask in his hand, liquid sloshing against its container. “And if I’m not to drink this, then what in Nine Corellian Hells am I supposed to do with it?”

“I don’t know, kid, you’re a Jedi. You’ll figure it out,” Rael shrugged, pushing wavy black hair from his face. He cocked a crooked smile in Qui-gon’s direction, ruffling his short, spiky hair. 

“Make your exit after the first intermission, but not too close to the start of the second act. Did that one too many times and Dooku’s cottoned on to it.” Rael began to push Qui-gon towards the door, ignoring the boy’s stammered protests. “Now get outta here before he gets suspicious.”

Qui-gon gaped from the other side of the threshold. “Rael!”

But the door only closed with a final whoosh, leaving a very confused Qui-gon Jinn in an empty Temple corridor, battered container of Rodian gin in hand. 

What in the galaxy was that all about? It was the opera. Not just opera, but a Serennian opera. Truth be told, Qui-gon wasn’t much one for the more prestigious arts, not like his Master was, at least. But he had learned to keep those opinions secret after spending two weeks dusting and reorganizing Master Dooku’s extensive holoart book collection, a consequence of expressing his opinion at an exhibition of Tuerrilian landscapes that all the paintings “looked like the same smashball field with the goalposts removed.”

But this would be different, this wouldn’t be a bunch of boring green lawns perched atop various boring curved, silver architectures. This was a story about Serenno. Yes, with large-bodied, multiple-lipped Trellian singers in strange, pointed hats and all, but it was a way to get to know his Master better, learn something new about him, about his planet. 

Behind Qui-gon, the door to Dooku’s quarters opened halfway. “Oh, and kid?” Rael called down the hall. “Say hi to Brigindia the Breadthful and Hagvor the Hu - “ Rael clicked his tongue, rubbing the back of his neck, cheeks flushing. “Anyway, tell ’em Rael Averross sends his regards if you happen to leave by the stage door exit,” he finished, sly smile spreading across his face.

—-

Knock knock knock.

Rael looked up from his holobook, tapping the bookmark button as he glanced at his chrono. 

Not bad, kid, he thought, giving his arms a long stretch before leaving the comfort of Dooku’s plush arm chair. He stopped in the pantry before answering the door, pouring two cups of cold, Nemishian tea.

“So you got out,” Rael said as greeting. “Record time, too.”

Qui-gon pushed past the older Jedi, a flurry of wrinkled fabric and frustration, the faint odor of burnt Ceylla wood drifting from his robes. He made a series of aborted half-circles, like a jittery, indecisive Lothcat before Rael took pity on him and led him to the sofa, pushing a glass of the Nemishian tea into his hand.

The young Jedi sat, unmoving, for a good minute, eyes wide as he seemed to replay every last event of the past three hours in excruciating detail. Rael took his own glass, downing half of it in one go, giving a satisfied smack of his lips. Dooku always did have better provisions than the Jedi commissary, a way of enticing wayward Padawans out of mealtime trouble and sometimes extracting an extra hour’s work out of them.

“It was terrible, Rael,” Qui-gon finally spoke, eyes still wide, voice somewhat haunted.

Rael laughed, slapping his thigh as he sat back in Dooku’s armchair, extending his legs long, his ankles crossed. “C’mon. It couldn’t have been that bad,” Rael teased. “You look like you’ve seen a ghost.”

“Five of them, actually,” Qui-gon murmured, taking a sip of his tea. The drink seemed to restore some of the color to his pallid face. “Each with a thirty-minute aria.”

“Ah, The Fall of the House of Carellic.” Rael grinned. “A classic.”

Qui-gon’s eyes widened, as he nearly dropped his glass. “You mean he’s seen this one before?”

“It cycles in every seven years or so,” Rael answered. “I imagine at this point Master Dooku has it memorized.”

“But then why,” Qui-gon’s voice rose, “did he give me a three-hour running commentary of everything wrong with its portrayal of Serennian culture if he knows it so well?”

“That, my young friend,” Rael drawled, eyes tightening with barely restrained laughter. “Is all part of the experience. Now,” he leaned forward, rubbing his hands together in anticipation. “How’d you escape?”

The corner of Qui-gon’s mouth quirked upwards. “Spilled your paint stripper on the mezzanine-level bar. Was a real shame everyone knows the Senator from Gorrusk likes to smoke indoors, although I think both his outfit and pride will recover from the mishap.“

“And being the dutiful Padawan you are,” Rael continued, grinning, “of course you volunteered to accompany the poor Senator to the on-site healer, ensuring your Master would not have his night interrupted.” Rael tutted. “It’s just a damned shame there was so much paperwork to fill out.”

Qui-gon raised his glass in Rael’s direction. “Takes forever, really.”

Rael nodded, raising his own glass in salute. “Not too shabby, kid.”

The two Jedi sat in contented silence for a few moments, the adrenaline rush of Qui-gon’s frantic escape finally waning, the younger man’s head slowly tilting downwards, his eyes closing. A minute later, Rael heard a soft snore emanate from the pile of tunics sprawled on the couch. 

Chuckling, Rael stood, collecting both glasses, pulling Qui-gon’s long legs fully onto the couch, boots and all, covering him with a soft blanket plucked from a nearby closet. Dooku could snipe at Rael later for letting his Padawan desecrate his furniture in such a manner. He wouldn’t be back for at least another five hours anyway.

Qui-gon was going to be one of the good ones, Rael thought. Still needed to loosen up a little bit - Dooku had him scared to rights most of the time, but he’d learn soon enough that his old Master was just as much bark as bite - at least, most of the time. 

Fifteen years and Dooku has never gotten anyone to sit through the entirety of one of those Force-forsaken circuses. Rael had never been sure why he insisted on the charade every year - Dooku had to know full well his Padawans were sneaking off. Hell, even the other Jedi Masters always seemed to find a polite excuse to avoid Dooku’s yearly invitations to the opera, Master Windu going as far as claiming he needed to “shave his head and was busy that night and all the other nights the act was in town.”

Force help all of us the day he finds some kid willing to sit through that schlop. They’d probably end up being more terrifying than Dooku himself.

—-

“Master,” Obi-wan Kenobi gave a series of gentle raps on the door to Qui-gon’s room. 

Qui-gon peered his eyes open, squinting at the bright morning sun shining through the small gap in his curtains. Morning already?

“Obi-wan, come in,” Qui-gon groaned, voice still full of sleep. “How was the opera?” he asked, suddenly remembering where his Padawan had been last night, shuttled away in a familiar velvet-trimmed robe by his old Master. 

Qui-gon felt a pang of disappointment. He had hoped his Padawan would come to him after making his escape, would share in his escapades with Qui-gon over a glass of Nemishian tea, that they would laugh like two younglings as he and Rael had every year until Qui-gon’s Knighting.

But like most other parts of their partnership, this, too, Obi-wan seemed to approach with cool, measured detachment. 

Obi-wan brightened at the question, however, pulling out a crisp holoprogram from his robes. “It was delightful, Master! Master Dooku and I had a splendid time. He even treated me to a Drynarian spiced wine during the second intermission.”

Qui-gon gaped at his student, certain he had heard him incorrectly. His eyes flitted to the cover of the holoprogram - The Fall of the House of Carellic - emblazoned in regal Aurebesh and Serennian script. 

“You - you stayed?”

Obi-wan furrowed his brow. “Of course, Master. Granted, the opera as a whole was a bit bloated, the singers past their prime - Brigindia the Breadthful’s range didn’t quite match up to her alias and Hagvor the Hu - “ Obi-wan hissed, his cheeks flushing red. “Well, Master Dooku said that wasn’t really his name, that it was a ‘improper moniker bestowed upon a great artist for base reasons.’ I didn’t ask after it, but he was alright, as tenors go.”

“But Padawan, the letter-opener I gave you - “ Qui-gon stammered. Not that he had expected Obi-wan to stab anybody with it in an attempt to escape the opera, far from it. But he had thought - Qui-gon let out a breath - hell, he didn’t know - maybe rip a curtain or sabotage some official’s clothing? 

“Oh yes, that was quite useful Master, thank you,” Obi-wan beamed. “The packaging on those meiloorun pastries can rather difficult.”

Qui-gon nodded dumbly at his Padawan. 

“Oh, before I forget, Master, this is for you, from Master Dooku.” Obi-wan held out a flimsi, folded in half, Qui-gon’s name printed in familiar, elegant script. “If you don’t mind, I’d like to take a shower and a short nap before the day begins.”

“Yes, yes, of course, Padawan,” Qui-gon said, distracted, not bothering to close the door as Obi-wan hopped out of the room.

With no small degree of trepidation, Qui-gon opened the note.

“Qui-gon - 

I would like to thank you for allowing me to borrow your charge for the evening. It is rare to encounter a young mind with such intellect, curiosity, and, shall I say, an inherent sense of taste and propriety. I find myself wanting to repeat the experience, if Obi-wan (and you) should be open to it. 

As for your letter-opener, I am disappointed that you would arm your student with such an unimaginative weapon. I would say that next year you should confer with Rael in the matter, but I do believe that will not be necessary, given Obi-wan’s sincere enthusiasm throughout the evening. Senator Rembran of Gorrusk sends his regards to you, as he does every year. Ever since the incident at the bar, he has been convinced of the Jedi’s importance in the Republic, so I must thank you for the unintended repercussion of your clumsy sabotage those years ago.

Brigindia and Hagvor also send their regards to Rael. I do hope you didn’t share the mortifying origins of Hagvor’s colorful moniker with your student. He has yet to encounter Rael Averross in person, and I would prefer he and Obi-wan to meet without any prurient preconceptions, as Rael is a good, if infuriating man. How he remains my former pupil is still one of the great mysteries of the galaxy.

Finally, I would like to extend an invitation for you to join me (and Obi-wan, again, if it is to be allowed) for next year’s production of The Sentinel’s Progress, which has not been staged in over a millenia. I am told it is a most inaccurate depiction of our ancient Serennian culture and I would be glad to share my thoughts with you and your Padawan. Of course, if you feel the need to come armed with a letter-opener, you need but slip the blade through Madame Tursky’s silver gown-train. Rumor has it she is most protective of her honor and can be seen hovering near the mezzanine-level bar like a drunken hawkbat at most intermissions. 

Until then, Padawan. And may the Force be with you.

             —Best Regards,

                    Yan Dooku”


Tags
4 years ago
Happy Birthday Aizawa! It Was An Evening Full Of Fun, Food, And Fantastic Forts!
Happy Birthday Aizawa! It Was An Evening Full Of Fun, Food, And Fantastic Forts!
Happy Birthday Aizawa! It Was An Evening Full Of Fun, Food, And Fantastic Forts!
Happy Birthday Aizawa! It Was An Evening Full Of Fun, Food, And Fantastic Forts!
Happy Birthday Aizawa! It Was An Evening Full Of Fun, Food, And Fantastic Forts!
Happy Birthday Aizawa! It Was An Evening Full Of Fun, Food, And Fantastic Forts!
Happy Birthday Aizawa! It Was An Evening Full Of Fun, Food, And Fantastic Forts!

Happy birthday Aizawa! It was an evening full of fun, food, and fantastic forts!


Tags
5 years ago

Clarke: My hands are cold.

Lexa, holding Clarke’s hands: There you go.

Clarke:

Clarke: For some reason, my lips are getting cold too.

3 years ago

Late-nite clone musings…

You ever notice how when someone teases Hardcase, he just kind of looks at the floor and goes quiet? Like, he seems like the kind of guy who can give a good ribbing and take it right back. But it’s very obvious he doesn’t like it. When Jesse razzes him about looking sick after coming out of the Umbaran fighter, he gives Jesse an annoyed look (which could be read as amused annoyed, I’ll concede, but…), and when Tup points out that Hardcase wasn’t flying so much as “avoiding crashing”, he grimaces and turns away (very obviously upset). He gets defensive and apologetic when Fives tells him to take it easy.

Actually, Hardcase gets teasingly cut down a lot in the Umbara arc. Jesse does it for sure, Fives a little (even though they’ve only just met!), Tup does it because he’s trying to fit in, and even Captain Rex gets a jab in there. Hardcase puts on a show of bravado––”We can do this.” “It wasn’t so tough.”––and there’s evidence that he really does enjoy the adrenaline rush, but I think many of his reactions are just that: a show. I think he’s afraid of not being good enough, capable enough, and tries to cover that by being overly enthusiastic and daring. He grumbles when Fives tells him to figure out how to use the tree to get over the sensor wall, like it’s something he doesn’t want to do, but is he really just covering his anxiety that he might not be able to adequately do what Fives is asking?

This is just a thought, but it makes me wonder: Would Hardcase have pulled the stunt that he did in the supply ship if he’d gotten a little more support from his battalion? That was, really, the biggest way to prove he was in fact good enough.


Tags
3 years ago

Me poking at my various AUs: yet another Ahsoka time-travel fic, this time Jango/Ahsoka/Quinlan

(One of these boys is the rocket launcher on her shoulder, and the other is the stiletto in her boot. Both of them are arm candy.)


Tags
3 years ago
The Least 6 Portraits.
The Least 6 Portraits.
The Least 6 Portraits.
The Least 6 Portraits.
The Least 6 Portraits.
The Least 6 Portraits.

The least 6 portraits.

Lúthien, Fingolfin, Maglor, Fëanor, Aredhel and Ecthelion.


Tags
4 years ago
Happy Birthday Kazemaru (feb 1st)

happy birthday kazemaru (feb 1st)

Loading...
End of content
No more pages to load
  • saint-theophania
    saint-theophania liked this · 8 months ago
  • hatsheep
    hatsheep liked this · 1 year ago
  • touchstarvedasclones
    touchstarvedasclones reblogged this · 1 year ago
  • sweetmugofcocoa
    sweetmugofcocoa liked this · 1 year ago
  • stealthypanther243
    stealthypanther243 liked this · 1 year ago
  • chirishman
    chirishman reblogged this · 1 year ago
  • chirishman
    chirishman liked this · 1 year ago
  • electricdragon64
    electricdragon64 liked this · 1 year ago
  • nothowtheforceworks
    nothowtheforceworks reblogged this · 2 years ago
  • loreleysstuff
    loreleysstuff reblogged this · 2 years ago
  • loreleysstuff
    loreleysstuff liked this · 2 years ago
  • toastandboastdrinkupbuster
    toastandboastdrinkupbuster liked this · 2 years ago
  • fweeble
    fweeble liked this · 2 years ago
  • ranahan
    ranahan liked this · 2 years ago
  • musume-no-suoh
    musume-no-suoh reblogged this · 2 years ago
  • musume-no-suoh
    musume-no-suoh liked this · 2 years ago
  • crimson-jester
    crimson-jester liked this · 2 years ago
  • djinny
    djinny liked this · 2 years ago
  • cats-and-dr-pepper
    cats-and-dr-pepper liked this · 2 years ago
  • rex-autem-exspiravit
    rex-autem-exspiravit liked this · 2 years ago
  • savy-luvs-dilfs
    savy-luvs-dilfs liked this · 2 years ago
  • locallmann
    locallmann liked this · 2 years ago
  • commentgoblin
    commentgoblin liked this · 2 years ago
  • songsofshadow
    songsofshadow liked this · 2 years ago
  • lokiofstoriesalwaysthemselves
    lokiofstoriesalwaysthemselves reblogged this · 3 years ago
  • smollucy17
    smollucy17 liked this · 3 years ago
  • lies418
    lies418 liked this · 3 years ago
  • dont-panic42
    dont-panic42 liked this · 3 years ago
  • sielutonlampikana
    sielutonlampikana liked this · 3 years ago
  • beartheoptimist
    beartheoptimist liked this · 3 years ago
  • painted-quinn
    painted-quinn liked this · 3 years ago
  • insecureegg
    insecureegg liked this · 3 years ago
  • sylvanspice
    sylvanspice liked this · 3 years ago
  • tatethecorgisstarwarsstash
    tatethecorgisstarwarsstash reblogged this · 3 years ago
  • tate-the-corgi
    tate-the-corgi liked this · 3 years ago
  • for-later-i-promise
    for-later-i-promise reblogged this · 3 years ago
  • knight-kennedy
    knight-kennedy liked this · 3 years ago
  • echo-s-land
    echo-s-land liked this · 3 years ago
  • cathenan
    cathenan liked this · 3 years ago
  • metaltitanblue
    metaltitanblue liked this · 3 years ago
  • wait-is-that-a-ship
    wait-is-that-a-ship liked this · 3 years ago
  • drinkingupthenight
    drinkingupthenight liked this · 3 years ago

245 posts

Explore Tumblr Blog
Search Through Tumblr Tags